Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 45

В комнате царила непроглядная тьма, и Ремус, лишенный возможности видеть, полагался на свой острый нюх. Запах Тонкс, знакомый и приятный, витал в воздухе. Неожиданно, но отчетливо, Ремус уловил аромат МакГонагалл. И еще один, смутный, неуловимый запах, словно от ученика. Глаза, привыкшие к темноте, различили Невилла Лонгботтома. Рядом стоял человек, чье присутствие Ремус не ощущал, что было странно. По мутной фотографии из "Пророка" он узнал Карадока Притчарда.

— Добро пожаловать в замок Килчурн. Думаю, большинство из вас меня узнали? — произнес Притчард, его голос звучал холодно и непривычно.

К удивлению Ремуса, Невилл поднялся с места.

— Не совсем, милорд. У нас есть лишь имя, в которое я не очень-то верю.

— Правда, лорд Лонгботтом? И почему же, позвольте узнать? — Притчард скрестил руки на груди, его взгляд был пронзительным.

Невилл улыбнулся и начал перечислять по пальцам:

— Во-первых, вы заходили в "Гринготтс", но не видели, как выходили. Во-вторых, Гарри не видели, чтобы он входил в "Гринготтс", но уходил. В-третьих, вы знали о младшей сестре Дина, а он не так часто упоминает о ней, и Гарри едва ли упомянул бы Дина, а тем более его младшую сестру кому-то, с кем только что познакомился. В-четвертых, он вообще никогда не упоминал о вас. В-пятых, я видел тебя в действии, чего мало кто видел, и я имею представление о твоей силе, а профессор МакГонагалл и я можем подтвердить твою способность провернуть такой крупный трюк. Привет, Гарри.

Пока Невилл считал, Ремус и МакГонагалл были ошеломлены. Все было так просто, так очевидно! Как они могли проглядеть это? Конечно, это должен был быть один и тот же человек.

— Мистер Лонгботтом, как вам удалось установить связь? — спросила МакГонагалл, ее голос дрожал от удивления.

Невилл посмотрел на нее, вздернув бровь:

— Профессор, вам сказали, что останки Гарри были найдены с помощью магии. Магия всегда странная и обычно правильная. Я был соседом Гарри по общежитию в течение пяти лет, а Гарри еще более странный, и каждый день доказывает, что магия не права. Он просто Гарри, и он такой, какой есть. Остальное было просто логикой. Большинство волшебников не смогли бы с помощью логики разобраться с дверью маггловской ванной, но я не такой уж и волшебник, правда.

— Нет, ты волшебник, Нев. Не надо так себя преуменьшать. — Ремус похлопал Невилла по плечу, его голос был полон теплоты и уважения.

Все повернулись, чтобы посмотреть на Притчарда, но увидели, как он мерцает и превращается в Гарри Поттера. Тонкс первой пришла в себя и бросилась к нему, но столкнулась в воздухе с Ремусом, который появился всего на долю секунды позже. Первым до Гарри добрался Невилл, схватив его за руку в братском приветствии.

— Привет, Гарри. Я слышал, что ты умер. Очень рад видеть, что ты справился с этим.

— Я не мог позволить тебе скучать, не так ли? — Гарри улыбнулся своему другу. Это был человек, который шел за ним в бой, зная, во что он ввязывается. Он был рад видеть его, но МакГонагалл потребовала его внимания.

— Мистер Поттер. И снова я нахожу себя готовой присудить домовикам баллы за тупое везение. Как поживаете, Гарри? — ее голос был полон недоверия и легкой иронии.

— Отлично, профессор, просто отлично. Понимаете, все вы, моя мама прислала мне запоздалый подарок в виде силы, и мне пришлось уехать, чтобы научиться ею пользоваться. Мама это тоже предусмотрела. Я многому учусь, и я встретил четырех потрясающих девушек, которые заняли постоянное место в моей жизни. Я планировал подождать с женитьбой, пока не выпью за Волдеморта, но передумал. Эй, это охраняемая комната и немного мрачная. Почему бы нам не перенестись в мое маленькое убежище? Тонкс, профессор, вы можете стать первыми женщинами, которые увидят эту комнату. Чары, отталкивающие женщин, на двери были временно сняты. Я не мог их сломать, это довольно сложные колдовские чары, и я хочу вернуть их позже.

— О, Гарри. Волшебник не может сломать колдовство. — МакГонагалл ворчала, пока они шли по ярко освещенным коридорам.

— Нет, не может. Мне приходится быть осторожным на тренировках, чтобы не использовать свои собственные оглушающие заклинания, поскольку их не может отменить никто другой. — Он внезапно усмехнулся и превратил свою обычную черную мантию в серебристо-серый плащ с синей отделкой. Он увеличил Клык и позволил своей магии немного вспыхнуть, посылая голубые молнии по посоху. Приняв позу, он зачитал рокочущим голосом:

— Этот старый колдун исчез. И в кои-то веки исчез! Духи, призванные им, теперь изгнаны,

Моим приказам скоро подчинятся. Каждый шаг и каждое слово

Которые он использовал, я знаю,

И, повинуясь духам. Я покажу свои искусства. Течет, течет вперед

Много растяжек

Не жалея ни одного

Воды стремительной,

Вечно струится вниз

К бассейну в потоке.

