× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сидел на кровати, но реальность казалась ему призрачной. Слишком многое произошло за последние часы, и он уже не был уверен ни в чем. Действительно ли он сбежал из Ордена? Нашел ли он убежище прямо под носом у всего волшебного мира? Неужели беглая Вила обратилась к нему, предлагая странный союз, который сулил ему стать отцом? И все это после того, как он должен был… сделать с ней то, что видел только в журналах Динса, и сразу же отбросил как влажные мечты, которыми они на самом деле и были?

 

Голова гудела, желудок урчал, а комната казалась странной. Туалет с просторной душевой кабиной, комната с двуспальной кроватью и письменный стол… Но все было каким-то неестественным, как будто создано человеком, не знающим, как сидеть на стуле, как забираться на кровать или как садиться на унитаз.

 

Он опустился на слишком низкий стул, и в дверь постучали. Гарри Поттер, спаситель волшебного мира, чемпион Тривизарда, стереотипный гриффиндорец и выдающийся выживальщик, взвизгнул, упал со стула и начал ползать по полу за сбежавшей палочкой, которая, воспользовавшись случаем, закатилась под кровать. Несколько секунд судорожных попыток, и голубая искра сорвалась с кончиков его пальцев, возвращая палочку в его руку. "Нечто странное, о чем можно спросить Гермиону", – подумал он и открыл дверь.

 

К его удивлению, снаружи стоял Том с тяжелым подносом. Лысый мужчина вошел, когда Гарри отошел в сторону. Молча поставив поднос на стол, он заговорил, не оборачиваясь: — Вы будете требовать ее, мистер Поттер?

 

Голос его был безжизненным, и по нему мало что можно было понять. Гарри крепче сжал палочку и ответил так честно, как только мог: — Вряд ли это справедливо. Я подумываю о Бондинге. Если нет другого способа обезопасить ее, я привяжу ее к себе, чтобы иметь возможность защищать ее. Видимо, она тоже этого хочет.

 

— Ты делаешь это только для того, чтобы обезопасить ее? Ты не можешь быть серьезным. Она же Веела. Большинство мужчин готовы заплатить хорошие деньги за время, проведенное с ней. Они отличные игрушки, и вполне законно просто поиграть с ней и уйти.

 

Старик по-прежнему стоял спиной к нему, но эта спина говорила Гарри о том, что его ответ имеет большое значение. Он просто не мог понять, почему.

 

— Закон говорит, что она игрушка, но закон слишком глуп для слов. Я говорю, что она человек, у которого есть право выбора. Мы все имеем право выбирать, и она может выбрать связь со мной. Впрочем, это ее выбор.

 

Том не двигался. Его плечи были напряжены, а голос стал властным и вызывающим: — Ее выбор будет сделан в соответствии с ее веельской природой. Это не будет тем, что волшебники назвали бы свободным выбором. Учитывая ее наследие, разве не должен кто-то более квалифицированный сделать выбор за нее?

 

Гарри вспыхнул, но через мгновение понял, что Том каким-то образом проверяет его.

 

— Природа Веелы - это ее часть. Почему от нее следует ожидать, что она будет думать так, как не думает? Она Веела, поэтому Веела должна выбирать. Все остальное - чистокровная элитарная чушь. Не тратьте мое время на это.

 

Том обернулся, улыбка играла на его лице, а на глазах блестели слезы: — Мистер Поттер, то, как вы говорите "Веела", говорит мне все, что мне нужно знать. Вы сделали старика очень счастливым, а теперь, боюсь, моя очередь сделать вас очень смущенным. Садитесь и ешьте, пожалуйста, мистер Поттер. Мне нужно вам кое-что рассказать.

 

Гарри сел за стол и принялся за еду, но он не мог вспомнить, что ел, так как был полностью сосредоточен на старом бармене, который изо всех сил пытался его вразумить.

 

— Мистер Поттер…

   

— Гарри, пожалуйста.

 

— Спасибо. Меня зовут Гриндевальд, но Том тоже подойдет. Пожалуйста, мистер… то есть Гарри, вы не заметили что-нибудь странное в вашей магии в последнее время?

 

— Да, но в основном в последние часы. Почему?

 

— Гарри, ты становишься волшебником, я полагаю. Не совсем настоящим, они все ушли, но ближайшим к нему. Я чувствую в тебе Старого, и, думаю, мисс Делакур тоже. Но я ей об этом не говорил. Видите ли, мне действительно следует немного отступить. Я могу рассказать вам об этом, потому что вы уважаете другие виды за то, что они есть, а не потому, что они почти люди. Законы в этой стране наиболее деспотичны по отношению к другим видам, и здесь почти невозможно жить не как волшебник. Если бы Министерство хоть что-то заподозрило о моем происхождении, я бы лишился лицензии за десять минут. Некому говорить за нас. Некому за нас бороться. Все, что мы можем сделать, - это смириться и продолжать жить.

 

— Именно для этого и существуют эти комнаты, не так ли? Убежища для людей с очень смешанным происхождением? Но разве Дамблдор не говорит за вас? Я всегда думал, что он - великий защитник всех, кроме одного.

 

— Верховного Магвампа? Уверен, он считает себя фанатиком. В конце концов, он держит домашнего полувеликана и полугоблина. Несколько лет назад он даже нанял оборотня. У него также есть серьезная политическая власть, но он не использовал ее ни на одно кровавое дело, и каждый раз, когда принимается закон, урезающий права части или нечеловека, он воздерживается. Он такой же, как и остальные, просто думает, что это не так, потому что не охотится на нас лично. Он бросает Хагриду кости и зарплату, и весь мир видит, насколько он свободен от предрассудков. Ублюдок.

 

Гарри дико ухмылялся. Ему действительно нравилось, как его избивают, но в то же время он был более чем смущен. Он не видел этого. Он вообще об этом не думал. С другой стороны, Гермиона додумалась, по крайней мере, в отношении домовых эльфов, и ей пришло в голову очень плохое решение. Не ей решать, что будет лучше для целого вида. У них тоже есть право выбора. Гарри тоже было очень интересно узнать побольше об этом почти волшебнике, но он решил, что Гврн… Том займется этим.

 

— Гарри, твоя мать была моим хорошим другом. Она попросила меня присмотреть за тем, когда начнет действовать твое колдовство, а потом выяснить, хороший ли ты человек или такой же, как твой отец в твоем возрасте. Прости, Гарри, но твой отец порой был большим фанатиком. Видно, так его воспитали. К моему большому облегчению, вы действительно очень хороший человек. Я могу сказать тебе без тени сомнения, что твоя мать одобрила бы узы.

 

— В конце концов, это идея Габриель, — проговорил Том, откидываясь на спинку стула, — Она сбежала из дома, чтобы найти тебя. Мечтала о том, чтобы быть связанной с тобой с самого турнира. Веелы, знаешь ли, бывают страшно решительными.

 

— Что? Все это было подстроено? Или что-то в этом роде? — Гарри нахмурился, не понимая, что происходит.

 

— О нет, не нужно так думать! — Том замахал руками, словно отгоняя назойливых мух. — Она на собственном опыте убедилась, что сказки неправдивы, какими бы блестящими ни были рыцарские доспехи. Она не играет с тобой. Если бы играла, я бы знал! Кстати, моя мать была наядой. От нее я получил способность видеть Истину. В твоей юной Вееле нет обмана, и я вижу, что ты заботишься о ней по-настоящему! Мне пришлось устроить для тебя небольшое испытание, потому что я хотел посмотреть на это с другой стороны, и твоя Истина ничуть не изменилась! Теперь ты колдун, и это потому, что твоя мать сделала с тобой что-то по ошибке. Что именно это было, я не знаю. Наяды немного ограничены, когда дело доходит до абстрактного мышления. Так же, как и веелы — физически хрупкие, потому что они такие легкие. Поэтому я укажу вам на ту, кто знает. Она тоже одна из старых подруг твоей матери. У тебя действительно ее глаза. Если тебе нужен мой совет, я предлагаю тебе связать девушку и взять ее с собой. Велы очень хорошо разбираются в абстрактных знаниях. Одной из древних черт Веелы была мудрость и образованность, но сегодня об этом мало кто помнит. Ну, мудрость, обучение и ревность, но веэлы ревнуют только до тех пор, пока их не свяжут узами брака. Тогда обручи открыты, и ты можешь бросать свой кваффл куда хочешь.

 

Гарри начинал уставать от бредней старика. К тому же с каждым радостным восклицанием морщинистого бармена у него все сильнее болела голова. Наконец, он поднял руку, чтобы остановить бушующую реку непоследовательных бредней.

 

— Том? — Гарри посмотрел ему прямо в глаза, заставив того тяжело сглотнуть. — Что тебе от меня нужно? Чем ты мне поможешь? И что такое колдун? Пожалуйста, просто ответь. Вы спросили о головной боли, и да, она у меня сильная, так что давайте, пожалуйста, перейдем к делу.

 

http://erolate.org/book/3402/320542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода