× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Positive Reinforcement / Моя мама - моя рабыня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окончательная сделка должна была состояться в офисе адвоката. Корпорация уже была создана, доверенности оформлены и подписаны. Ведущий адвокат сначала усмехнулся, когда увидел, кто на самом деле собирается "управлять" корпорацией, но смягчился, когда Джек бросил ему вызов на пари со ставкой "двойной гонорар или ничего", что он не сможет найти изъяна в их плане. Все должно было быть в порядке, до тех пор, пока они продолжали платить по кредиту.

Поиск подходящего консорциума инвесторов был унизительным опытом для Линн. Она понимала, что они захотят увидеть "товар", и согласилась, предстать при них в довольно скудном купальнике, но только через голограмму. Но некоторым этого было недостаточно. Многие требовали встречи с ней лично, и многие из них думали, что должны взять ее на "тест-драйв", прежде чем предлагать свои деньги. Джек быстро вывел их из офиса, даже не поблагодарив за то, что пришли.

«Они бьются об заклад, что мы потерпим неудачу, и они завладеют тобой,» сказал Джек, пожимая плечами. «Думаю, я не могу винить их за то, что они хотят и пытаются получить тебя, но этого никогда не произойдет.»

«Это только ты считаешь, что я хорошенькая,» рассмеялась Линн, натягивая на себя накидку.

«Чепуха,» возразил Джек. «Признаюсь, я возможно немного предвзят, но нам уже сделали предложение, которое на пятьдесят процентов выше, чем я предполагал. Ты горячая штучка, мам.»

Когда он это сказал, она почувствовала тепло и легкость внутри, но сейчас ее внутренности были холодны как лед от страха.

«Вы все готовы?» спросил главный адвокат, оглядывая комнату. Все присутствующие либо кивнули, либо пробормотали что-то в знак согласия. «Хорошо. Я Эван Макдональд, ведущий юрисконсульт DanielCorp (Джек и Линн не могли договориться о названии своей новой корпорации, поэтому пошли по самому легкому пути), Майк Смитсон представляет инициаторов кредита, а Брэд Филипс - сотрудник Labor, Inc. и это он будет устанавливать устройство на миссис Дэниелс. Я считаю, что все было согласовано заранее, так что нам нужно разобраться только с несколькими формальностями.

«Миссис Дэниелс, вы полностью понимаете условия этой сделки? Вы понимаете, что даже добровольно вступая в долговую службу, вы будете подчиняться тем же правилам и предписаниям, что и те, кто не по собственной воле стали ДС. Я знаю, что вы сами это уже обдумали и приняли решение, но мне нужно, чтобы вы полностью понимали последствия, такие как: ограничения на перемещение, приостановления гражданства и всех прав и защит, которые приходят с ним. Как только вы подпишете эти бумаги, и контрольный ошейник будет на вас установлен, вы фактически перестанете быть гражданкой Соединенных Штатов и станете активом DanielCorp. Вы это понимаете?»

«Да,» дрожащим голосом ответила Линн. «Я понимаю.»

«Тогда теперь,» продолжил адвокат. «С молодым Мистером Дэниелсом который назначен в качестве президента и генерального директора этой корпорации, миссис Дэниелс, он фактически становиться вашим покровителем. Теперь он будет отвечать за вас, а не наоборот. Вы это понимаете?»

«О да,» ответила Линн более твердым голосом.

«В таком случае,» он пожал плечами, «Вам просто нужно подписать и поставить отпечаток большого пальца на бланке, мистер Филипс установит устройство на вас, переведет деньги на счет вашей корпорации, и мы закончим. Вот бланк, миссис Дэниелс.» Он подтолкнул к ней через стол папку.

Джек протянул руку, и взял папку, открыв ее и начал просматривать бланки.

«Я уверен, что сними все в порядке,» саркастически заметил Смитсон. «Ты же не собираешься перечитывать каждый бланк, что находиться в этой папке? Мы здесь занятые люди, у нас нет на это времени.»

«Не волнуйтесь мистер Смитсон,» сказал Джек, не поднимая глаз. «Я быстро читаю; это не займет много времени...» Джек вдруг замер и уставился на бумагу. Он быстро пролистал оставшиеся две страницы и посмотрел на Макдональда.

«Мистер Макдональд, вы просмотрели это перед тем, как отдать нам на подпись?»

«Ну,» пробормотал Макдональд. «Я взглянул на бумаги. Просто чтобы убедиться, что все имена и даты были правильными и все такое.» Он остановился на мгновение и смутился. «Нет, я не могу сказать, что я действительно изучил их подробно. Есть проблемы?»

«Да,» сказал Джек, указывая на конкретные разделы, с которыми были проблемы. «Процентная ставка на два пункта выше, чем мы договаривались, и мы также согласились на том, что не будет штрафа за предоплату. Это не то, о чем мы договаривались.»

«Дайте я посмотрю на это, пожалуйста,» попросил Макдональд, когда Джек передал ему папку.

«Эван, это чушь собачья!» Смитсон заскулил. «Ты знаешь, что процентная ставка была слишком низкой, и нам необходим штраф за предоплату, чтобы гарантировать, что наши инвесторы получат свою прибыль.»

«Тогда тебе не следовало соглашаться на эти условия, Майк,» сказал Макдональд, все еще просматривая бумаги в своих руках. Вздохнув, он закрыл папку и посмотрел на Джека.

«Мне ужасно жаль, мистер Дэниелс.» сказал он, качая головой. «Это была небрежная работа с моей стороны, и я беру на себя полную ответственность. Полагаю, эти условия неприемлемы?»

«Вы правильно предполагаете,» сказал Джек. «Я не могу сказать, что я особенно доволен этим; это была ваша работа найти эти нарушения в договоре, но я ценю и принимаю ваши извинения.»

«Спасибо мистер Дэниелс,» ответил Макдональд с легкой улыбкой. «Такое случается крайне редко, уверяю вас, но мы все исправим.» Он повернулся к Смитсону: «Ну, Майк, я, мягко говоря, очень недоволен...»

«Эван!» Запротестовал Смитсон. «В чем проблема? Это просто какой-то маленький засранец и еще одна пизда! Черт, ты же знаешь так же хорошо, как и я, что эти двое просто просрут деньги, и мы будем владеть ее задницей через шесть месяцев!»

«Проблема в том, что из-за тебя я теперь плохо выгляжу,» тихо сказал Макдональд. «Нет, беру свои слова обратно. Это я выставил себя в плохом свете, но ты был причиной этого. Так вот, профессиональная этика не позволяет мне называть тебя ублюдком, но мне, конечно же, ничего не мешает попытаться научить тебя манерам через суд, и я думаю, что могу гарантировать, что проделаю намного лучше работу, чем в этот раз, чтобы осуществить это. Теперь, я не знаю, если мистер Дэниелс по-прежнему заинтересован в продолжении деловых отношений с тобой; и я не уверен, что могу с чистой совестью рекомендовать ему это, но если его все же еще интересует эта сделка то, я ожидаю увидеть исправленные документы здесь, в моей руке, скажем, через пять минут.»

http://erolate.org/book/3399/320348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода