× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Midnight Sun / Гарри Поттер: Полуночное солнце✔️: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как оказалось, это было не так просто, как думал Гарри, но и не так сложно, как опасался Дамблдор. С помощью манящей, притягательной и в целом привлекательной силы двадцати Халдр, десяти Вил и дюжины суккубов, слегка компенсированной страшной мощью тридцати Дементоров, явившихся в аляповатых плащах всевозможных кричащих цветов с ещё более ужасными бабочками и шариками на них, из предметов было извлечено самое опасное их свойство — смолоподобный анимагический якорь разрушенной души. Полуразумные частицы не смогли противостоять притяжению и отталкиванию проклятых, и на мгновение были вынуждены покинуть свои привязки. Всевозможные чары и защитные механизмы срабатывали и тут же становились безвредными под воздействием интенсивного магического поля. Те из проклятий, которые могли общаться, а это были самые сложные из них, подвергались кратковременному сомнению, прежде чем окончательно рассеивались. Когда хоркруксы становились менее необычными и более опасными, предметы, которые их привязывали, уничтожались. Некоторые гоблины и норвежские гномы установили поблизости устройство, которое они с усмешкой называли «конструкцией разрушения», и в данный момент эта территория охранялась тщательнее, чем Гринготт. Были разрушены невосполнимые части истории волшебников, а также некоторые ценные предметы искусства и драгоценности. Отвлечься удалось лишь на мгновение, после чего небольшая бессемеровская печь в сочетании с отбойным молотком и множеством разрушающих магию чар и заклятий уничтожила якоря за считанные секунды. Когда якоря были уничтожены, дементоры попытались добраться до осколков души, но им не удалось сожрать ни одного, прежде чем тревожные парящие сгустки словно растворились в воздухе, оставив после себя черное пятно и дурную вонь.

Гарри было очень тяжело находиться в комнате, когда нелюди выполняли свою работу. Хотя он осознанно понимал, что дементоры, которых правильно кормят, — дружелюбные существа, ему было трудно это почувствовать. Холод и слабые отголоски его худших воспоминаний составляли интересный контраст с сильным притяжением, действующим на другой стороне комнаты. У всех манящих существ был несколько иной подход, и они так сильно били по его сознанию, что если бы не холод дементоров, если бы он не смог отвлечься, он бросился бы в женскую толпу и потерял бы сознание от возбуждения. К счастью, все, что ему пришлось пережить, — это бурная эрекция и легкая головная боль. Он также испытывал некоторое удовлетворение от того, что даже великий Альбус Дамблдор выглядел более чем взволнованным. Предметов было много, и не все они демонстрировали признаки запертой души, но даже самые безобидные из них убивали в прошлом и были созданы для того, чтобы сделать это снова. Один предмет — плюшевый медвежонок с вышитым на груди именем «Мистер Найтнайт» — был настолько мерзким, что одного из так называемых не знающих сострадания Халдра вырвало. Гарри был потрясен, когда выяснилась истинная природа этого предмета, а Дамблдор лишь грустно посмотрел на него, и Гарри наконец-то начал немного понимать старшего. Дамблдор был в гуще событий на протяжении более чем столетия войны и мира. Он видел две мировые войны и работал в них, видел, до каких глубин может опуститься человек, и до каких высот он способен подняться. За долгую жизнь с таким опытом несложно потерять представление о человеке. Это, конечно, не очень хорошо, но, учитывая, что такое бывает, Гарри, по крайней мере, можно понять. Добавьте к этому несколько зелий, изменяющих сознание, и останется лишь тот, кого Гарри не сможет ни в чем обвинить.

Когда все закончилось, был уже поздний вечер. Гарри сильно устал; когда он накормил участвующих нелюдей, даже его резервы истощились. Дамблдор был вынужден несколько раз отлучаться, чтобы немного отдохнуть, и, учитывая состояние старого волшебника к его приходу, Гарри был весьма впечатлён. На дрожащих ногах, то и дело опираясь на стены, двое мужчин добрались до Большого зала, где уселись у камина. Добби, одетый в очень нарядный пиджак, появился с бутылкой довольно старого «Лагавулина» и наполнил два бокала «Гленкэрн», после чего исчез. Пока Гарри потягивал виски, к нему немного вернулись силы, и он с улыбкой обратился к старшему мужчине: — «Итак, Альбус — с кучей имен Дамблдор, почему бы вам не рассказать мне немного о себе?»

Удивлённый смех Верховного Магвампа положил начало лёгкой беседе, которая продолжалась несколько часов. Поскольку Гарри теперь понимал, каким должен быть этот человек, они не задерживались долго на одной теме, а переходили от дисциплины к дисциплине, как пара пьяных матросов. Любовь, банковское дело, рыбалка, природа истины и велосипеды — всё это было затронуто, пока они пытались узнать друг друга получше, при этом оба прекрасно понимали, что одновременно составляют каталог сильных и слабых сторон друг друга. — «Должен признаться, я никогда бы не счел вас очень религиозным человеком», — сказал Гарри, потянувшись и наслаждаясь тем, что его магия противодействует алкоголю, в то время как директор выглядел довольно подвыпившим. — «Я бы не назвал себя религиозным, правда. Мне не нужна вера, когда Богиня так близко», — ответил Директор, усмехнувшись и кивнув в знак согласия. — «Ах, мой мальчик. Известно, что с необычными людьми случаются подобные вещи. Я полагаю, Полумна отсутствовала дольше тебя. Тебя это не беспокоит?»

Гарри покачал головой. — «Не очень. Фрея может залезть ко мне в голову, если ей это нужно, и я верю, что она сказала бы мне, если бы что-то было не так». — «Разве это не вера? Ты ведь не доверяешь мне настолько?»

Гарри на мгновение задумался. Они были почти предельно честны до этого момента, и он решил продолжить в том же духе. — «Верно. Это своего рода вера, но скорее личное доверие. Воспринимать её как бога сложно. Предполагается, что боги создали всё, но, честно говоря, я не вижу Фрею достаточно могущественной, чтобы сделать это. Если только она не отвечала только за сиськи, конечно». — «Я тоже так думаю, хотя это не совсем физиологически точно. Честно говоря, за всю свою долгую и беспокойную жизнь я ни разу не садился и не задумывался о Божественности. Интересно, что я считаю душу таким важным понятием, когда она предшествует Божественности, о которой я даже не задумывался». — «Тогда добро пожаловать на путь просвещения, директор», — сказал Гарри, подражая выражению лица жительницы Прайвет-драйв, которая доводила Вернона до пунцового цвета своим мелодраматическим псевдосвятым отношением и верой в евангелизацию. — «Спасибо, юный сэр».

Очевидно, Альбус уже встречал кого-то похожего, так как, узнав её, рассмеялся. Гарри слегка нахмурился. Она не появлялась очень долго. Однако, поскольку он не видел смысла в сокрытии этого, он уступил. — «На самом деле, мне было интересно узнать о её долгом отсутствии. Когда я уезжал, время в Ванахейме текло гораздо быстрее. Но нет причин полагать, что она отправилась туда же, куда и я, или тем же способом. В любом случае ритуал должен был быть другим».

— «Я, конечно, поверю тебе на слово. Но я бы предпочёл, чтобы вы не рассказывали мне об этом слишком много. У меня, в конце концов, столетние артерии».

— «Ясно. Никакой пошлости для директора. Тем не менее, разница между мужским и женским принципами присутствует во многих видах магии».

Старик откинул голову назад и рассмеялся. — «О, безусловно, лорд Поттер, безусловно. Просто ваша энергичная техника слияния заставляет меня беспокоиться о системе кровообращения».

— «Каждому своё, как мне сказали. Мне это подходит, и, думаю, моим близким тоже».

— «Любимым. Да. Я всегда считал, что любовь — ваш величайший дар, и, признаюсь, сейчас я чувствую себя более чем самодовольным, поскольку, как мне кажется, вы уже давно ежедневно доказываете свои сверхчеловеческие способности. Вы поддерживаете сотни существ, которые иначе до сих пор причиняли бы боль или даже убивали других ради самого необходимого пропитания».

http://erolate.org/book/3402/320692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода