Готовый перевод Positive Reinforcement / Моя мама - моя рабыня: Глава 11

«Может, я и твой сын,» сказал он с ухмылкой, «но в первую очередь я мужчина. Поверь, я замечаю и восхищаюсь тем как ты выглядишь. В любом случае, я считаю, ты бы могла понять то, что я делаю, и если хочешь я тебе все объясню. Если говорить простым языком, я использую жадность других людей и их попытки ограбить нас против них. Вроде как того, как мы взяли кредит у консорциума по ставке ниже рыночной, потому что они надеяться, что получат тебя по выгодной цене. Это немного сложнее, но совершенно законно и даже морально, если тебе интересно это знать. Хочешь, я покажу тебе, чем я занимаюсь?»

«Нет, думаю не стоит,» сказала она и бросилась к двери, оглядываясь через плечо. «Я не хочу, чтобы моя глупая голова болела от лишних мыслей!» Когда он спустил ноги со стола, она вскрикнула и бросилась в свою комнату. Он только усмехнулся и приготовил пару пакетов попкорна для духовки.

«Это мило,» сказала она позже, когда они уютно устроились на диване, наслаждаясь фильмом. «Может быть, нам стоит делать это почаще?»

«Да, так и есть, и да, нам стоит почаще проводить время вместе,» сказал он. На нем были шорты и футболка, ноги он положил на стол перед собой. Он небрежно положил руку вокруг ее плеча, а она прильнула к нему поджав ноги под себя. Она снова почувствовала покалывание там, где его рука касалась ее обнаженного плеча. Оно по-прежнему не было сильным, и тем более, не подавляющее, больше похоже на легкое жужжание, которое можно ощутить после одного или двух бокалов вина, совсем не похоже на эйфорию от сигареты с марихуаной, но все равно было приятно.

«Я думаю, что в последнее время пренебрегал тобой,» сказал он. «Это такое клише говорить, что у меня было много работы, но сейчас все более-менее начало функционировать стабильно. Теперь я чувствую себя комфортно, если перестану так пристально следить за нашим бизнесом. Честно говоря, я немного устал от этого. Я не понимаю людей, которые делают это день за днем и не хотят время от времени отдохнуть от этого.»

«Ты еще ребенок,» сказала она, похлопав его по груди. «Ты не должен был волноваться о таких вещах, но я рада, что ты взял это свои руки. Я даже не хочу представлять, где бы мы были, если бы ты этим не занялся. Думаю, мы с твоим отцом были плохими родителями для тебя?»

«Ты отлично справилась, мама,» сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в макушку, отчего по ее телу снова пробежала легкая дрожь. «И я уверен, что папа делал все, что мог. Не то чтобы он ожидал, что умрет или что-то подобное случиться с ним. Хотя когда-нибудь я хотел бы просмотреть все, что он нам оставил, ну, знаешь, наследство и все такое.»

«Конечно, если хочешь,» сказала она, пожав плечами. «Это все на моем персональном компьютере. Я найду его для тебя, когда ты захочешь, впрочем, думаю, ты можешь получить его в любое время сам,» сказала она, ткнув его в бок.

«Мама!» сказал он, стараясь выглядеть невинным. «Ты же не думаешь, что я взломаю твой компьютер без твоего разрешения?»

«Поскольку ты меня уже и так взломал, мне даже и думать не нужно об этом,» она ответила. «Нет, нет. Не говори ничего. Я бы не хотела, чтобы ты напрягался, придумывая какую-то возмутительную, но технически правдивую историю. Сохрани ее, до того момента, когда она тебе действительно понадобится.»

Он только усмехнулся и продолжил смотреть шоу.

----------------------------------------------

Она суетилась, убирая грязную посуду в мойку, когда услышала звонок входной двери, что значило Джек вернулся домой. Взглянув на часы, она вздохнула и выругалась про себя. Он пришел вовремя, это она не успевала. Последние несколько часов она возилась с этой проклятой машиной, пытаясь заставить ее работать правильно. Ей было много лет и, вероятно, ее нужно было уже давно заменить, но, как и с другими вещами в этом доме, ей приходилось выкручиваться с тем, что у нее было, так как без денег, не было возможности заменить или исправить все, что в этом уже давно нуждалось. Она уже почти пришла к решению, что ей придется заняться этим вручную, когда почувствовала, как его руки обхватили ее за талию, притягивая к себе. Она прижалась к нему и вздохнула. Было так приятно чувствовать сильные руки вокруг себя и твердое тело сзади. Она чувствовала себя в безопасности и защищенной.

«Что ты делаешь, красотка?» спросил он, уткнувшись носом в ее шею заставляя ее хихикать и дрожать, когда его покусывающие губы щекотали ее чувствительную кожу. Скорее извиваясь, а не сопротивляясь, она пыталась избежать его щекочущих губ, пока, наконец, не попросила его отпустить ее, прежде чем она обмочится.

Все еще хихикая, она повернулась к нему лицом, и прислонилась к его груди издав довольный вздох, когда он снова обнял ее. Поднявшись на цыпочки, она попыталась поцеловала его в щеку, но в последнюю секунду он повернул голову, и их губы встретились. Ее глаза распахнулись от удивления, но вместо того, чтобы отпрянуть, она посмотрела ему в глаза, пока их губы все еще были вместе. Ей казалось, что их губы соприкасались в течение нескольких часов, но в реальности это длилось всего несколько секунд, после он медленно отстранился и улыбнулся ей.

«Что ж, спасибо тебе,» сказал он. «Я тоже рад быть дома. Так что здесь происходит?»

«Н… Ничего,» запинаясь пробормотала она, пока не осознала, что он смотрит на посудомойку. «Ох, эм, чертовая штука не хочет работать. И это проблема.» Она опустила голову и осторожно высвободилась из его объятий, явно взволнованная. «Ты знаешь, как много проблем с ней было в последнее время. Ну, теперь я думаю, что она, наконец, окончательно загнулась. Думаю, теперь я буду мыть посуду вручную.»

http://erolate.org/book/3399/320355