× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A model Mother / Образцовая Мама: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оказалось, что мне нравится рисовать. Примером моей тупости является то, что я провел годы, уткнувшись носом в комиксы, и не довел это в своей голове до: "Я люблю рисовать". Я никогда не рисовал, но мне стоило бы, потому что у меня был талант к этому. Мой учитель тоже так думала. Однажды после занятий она отвела меня в сторонку и спросила, не хочу ли я поработать с партнером из колледжа по искусству. Я не знал, что это значит. Оказывается, местная художественная галерея предлагала обучение сверх того, что могло предложить мое училище. Они называли это "инвестированием в будущее искусства". Позже я узнал, что это немного похоже на American Idol или The Voice, где десятки тысяч людей получают свой шанс на успех, у которых не было и шанса попасть в поле зрения музыкального продюсера, но у которых есть не огранённый талант. Не многие чего-либо добьются, но те немногие, у кого есть талант, заработают много денег для людей, которые устроили это шоу. Эти партнеры по искусству пытались найти талант, который мог бы принести им деньги.

Во всяком случае, это была часть того, что называлось художественной галерей. Владелец местной галереи приходил в качестве приглашенного преподавателя и преподавал в студии училища. Это было только в пятницу вечером, что было хорошо, потому что это не помешало бы моим занятиям по пожарной подготовке. Класс был рассчитан на три часа, так что студенты могли непрерывно заниматься серьезными проектами. Очевидно, поскольку это было в пятницу вечером, присутствовали только серьезно настроенные люди. Если вы любите охотиться на кисок или алкоголь, вы обычно избегаете таких вещей, как художественная галерея. С тех пор, как я поступил в колледж, я встречался с несколькими девушками, но только с теми, которых знал еще со школы. На самом деле у меня не было большой уверенности в себе, или, по крайней мере, достаточно, чтобы приблизиться к живым, независимым девушкам, которых я видел в кампусе. На самом деле, это была одна из причин, по которой я выбрал искусство в качестве факультатива. Я подумал, что девушки, увлекающиеся искусством, могут быть спокойными, вежливыми к парням... Вроде меня. Дело в том, что я не думал, что потеря пятничных вечеров в арт-галерее повлияет на мою социальную жизнь. Это также был хороший предлог, чтобы отказаться от вечеринок, где, как правило, алкоголь лился рекой, и что приводило обычно к тому, что я пытался тайно пробраться в дом, чтобы моя мама не узнала, что я пил.

«Так чем же они там занимаются?» Спросил я.

«Каждый семестр они занимаются разными вещами,» сказала она. «По-моему, в этом семестре они изучают фигуры.»

«Пожалуй, я попробую,» сказал я. «Разве рисовать фигуры сложно?»

«Для некоторых людей - да, но, как ты уже знаешь, это шаблонно. Мы уже обсуждали основы этого в классе. Миссис Гаскилл проведет углубленное изучение этой темы. Я думаю, ты легко справишься с этим.»

«Тогда ладно,» сказал я. «Куда мне идти и что взять с собой?»

-----------------------------------------

Я приехал в студию в следующую пятницу вечером. Она находилась в подвале Феррел-Холла, большого двухэтажного здания, и чтобы попасть туда, нужно было пройти по длинному пустому коридору. Это было немного жутковато, потому что было ужасно тихо. И некоторые лампы на потолке также мерцали, как в фильмах ужасов, когда собиралось произойти, что-то жуткое. Я видел только одного человека в коридоре. Позже я выяснил, что бывалые приходили раньше, потому что миссис Гаскилл приносила пончики и кофе. Она говорила, что нельзя никогда рисовать на пустой желудок. А я позже выяснил, что никогда не следует пытаться рисовать липкими пальцами от поедания пончиков, но это уже другая история.

Если у меня и были какие-то сомнения, то они исчезли, когда я впервые увидел Морин Гаскилл, владелицу галереи Гаскилл в городе. Я уже видел эту галерею раньше. В качестве логотипа на нем была гигантская стилизованная буква "Г". Снаружи трудно было сказать, что это художественная галерея, но, конечно, загадочное огромное "Г" заставляло всех прохожих интересоваться, что это такое.

Миссис Гаскилл была горяча, как пламя. Она излучала грубую, но контролируемую сексуальность, которая заставляла меня хотеть быть рядом с ней, даже при том, что я знал, что она была замужем и не было никакой возможности во Вселенной, чтобы у меня был хоть какой-то шанс с ней. Она была своего рода настоящим, живым плейбой-журналом, который был хорош для бесчисленных фантазий, но и только. Она осмотрела меня, когда я вошел, но я знал, что лучше не смотреть на нее. Моя мать вбила мне в голову, что этого лучше не делать. Она буквально помешалась на том, чтобы я был джентльменом и относился к женщинам с уважением.

Атмосфера отличалась от обычной классной комнаты. Здесь было еще человек пятнадцать студентов, и мольберты были расставлены по всей комнате полукругом вокруг возвышения, на котором стояло кресло, обитое чем-то вроде красного бархата. На всех мольбертах стояли чистые холсты. К ножкам двух из них были прислонены какие-то незаконченные работы, а еще несколько - прислонены к стене. Очевидно, в прошлом семестре они рисовали какую-то кухонную технику. Она выглядела как эспрессо-машина, высокая и блестящая, с множеством других вещей вокруг нее, которые, возможно, вы видели в кофейне. Кроме того, по-видимому, многие люди не закончили проект до каникул.

Я был новичком, но никто так со мной не обращался. Может быть, мы все были новичками. А я и не знал. Все казались дружелюбными и расслабленными, что немного озадачило меня, потому что я боялся, что люди будут смотреть на мою работу и смеяться или что-то в этом роде. С другой стороны, может быть, они все боялись, что я буду смеяться над их работой. Оказывается, художники, по крайней мере начинающие художники, вообще не склонны к осуждению. Или, может быть, они просто вежливы по этому поводу. Если они думают, что что-то ужасно, они просто не комментируют это.

http://erolate.org/book/3391/319914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода