Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 110

«Хорошие глаза, Шеклболт. Большинство этих женщин — халдры, и пока вы не получите сигнал к атаке, они не представляют для вас никакой угрозы. Это Элейн, которая до сих пор выдаёт себя за мою девушку. На самом деле она моя невеста».

— Я рада познакомиться с вами, аврор Шеклболт, — произнесла забинтованная девушка приятным альтоном. — Гарри высоко отзывается о вас и считает, что вы резко отличаетесь от монстра в подземелье.

— Очарован, — сказал слегка озадаченный аврор и склонился, чтобы поцеловать предложенную руку. — Могу я узнать, что за чудовище у вас там?

Гарри рассмеялся, совершенно без юмора.

— Из рода Доулишей. Он бросил смертельное проклятие в мою беременную жену, и я требую полного права на защиту своей семьи. Он не вернётся. К счастью, Элейн удалось заблокировать проклятие, и она крепче, чем кажется.

— Понятно. Вы знаете, почему Килчурн вдруг стал врагом Министерства?

— Возможно, дело в интервью, которое я дал в газете. Килчурн не очень уважает Фаджа, и я сказал об этом. Следующее, что он сделал, это отправил вас сюда, чтобы попытаться сохранить лицо. Очевидно, мадам Боунс была против этого, и он её уволил. В общем, вы здесь не по заданию Министерства. Вы здесь из-за припадка гнева Фаджа.

Авроры, находившиеся в пределах слышимости, ухмыльнулись, услышав меткое описание симпатичной девушки.

— Она права. Хотя, возможно, я немного усугубила ситуацию, активировав экстренный портключ его заместителя, чтобы отправить ему сообщение. Он не будет рад этому, но это он начал, а не я, и я готова закончить.

Кингсли не очень понравилось, как это прозвучало.

— У меня здесь много людей, чтобы остановить тебя. Не затруднит ли это продвижение министра?

— Нет, не совсем. Вы ведь были в поместье Лонгботтомов, верно? Вы видели результат борьбы семи человек и дракона. Сейчас у меня в замке тридцать халдров, два дракона, великан и почти две сотни обученных воинов. Правила Квинсберри на них не распространяются. Кроме того, вас окружают три сотни халдров, которые используют свою власть над природой, чтобы спрятаться. Полагаю, некоторые авроры, сами того не зная, сидят на халдрах прямо сейчас. Если вы получите приказ атаковать, просто бросьте свою палочку. Так вы останетесь в живых. Пожалуйста, поймите, что я не угрожаю вам. Министр понятия не имеет, что мы можем сделать, и он послал вас сюда с слишком маленьким отрядом, чтобы хоть как-то проредить нашу оборону. Думаю, Амбридж уже пострадала. Доулиш будет, но на этом, с моей точки зрения, всё и закончится.

— Понятно. Мисси Поттер, не то чтобы я сомневался в вас лично, но трудно поверить, что эти очаровательные леди могут представлять такую угрозу для обученных авроров. В конце концов, я очень мало знаю о халдрах.

— Конечно. Вы и ещё одна, обезоруженная и захваченная одной из них, подойдёте?

Аврор Браун быстро подошёл к своему командиру. Гарри бросил на них вопросительный взгляд, и оба мужчины кивнули. Через две секунды оба мужчины сидели в креслах, их палочки лежали на столе, а маленькая симпатичная девочка держала их обоих, положив одну руку каждому на плечо. В девочке было около пятнадцати лет, она была светловолосой, с косичками и приветливой улыбкой. Гарри подошёл к ним с их палочками.

— Видите ли, халдры почти так же быстры, как вампиры, и так же сильны. Их притяжение очень сильно, и окклюменция вам не поможет. Они могут лишить вас магии и силы, если захотят, и они прочнее и выносливее людей. Они — хищники, а мы, как правило, жертвы. Им это не нравится, и они приходят сюда, потому что здесь могут питаться и жить, не причиняя никому вреда. Я в этом убедилась. Самая большая угроза мечтам этих девочек о жизни без охоты — Фадж, и мне очень жаль, что он поставил вас в такое положение.

— Мне тоже. Пожалуйста, извините меня, мне нужно поговорить с другими командами.

Крупный мужчина был заметно потрясён, когда оставил свою команду внутри и созвал совещание с лидерами команд.

— Ребята, мы здесь потому, что одна девушка сказала репортеру, что ей не нравится Фадж. Внутри замка достаточно войск, чтобы размолоть нас в порошок, но им это не понадобится, потому что мы окружены. В округе сотни халдров, и если мы нападём, нам конец. Как думаете?

— А как насчёт пропавших команд? Вдоль берега должны были идти две команды, верно?

— Думаю, они в подземельях. Доулиш выстрелил проклятием в беременную жену Поттера. Он не уйдёт отсюда, и хорошо, что ушёл. Думаю, остальных отпустят.

— Постойте, вы сказали, что министр отправил нас сюда по личным причинам? Личная вендетта и всё такое?

— Вполне. Это из-за статьи в "Пророке", больше ничего. Девушка, которая разговаривала со Скитер, — та самая, что сняла проклятие с жены Гарри. Судя по повязке, я бы предположил, что она прыгнула в него.

— А разве она не была его девушкой, женихом или кем-то ещё? У него тоже есть жена?

— Похоже на то, счастливчик. Она тоже горячая штучка. Но я ещё не видел его жену.

— Это не запрещено, а вот использовать нас в качестве личного кастета — да. Джентльмены, я лучше вернусь и арестую Фаджа за злоупотребление, неподобающее поведение и преступную тупость. А вы?

— Да, черт возьми. Моя жена ждет меня домой сегодня вечером, и то, что я мертв, вроде как помешает мне это сделать. Она очень злится, когда я пропускаю ужин.

— Согласен. Но я бы хотел, чтобы другие команды вернулись вместе с нами.

— Тогда пойдёмте, поговорим с Гарри.

— Конрад! Конра-ад!

— Да, мама. Что ты кричишь?

— Тащи свою широкую задницу в Министерство и вытаскивай оттуда Фаджа. Только что звонила Августа, и Фадж начал войну против Килчурна.

— Что? Это безумие! У Лонгботтома с ним рядом был халдр. В своё время я встречался с халдрами, и уж точно не хочу делать это на поле боя. Из-за него мы все погибнем! В этой чертовой статье даже сказано... черт возьми, где моя мантия?

Конрад Мейвезер прыгнул во флуо. Может быть, ещё не поздно. Он был министром магии. У него на столе висела табличка с надписью. Просто в то время он не выглядел как лидер. Перси Уизли был там, когда появилось избитое тело Долорес Амбридж. Почему-то ему показалось, что все они думали, будто Министерство защитит их от всего. Очевидно, Килчурну было всё равно. Килчурну не было дела ни до донышек котлов, ни до торговых квот, ни до правил и предписаний. Согласно всему, что Перси слышал, Килчурн был заинтересован только в равенстве, и Перси не мог найти в этом ничего плохого. Килчерн, а точнее Поттер, уничтожил сотрудника Министерства только для того, чтобы передать ему сообщение, и это сообщение леденило кровь Перси.

Если бы представитель Министерства причинил вред жене Поттера, ему пришлось бы за это ответить, и война стала бы почти неизбежной. Он принял решение. Открыв консоль безопасности, он передвинул несколько штифтов. Фадж был слышен в своем кабинете, и теперь этот кабинет оказался запечатан, а флуо заблокировано. Он взял пергамент и перо.

— Дорогая Джиневра. Я знаю, что ты не ожидала получить от меня весточку, но у нас тут небольшая ситуация. Министр сошел с ума, и ты — единственная, кто может достучаться до Гарри Поттера в данный момент. Пожалуйста, передай ему, что Фадж действовал в одиночку и только в своих интересах. Я запер Фаджа в его кабинете и прямо сейчас отправляю приказ об отступлении. Пожалуйста, найди его и заставь остановиться. Авроры ему не враги.

С запоздалыми, но любящими пожеланиями,

Перси I Уизли

Совершивший переворот в Министерстве. Некоторые атаки на укрепленные позиции не так уж плохи, заключили авроры, когда длинная вереница красивых женщин начала расхаживать вокруг, неся большие подносы с пивом и медовухой. Девушки улыбались и смеялись с аврорами, снимая напряжение дерзким подмигиванием то тут, то там, не обременяясь замечаниями по поводу руки-другой на своих колышущихся бедрах. Они были приятно удивлены тем, что их хвосты вовсе не вызывали отталкивающих чувств у окружающих. Когда всех обслужили, Шеклболт наколдовал себе пюпитр, вскочил на него и произнес заклинание «Сонорус».

http://erolate.org/book/3402/320648