Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 44

Нимфадора Тонкс, мастер перевоплощения, знала, что её метод, подражание внешности противника, – оружие невероятной силы. Она, как и все, ошибалась, забывая о зеркальности изображения. Но даже с этой оплошностью, результат был ошеломляющим. Её двойник, с палочкой в руке, только что вырванной у не сопротивляющегося Тонкса, хитро улыбнулся:— Вотчер Тонкс, у нас намечается свадьба, и ты одна из немногих приглашённых.— Так кто же её купил? — спросила Тонкс.— Знакомая корова, не волнуйтесь, его хватит на всех, и это всего лишь его первая свадьба. Кстати, я Стина. У вас есть нитки, или мы можем просто пойти и починить то, что вам нужно?— Веди. Черт, какая у нас красивая задница, — рассмеялась Тонкс.— Ему нравится. Давай, пойдём.Профессор МакГонагалл, угрюмая и задумчивая, бродила по берегу озера. Её старый друг, Альбус Дамблдор, был не в себе, его поведение пугало. Возможно, он начал терять рассудок? Гарри, да. Не в первый раз ей приходилось оплакивать смерть ученика, но в этот раз боль была особенно острой. Она не была той, кем он хотел её видеть, не оправдала его ожиданий, и теперь было поздно что-либо исправить. Её мысли возвращались к смерти Гарри, странному поведению Дамблдора и появлению Карадока Притчарда. Она чувствовала, что между ними есть связь, но не могла её разгадать. Её беспокоило то же, что и мисс Грейнджер: в магической Британии не было никакого Карадока Притчарда. Был один, сто лет назад, но он бесследно исчез, прожив сто шестьдесят лет.Внезапно, как только вода забурлила, в её руке оказалась палочка. Из озера вышла женщина, подобная Афродите, прекрасная, как богиня. Ей было около сорока лет, она была ухожена, одета в белое платье с золотым поясом. Она была сухой, ветер развевал её длинные светлые волосы, придавая ей знойную красоту.— Профессор МакГонагалл? — спросила женщина.— Кто спрашивает? — холодно ответила МакГонагалл.— Вала Сигин Краке, Хранительница Сейдхеймских преданий, и та, что несёт приглашение на свадьбу для Минервы МакГонагалл. — Женщина улыбнулась, глядя на опущенный подбородок МакГонагалл. — Что... кто...?— Один из ваших подопечных женится, и он хотел бы, чтобы вы присутствовали. Это делается тайком, но он верит, что вы сохраните его секреты. Лично я знаю, что вы будете, потому что в последнее время он становится всё коварнее и коварнее, и он не прочь вытащить карту вины, если чувствует, что ему это нужно. — Вала Сигин Краке говорила мягко, но в её голосе слышалась сталь.— Единственный, кто мог бы это сделать, мёртв. Разве нет? — МакГонагалл не верила своим ушам.— Разве останки мистера Поттера не были идентифицированы надежной, беспристрастной третьей стороной, от которой нельзя ожидать подтасовки? — Вала Сигин Краке не уступала в холодной логике.— Я бы предположила, — сухо ответила профессор МакГонагалл, — что некая Нимфадора Тонкс тоже могла получить приглашение?— Я могла видеть это имя в списке. Список очень короткий, и требования для попадания в него более чем строгие. — Вала Сигин Краке кивнула, подтверждая свои слова.— Понятно. Я могу быть готова через час. Вас это устроит? — МакГонагалл была всё ещё в шоке, но соглашалась.Ремус Люпин шёл по тёмному переулку, его чувства обострились, словно он чувствовал опасность. Это была не угроза ему, а скорее что-то... странное. Запах земли, мха, листьев, и женщины, возбуждённой женщины. Под всем этим, как след, скрывался аромат, который он никогда не сможет забыть. В записке, которую ему сунули в карман, было сказано, что нужно идти в этот переулок и следовать за своим носом, что он и делал. Когда амулет сработал, чирикнув и зажужжав в кармане, он едва не получил сердечный приступ. Теперь он был близок ко второму. Кто бы ни ждал его в этом переулке, за последние три часа он прикоснулся к Гарри.Ремус свернул за угол. В дальнем конце на бочке сидела скрюченная фигура. Глаза светились в темноте, от неё исходил сильный запах возбуждённой женщины. Глаза быстро привыкли к темноте, и он увидел хвост. Халдр. Проклятье.— Ремус Люпин? Некий Бэмби хотел бы, чтобы ты присутствовал на его завтрашней свадьбе, и мне поручено доставить тебя туда. Если ты, конечно, хочешь пойти. — Халдр говорила хрипловатым, слегка насмешливым голосом.— Секундочку. Вы ведь Халдр, верно? Могу я спросить, как... Бэмби вёл себя в последний раз, когда вы его видели? — Ремус пытался понять, что происходит, его интуиция кричала, что что-то не так.Он сосредоточил все свои чувства на ней, пытаясь уловить любую нечестность. Этот талант он не афишировал, но иногда он был чертовски полезен. Привлекательная Хюльдра улыбнулась ему так, что это можно было назвать лишь озорством.— Последний раз я видела его сегодня утром. Он оттрахал меня до одури, удовлетворив мои потребности в питании на ближайший год или около того, и ушёл на работу, когда я отключилась. — Она была абсолютно честна. На это можно было сказать только одно.— Черт. Сириус бы гордился! — Ремус не мог сдержать усмешки, несмотря на всё происходящее.

http://erolate.org/book/3402/320582