— Гете, Бэмби? Я впечатлен... подожди немного. Ты колдун? — Ремус был ошеломлен.

— Похоже на то. Во всяком случае, я им становлюсь. Я все еще могу колдовать, но это не так весело.

— Это то, чему ты сейчас учишься, Гарри? — спросил Невилл.

— Можешь дать нам какую-нибудь хронологию? Похоже, у тебя было интересное лето.

— Посмотрим. Я бросил орден, познакомился с Габи и случайно связал ее узами брака, получил сверхспособности и изобрел Карадока в самый неподходящий момент. Мы отправились в Гринготтс, где я узнал еще кое-что, и мне удалось отправить Габи домой во Францию. Заглянув на гоблинскую кухню, я сознательно угодил в ловушку Дьявола. Через удобное время я взорвал мешок с мясом и одежду и активировал портключ. Я приземлился в другом месте, совсем больной. Я связался с Халдр Йорунн, которая привела меня к своему отцу - вы с ним скоро познакомитесь, - и она вместе со своей лучшей подругой, Халдр Дисой, выхаживала меня.

— Халдр? Мистер Поттер, они очень опасны! — серьезно сказала МакГонагалл.

— Я бы сказал! — проворчал Невилл.

— Мисс Краке так отчитала мою бабушку, что я думаю, осмелилась ли она еще выйти из своей комнаты.

— Это моя девочка! Ну, отцы девочек начали меня тренировать, а девочки пытались уговорить меня тоже стать Бондом. Во время обучения я познакомился со Смотрительницей Озера, Стиной, которая действительно научила меня колдовать, но это все равно что владеть палочкой. Все дело в ловкости. Ну, и я связал девушек из Халдра и Озерного надзирателя. Мы все до смешного счастливы, а Волдеморт пал. Вот так. Вопросы?

Гарри, Невилл и Тонкс хохотали как сумасшедшие, глядя на беззвучно работающие челюсти более взрослых людей. Когда ничего не последовало, Тонкс подхватила тему:

— Это действительно был ты в той птице в штабе?

— Да, — сказал он с ухмылкой. — Кстати, птицей была Габриель, и я могу посещать ее через связь. Приложив немного усилий, я даже могу использовать через нее свою любимую магию.

— И что же это будет? — спросил Невилл.

Розовые щеки Метаморфа заставили Гарри усмехнуться. — Почему бы тебе не спросить у Тонкс? — бросил он Невиллу, лукаво сверкнув глазами.

Невилл, с выгнутой бровью, повернулся к Тонкс. Ее румянец мгновенно померк, взгляд стал холодным и пустым. — Гарри способен свести девушку с ума одним лишь прикосновением. Он сделал это со мной, на расстоянии, в своем мемориале. От одного прикосновения сокола к лицу я превратилась из слегка сварливой в… — Тонкс запнулась, губы ее едва заметно дрогнули. — …в блестящую, пропитанную страстью. Если бы это не было неуместно, я бы набросилась на него прямо сейчас, чтобы узнать, чему еще он научился.

— За день до его свадьбы! — воскликнула МакГонагалл, явно потрясенная. — Нимфадора, я в шоке! Хорошо, что она не сказала это при девочках. Они бы заперли нас в спальне прямо сейчас. Но, боюсь, это заденет те немногие чувства, которые у меня остались к подобным вещам.

Гарри хмыкнул. В зале повисла тишина.

— Ты серьезно, приятель? — наконец спросил Невилл, голос его дрогнул. — Они не будут против?

— Нет, Нев, не будут. Все они — сексуальные существа, которым секс нужен так же, как и еда. Ну, не Стина, по крайней мере, не так сильно, как остальные. Она просто обожает его. Так Халдры добывают жизненную силу, которой они питаются. Я тоже могу питать их через свои искры, но другой способ просто веселее. Идея верности для них просто смешна, я думаю. Я в полной безопасности, профессор. Я ни разу не заметил слив, и я могу обеспечить их безопасность. Халдры опасны только тогда, когда они голодны. Моим девочкам никогда не придется голодать. Я позабочусь об этом.

— Гарри, я понимаю, что это здорово, ведь даже я когда-то был молодым, — сказал Ремус, голос его был тихим и задумчивым. — Но любишь ли ты Габриель и остальных? Это больше, чем секс?

— Любит, — раздался голос из открытой двери. — Привет. Я Лейф, отец Дисы. Пуни Хассе — хороший человек, иначе я не позволил бы ему жениться на дочери, причудливая палочка или нет.

Невилл вздрогнул, его позвоночник словно размотался от неожиданности. Он улыбнулся полувеликану и протянул руку. — Невилл Лонгботтом, сэр. У вас замечательная дочь, и если кто и достоин ее, так это Гарри.

Лейф на секунду замолчал, а затем осторожно взял протянутую руку Невилла. — Лейф Краке, и я вижу, что Хассе был прав, сказав, что у него есть храбрый друг. Рад был познакомиться с вами, и я освобожу для вас место, если вам это понадобится. Хассе может сказать тебе, что я говорю серьезно.

— Хассе? — Невилл нахмурился, не понимая, о чем речь.

http://erolate.org/book/3402/320583