«Хорошо,» он сделал паузу. «Ты уверена, что не хочешь остаться здесь? Тебе может не понравиться то, что мы найдем.»
«У меня есть право знать,» твердо заявила она, и он только пожал плечами, открывая перед ней дверь.
Позже, после неторопливого завтрака и пары чашек кофе, он сказал, что утренние пробки, вероятно, рассосались, и они выехали из отеля. Снова следуя по навигатору, они некоторое время ехали и оказались перед довольно простым домом в тихом переулке в ничем не примечательном районе на окраине города. Некоторое время они сидели в машине и осматривали дом. Над лужайкой висела вывеска риэлтора, извещавшая, что дом продается.
«Дом очень милый,» прервала тишину Линн, и Джек только пожал плечами. Это был дом, не лучше и не хуже большинства других домов. Выйдя из машины, они подошли к двери, и Джек нажал на кнопку звонка. Они услышали слабое жужжание дверного звонка, и через некоторое время замок повернулся, и дверь открылась. На них смотрела хорошенькая маленькая девочка с длинными золотистыми локонами и большими круглыми голубыми глазами.
«Я могу вам помочь?» она сказала голосом маленькой девочки.
«Твоя мама дома?» Спросил Джек. «Мы хотели бы поговорить с ней.»
«О доме?» спросила девочка, нахмурившись.
«Только частично,» ответил он.
«Хорошо,» сказала она немного сбитая столку. «Подождите здесь, пожалуйста.» Повернувшись, она пошла обратно в дом, крича: «Мамочка, мамочка! Пришли люди, которые хотят поговорить с тобой.» Откуда-то изнутри донесся усталый голос: «Хорошо, Бет, я сейчас подойду.» Вскоре к двери подошла очень хорошенькая молодая женщина. Она была высокой, почти как Джек, и стройной, с длинными светлыми волосами, собранными в хвост. Джек видел, от кого у девочки такие большие голубые глаза, и заметил, что эта женщина не только милая, но и была бы великолепной красавицей, если бы не измученное лицо и темные круги под глазами.
«Чем могу помочь?» вяло спросила она. «Если вы заинтересованы в покупке дома, вы можете войти, но если вы просто здесь, чтобы посмотреть на него, вам придется подождать до следующего месяца, когда он будет открыт для публики.»
«На самом деле мы здесь не из-за дома,» ответил Джек, когда Линн удивленно посмотрела на него. «Вы Анна, не так ли? Я Джек, Джек Дэниелс, а это моя мать Линн. Трой Дэниелс был моим отцом.»
«Ох,» выдохнула она в шоке, поднося руку ко рту. «Я… Я вижу, ты его сын, а ты бывшая жена Троя. Ох.» Затем она положила руки на бедра, и выражение ее лица стало сердитым. «Так какого черта вы хотите? Пришли сюда позлорадствовать? В чем дело? Разве его смерти вам было недостаточно? Вам не хватило половины его денег? Вы хотите забрать оставшуюся половину? Ну вам не повезло! У нас нету ни копейки!»
Линн отшатнулась от ярости нападения женщины, но Джек спокойно продолжал: «Я думаю, вы неправильно поняли. Мы здесь не для того, чтобы злорадствовать или забрать ваши деньги. Честно говоря, мы просто пытаемся понять, что происходит. Мы можем войти, пожалуйста? Говорить об этом на крыльце несколько неудобно.»
Анна помолчала, ее немного расстроило спокойное поведение молодого человека. Она не знала, чего ожидать, но точно не этого.
«Ах, конечно, входите,» сказала она наконец, открывая дверь пошире, чтобы они могли войти. «Какого черта, даже если вы здесь, чтобы злорадствовать, то пусть ваши деньги окупятся. У меня больше брать все равно нечего.» Джек обнял ошеломленную Линн за талию и потащил ее за собой, пока Анна вела их в гостиную и пригласила их сесть на диван.
«Я не понимаю,» прошептала Линн. По какой-то причине было трудно оставаться сосредоточенной на чем-либо. Все казалось расплывчатым, и их голоса звучали как приглушенное эхо, стучащее в ее голове. Ей казалось, что она сидит на дне глубокого колодца.
«Я не знаю, чего тут не понимать,» сказала Анна, плюхаясь в кресло напротив них. Ее прежний гнев сменился тупым безразличием, когда она упала в кресло, как тряпочная кукла. Она вяло продолжала. «Ты сбежала и развелась с ним, забрав половину его денег. Мы едва сводили концы с концами, когда он умер, и даже тогда ты отобрала половину его страховки. Я не могу найти работу, поэтому у нас нет денег, а скоро и не будет дома. Теперь они угрожают привлечь меня к суду за то, что мы не можем вернуть долги, так что, думаю, я закончу как какая-то шлюха в одном из государственных домов. Ну вот, это тебя удовлетворило? Моя жизнь полностью разрушена, и хуже всего то, что я не знаю, что станет с Бет.» Обхватив голову руками, она зарыдала.
«Развелась?» Прошептала Линн как бы издалека.
«Анна,» сказал Джек, и молодая женщина подняла голову, чтобы посмотреть на него. «Они никогда не разводились.»
«Что?» она сказала, не понимая.
«Моя мать, Линн, и мой отец никогда не разводились,» медленно произнес он.
«Нет, этого не может быть,» ахнула она. «Он говорил мне… Он показывал мне…»
«Боже Мой!» Линн закричала. «Он был женат на нас обеих! Этот ублюдок! Как он мог?» Линн начала истерически рыдать и бессознательно начала колотить по ближайшему к ней предмету-груди Джека. «Как он мог так поступить? Как?» Она рыдала. Джек обнял ее для самосохранения, а также, чтобы утешить свою рыдающую маму, а затем поднялся на ноги.
«Мне нужно позаботиться о ней сейчас,» сказал он Анне. «Нам еще нужно поговорить. Я позвоню тебе сегодня вечером, может быть, завтра.»
«Этого не может быть,» прошептала Анна. «Это какой-то кошмар.»
«Ты права,» согласился Джек. «Ты будешь здесь?» Анна кивнула, слегка приоткрыв рот, когда Джек потащил податливую, но совершенно бессвязную Линн к машине. Он только усадил Линн на пассажирское сиденье и собирался обойти машину и сесть сам, когда услышал за спиной топот бегущих ног. Обернувшись, он увидел Анну, бегущую по дорожке. Он подождал, и она остановилась, прямо перед ним. Она неуверенно протянула руку, но опустила ее, прежде чем прикоснулась к нему.
http://erolate.org/book/3399/320362
Готово:
