Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 67

— Нет, он категорически отказывается, и в нем есть нечто новое и сильное, что, честно говоря, я не решаюсь оспаривать. Мне неприятно это признавать, но однажды я подсунул ему в карман маячок. Это была семейная реликвия и довольно темная. Когда он вернулся, он был уничтожен. Все темные чары были удалены, остались лишь нейтральные. К счастью, картограф этой вещи нейтрален, но стоит ему приблизиться к замку Килчурн, как карта становится пустой. Есть еще история с Гриндилоу, но я уверен, ты об этом слышал.

— Не я. А что с ними?

— Раньше эти маленькие вредители обитали совсем рядом с замком, но все они переселились на запад, на дальний берег озера от Килчурна. Ничто Темное не остается в окрестностях замка.

Леди Дэвис нахмурилась. Эти новости следовало передать ее сыну, который донесет их до Темного Лорда, но что-то в этом смутило леди. Новый игрок в замке Килчурн нарушил правила игры. Эти и другие слухи рисовали его серым, но уж точно светло-серым волшебником невероятной силы, а возможно, и колдуном. Он предпринял прямые действия против убийцы Темного Лорда, даже не сбавив темп. Он явно не боялся Пожирателей смерти и был опекуном Гарри Поттера.

Гарри Поттер, создавший щит, который вынудил самых сильных союзников ее сына отступить, вырвал магию у некоторых истинных силачей и убил несколько других. Если этот мальчик действительно жив, то на одной стороне окажутся Причард, Поттер и Дамблдор, и победа Темного Лорда уже не будет казаться предрешенной. Возможно, настало время слегка изменить направление развития семьи. Леди Дэвис решила сначала обсудить это в своем кругу. Это может оказаться полезным, особенно если леди Лонгботтом передаст информацию своему внуку и Килчурну.

— Я запомню это и постараюсь держаться подальше, — проговорила она со смехом. — А может, попрошу Альфреда сходить и посмотреть. Благодаря ему в нашей семье больше всего Темных.

Августа Лонгботтом была в полном недоумении. Такого она никак не ожидала. В их кругу всегда были женщины из различных сомнительных семей, но никто еще не признавался в своей темной натуре.

— Беллисима, ты только что сказала то, о чем я думаю?

— Думаю, да, Августа. Когда-то давно моего сына привел к себе один действительно харизматичный оратор, который рассказывал о наших гордых традициях. В тот момент я не вглядывалась глубже, но когда это стало оправданием для убийств тех, кто просто родился не у тех родителей, я уже не уверена. Я по-прежнему скептически отношусь к миру магглов, но сейчас могу признать, что это в основном из-за моего собственного непонимания. Вряд ли справедливо убивать их всех только потому, что я не хочу чему-то учиться. Если я отправлю свою внучку в Килчурн, как ты думаешь, ее хорошо примут? Она, по крайней мере, знакомое лицо для Поттера, даже если он может не доверять ей, ведь она из Слизерина и всё такое.

Августа оглядела присутствующих. Она знала, кто из дам принадлежит к самым сомнительным семьям. Ее удивило, что все в задумчивом глубоком раздумье, словно пытались понять, как им самим подойти к Килчурну. Она снова обратилась к леди Дэвис.

— Почему бы мне не задать этот вопрос своему внуку и не посмотреть, чем это обернется?

Леди Маршбэнкс перебила её:

— О, прекрати, Августа. Мы все отлично разбираемся в играх, так почему бы нам не перенести встречу в политическую плоскость? У тебя есть связь с Килчурном, а Беллисима хочет перейти на другую сторону, чтобы защитить свою семью. Сможете вы ей помочь или нет?

Все дамы захихикали. Они ценили подобные игры, но, возможно, пора было начать действовать, а у старейшей леди всегда был короткий нрав. Они неплохо знали, как называется их маленький клуб, и, возможно, пришло время создать GOL-party по-настоящему, а не действовать всё время за кулисами. Августа усмехнулась и обратилась к темноволосой пожилой красотке рядом с ней:

— Да, Беллисима. Я могу помочь тебе. Скорее всего, кто-то свяжется с тобой, так что не поддавайся предрассудкам. Когда одна из килчурнских леди пришла к нам в первый раз, у меня чуть не случился инфаркт. Поверь мне, леди. Большинство из того, что нам рассказывают о некоторых существах, неверно. Из-за своей первоначальной реакции я не очень хорошо с ними знакома, но мой внук считает, по крайней мере, одну из них своим близким другом. Вся эта история со "злобным зверем", которую так активно используют для их порицания, кажется надуманной. Когда я оскорбила одну из них, она ответила тем же, с красноречием и серьезностью, и поскольку они живут в Килчурне, уж точно не могут считаться Темными.

— А как же остальные? — спросила Роза Паркинсон. — Мой глупый сын связал нас с Малфоями этим трижды проклятым обручением, но мы хотим уйти. Люциус — ничтожество, а у Драко вообще нет никаких перспектив. Возможно, мои мотивы не так уж чисты, но я хочу оказаться подальше от Темного Лорда, пока у меня еще есть семья.

— Я действительно не могу сказать слишком многого об этом. Мой внук — главный дипломат нашего лорда Килчурна, а не я. Но я обсужу этот вопрос с ним. Могу ли я предложить еще одну встречу на следующей неделе в нашем поместье? Возможно, мне удастся организовать присутствие Килчурна, чтобы мы все могли задать свои вопросы напрямую?

— Отличная идея, — сказала леди Маршбэнкс. — Все за, скажите "за"!

Хор был впечатляющим, и, уезжая домой, Августа Лонгботтом надеялась, что поступила правильно. Гарри было весело. Рано утром он отправился на арке в Сейдхейм и прошел несколько тренировок для эйнхарджеров. Бьёрн поставил его против десяти опытных ветеранов, и он напевал себе под нос, изворачиваясь и уклоняясь, и ни один не понял его плана, пока он не спел заключительную ноту, превратив всю их одежду в железо. Внезапное появление десяти железных статуй, медленно опрокидывающихся на землю, было просто уморительным. Ему было поручено вывести из строя, покалечить и уклониться, и он с легкостью справился с задачами, проявив злой креатив, когда Бьёрн сам бросился на него. Низкорослый эйнхарджер вдруг попытался тащить яички размером с пляжный мяч, а когда Гарри наложил иллюзию на его ботинки, сделав их похожими на футбольные бутсы, Бьёрн очень быстро сдался. После этого небольшого развлекательного мероприятия он отправился в кузницу, где ему удалось уговорить Сурта закрыть свою кузницу на целый день и потратить это время на приведение в порядок кузницы в Килчурне. Кузница в замке была больше приспособлена для изготовления оружия и тому подобного, но она находилась в лучшем состоянии, чем он думал.

В кузнице было полно инструментов и угля, а мастер с подмастерьем возились в ней, как дети в сладком магазине. Вскоре кузня уже ревела, и некий арчинг снабдил их достаточным количеством аудсильбера, чтобы они могли тренироваться, пока Гарри постигал искусство изготовления мечей. Они шутили и играли, пока Гарри учился легким прикосновениям тяжелых молотов, осваивал парткастинг и маленькие хитрости, позволяющие уменьшить вес, не снижая прочности клинка. Он еще не был готов к созданию клинка Фафнира, но уже сделал несколько отличных ножей и топор Лохабера, чтобы почувствовать, как оформлять кромку. Он обнаружил, что может наплавлять металл до высокой плотности на краях, делая их очень острыми. К сожалению, на магически прозрачном аутсильбере это не удавалось, но металл все равно легко поддавался заточке. С некоторыми инструментами Сурт возился как заведенный. Судя по всему, некоторые из них были предназначены для выполнения особых задач, например, для сгибания суставов пальцев на бронированных перчатках и тому подобного. Гарри был слишком сосредоточен на своей работе, чтобы обращать на это внимание, и прошло много часов, прежде чем они вдоволь насмотрелись на кузницу замка и, наконец, отправились по ступенькам в сам замок, чтобы поесть.

Гарри сидел в большом зале. У него был длинный день тренировок и ковки, и, несмотря на неограниченную выносливость, плечи немного болели. Ему удалось установить некое подобие связи с сетью Флу, но пока он мог соединяться лишь с каждым индивидуальным камином, с которым хотел связаться. Одним из самых часто используемых был тот, что соединял с личными апартаментами Невилла в поместье Лонгботтомов. — "Гарри? Ты там, приятель?"

— "Нев! Рад тебя видеть. Хочешь, я пришлю арку?"

— "Просто открой решетку и пропусти меня. Ты тот, кто всегда падает. Я не против флуда". Гарри улыбнулся этой шутке, распахнул чугунную решетку, закрывающую камин, и в комнату вошел Невилл — щеголеватый и элегантный в безупречной темно-зеленой мантии. — "Привет, Нев. Хорошо выглядишь".

http://erolate.org/book/3402/320605