× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Reaching Out / Моя младшая сестра социофобка: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он удивлялся, как это он никогда не думал о застенчивости Даны в ином ключе, и даже когда он думал о ней как о социофобии, это была его самая глубокая мысль. Просто "ну, мне кажется, она боится любого социального взаимодействия" и не беспокоилась о том, как это может повлиять на ее будущее. Он подумал, что, должно быть, был совершенно слеп. Он либо был слеп или бессердечен. Конечно, он всегда любил свою сестру и не хотел видеть ее страдающей или что-то в этом роде, но думать о том, что происходит что-то такое большое, и отмахиваться от этого, продолжая жить своей жизнью, ну, он не понимал, как он это сделал. Теперь это казалось жестоким. Теперь, когда он знал, что ей так нужен был кто-то, с кем можно просто поговорить.

Они приехали и вошли в дом. Джеймс пошел на кухню за водой, Дана направилась к лестнице. Джеймс стоял у раковины и размышлял. Он знал, что мама и папа поговорили бы с Даной, если бы могли, но они были родителями. Это была их работа, их обязанность - судить и контролировать. Дана не могла поговорить с ними откровенно, при этом чувствуя себя комфортно. С другой стороны, он был ее старшим братом. Это была его работа - защищать ее и учить без снисхождения. Ему казалось, что он здорово облажался за последние пять или шесть лет, не разговаривая с ней больше, когда она, возможно, была более восприимчива к идее перемен.

Со вздохом и чувством вины он направился в гостиную. Дана тихо позвала его по имени из-за перил коридора над ним. Он поднял глаза и увидел, что она переоделась в спортивные штаны и футболку.

«Джеймс? Я бы хотела поговорить, если ты не против.»

«Конечно.» Ответил он и начал подниматься по лестнице.

Они, как обычно, сели на ее кровать. Дана положила голову ему на плечо. Он обнял ее и положил руку на бедро, где ей так нравилось. Он слышал и чувствовал, что она спокойна. Она не казалась обеспокоенной или встревоженной, и это было хорошо. Дана видела, что Джеймс чем-то взволнован, но внешне по большей части спокоен. Все его тело было спокойным и мягким, кроме сердца. Его пульс был немного учащен. Они просто посидели немного в почти полной тишине, слушая и чувствуя ритмы тел друг друга.

«Я никогда не пойму твой мир.» Тихо сказала Дана. В ее голосе не было ни печали, ни огорчения, только легкое замешательство.

«Со временем сможешь. Я уверен, что ты сможешь. Это будет нелегко, но ты умная. Ты быстро учишься.» Он ответил. Дана оседлала его колени и крепко обняла, спрятав лицо в изгибе его шеи, где ей это нравилось. Руки Джеймса медленно описывали круги по ее спине.

«Единственное, что мне нужно от твоего мира, - это ты. Все остальное - просто чепуха. Просто вещи, которые мне на самом деле не нужны.» Сказала она, целуя его в шею между фразами.

«Я помогу тебе.» Это было все, что Джеймс смог сказать.

--------------------------------------

После ужина Дана пошла рисовать, надеясь набросать на бумаге несколько идей для нового заказа, который они скоро получат в магазине. Джеймс включил компьютер, а мама с папой пошли гулять на прохладный вечерний воздух.

Джеймс проверил сайты с работами Даны. Ничего, кроме похвалы. Он улыбнулся и зашел на несколько других сайтов, которые у него были на уме. Почти час он читал разные статьи. Он не знал сколько времени так просидел, пока не вернулись мама с папой.

«Ты не двигался с тех пор, как мы ушли.» Сказал папа, немного удивленный. Джеймс был не из тех парней, которые целыми днями сидят за компьютером.

«Да, просто пытаюсь провести небольшое исследование.» Джеймс сказал, пожав плечами.

«Исследование чего?» Спросила мама.

«Социофобии.» Сказал Джеймс. Внешне он казался родителям спокойным. Однако он внимательно наблюдал за ними. Его мама обходила всех врачей по поводу социофобии и расстройства личности. Он знал, что она все еще была немного чувствительна к этому.

«Я думала, что мы это уже уладили. Доктор сказал, что это не так, как и все остальное.» Сказала мама. Ее тело напряглось, голос был немного напряжен, глаза сузились, она чуть наклонилась вперед, готовая агрессивно высказать свою точку зрения. Теперь, когда он начал видеть мир так, как его видела Дана, Джеймс мог легко улавливать такие изменения в поведении.

«Да, я знаю. Я не говорю, что у нее какое-то из этих расстройств, я, очевидно, не врач. Но ее проблемы очень похожи на это, поэтому я решил, что если я узнаю об этом побольше, то это не повредит. Звучит ли это разумно?» Он говорил спокойно, его голос был ровным и уверенным, его тело было расслабленным, он немного откинулся на спинку дивана. Он пытался успокоить маму, независимо от того, улавливала она сигналы или нет.

«Думаю, да, но не называй это так. Она просто стесняется. Она не сумасшедшая. У нее нет ни расстройства, ни синдрома, ничего подобного.» Сказала она. Она все еще защищалась, и была немного на взводе, но она успокаивалась.

Джеймс пошел поговорить с Даной перед сном. Он тихонько постучал в дверь, и она позвала его. Она сидела на кровати с блокнотом на коленях, карандаш торчал между ее пальцами. Она подняла на него глаза и улыбнулась, встретившись с ним взглядом. Она слегка покраснела, но выдержала его взгляд, когда он подошел к ней. Он чувствовал, что это было большим достижением для нее. Он сел и крепко обнял ее, его губы нашли ее губы, и они нежно поцеловались.

«Привет.» Прошептал Джеймс.

«Привет.» Ответила Дана. Она снова поцеловала его и начала перекидывать через него ногу, когда замерла. Она быстро села и прошептала: «Мама.» Джеймс услышал шаги, которые приближались к двери. Раздался легкий стук, и Джеймс позвал ее.

«Извините, что прерываю.» Она вздрогнула. Она выглядела немного напряженной, и застенчивой. «Я просто хочу извиниться за то, что немного разозлилась раньше, Джеймс. Ты был, конечно, прав. Я просто немного перенервничала. Ладно, мы с вашим отцом будем ложиться спать. Увидимся утром.» Сказала мама.

Джеймс и Дана пожелали ей спокойной ночи, и Джеймс объяснил, что имела в виду мама. Дана тоже подумала, что это хорошая идея. Она знала, что чувствует, и если это не фобия, то чертовски близко к ней. Они немного поговорили об этом, в основном о статьях, которые читал Джеймс, и об общем консенсусе, к которому они все пришли. Она не сильно потела и лишь изредка дрожала, но тошнота, затруднения с речью и румянец были совершенно очевидны. Она думала, что то, что Джеймс делал, чтобы помочь ей, разговоры, держание ее за руку для поддержки в легких социальных ситуациях и свободная от суждений интимность, функционировали, как мощная терапия модификации поведения.

http://erolate.org/book/3390/319880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Reaching Out / Моя младшая сестра социофобка / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода