Готовый перевод Infinite Wealth System: Crazy Tasks, Insane Rewards! / Система бесконечного богатства: безумные задания, безумные награды!: Глава 10: Мелинда

Джейден провёл всю ночь, приклеившись к ноутбуку, листая списки бизнес-идей… местный прокат, мини-маркеты, клининговые услуги, даже оптовые поставки продуктов…

Он продолжил на следующее утро, так и не придя к решению прошлой ночью, но ни одна из идей не казалась достаточно перспективной, чтобы достичь цели в $100,000 всего за неделю. Давление нарастало. Каждая, казалось бы, хорошая идея имела какой-то изъян… либо медленный рост, либо высокий риск, либо насыщение рынка.

«Это же задание всего за $500,000… Я могу просто пропустить его, верно?» — не удержался Джейден, спросив систему и положив руку на лоб.

[Невыполнение любого задания приведёт к потере 20% от следующих пяти денежных вознаграждений.]

«АХ! Ладно, проехали! Я найду способ!» — лицо Джейдена покраснело, когда он уставился на интерфейс.

Теперь он понимал, что даже не успеет получить награду за создание локального бизнеса до аукциона. Аукцион должен был состояться в среду, то есть на следующий день, и чуда произойти просто не могло.

Осознание ударило его, и он глубоко выдохнул, затем решил проверить баланс своего счета.

{Баланс счёта: $1,275,000}

Джейден сомневался, что этой суммы хватит, чтобы перебить ставки миллионеров, ожидаемых на аукционе. Разговоры о мистере Джордане и дяде Луки Вейна говорили сами за себя.

Дядя Луки Вейна, Куртис Вейн, возможно, не был так богат, как его брат, директор Vane Group, но он тоже был крупной фигурой.

Он был отставным солдатом, который использовал Четвёртую мировую войну для обретения огромного богатства и построил обширную бизнес-основу… Хотя в наши дни восходящие воротилы делали вдвое больше ожидаемого, а их состояния взлетали, он всё ещё был человеком, которого уважали в Клаудбридж-Сити.

Джейден подумал о возможности столкнуться с этим человеком на аукционе. Если ему придётся с ним конкурировать, он никак не сможет победить того, чьё состояние превышало 700 миллионов долларов. Он был всего лишь простым миллионером, начавшим с нуля…

Джейдену пришлось дать мозгу отдохнуть через несколько часов, и он вышел из своей квартиры. Ремонтная бригада уже начала работу, когда он вышел, и мистер Коллинз контролировал их, как и было приказано.

Он лишь поздоровался с ними, бросил взгляд на прогресс и умчался, бесцельно разъезжая по городу…

В какой-то момент он наконец остановился у скромного кафе, затерявшегося в одном из углов улицы. Кафе было большим — не то чтобы очень, но старым.

Он пришёл сюда не за вдохновением, на самом деле; ему просто нужен был кофе… что-то, чтобы успокоить мозг.

Внутри место было уютным, но обветшалым. Поблёкшая краска, устаревшее меню и мало посетителей. Кафе явно не использовало свой потенциал, что явно указывало на какие-то проблемы.

Устроившись в углу, он заказал чёрный кофе. Джейден наслаждался ароматом несколько мгновений, прежде чем сделать первый глоток, и пока он наслаждался, в кафе вдруг ворвались трое мужчин в чёрных костюмах с суровыми выражениями на лицах.

Они не выглядели клиентами, поскольку направились прямиком к управляющей, которая вдруг вздрогнула при виде них, её лицо напряглось, а чашка, которую она держала, выпала у неё из рук.

«Мистер Грейвс, — сказала она, стараясь сохранить голос ровным. — Я… я как раз собиралась позвонить. Я работаю над платежом…»

Грейвс поднял руку, заставив её замолчать.

«Вы работаете над этим уже два месяца, — сказал он бесстрастно. — Банк не работает на обещаниях, Мелинда».

«Мне просто нужно ещё немного времени, — быстро сказала она. — Продажи немного растут, и я обратилась к нескольким друзьям насчёт возможного займа. Если вы дадите мне до конца следующей недели—»

Другой мужчина, помоложе и с более острым взглядом, фыркнул.

«Никакой следующей недели не будет. Вы нарушили условия дважды. Документы готовы. Один звонок — и они придут изымать имущество. И вы знаете, чем это кончится».

Руки Мелинды дрожали, когда она потянулась под стойку, чтобы достать папку. «Смотрите, у меня есть частичная оплата. Я могу дать вам что-то сейчас, а остальное — через несколько дней. Только не… пожалуйста, не делайте этого».

Грейвс наклонился вперёд, его голос стал холоднее.

«Дело не в частичных платежах. Дело в подорванном доверии. Вы взяли кредит под имущество вашего деда, и теперь вы на грани потерять и его, и свою свободу».

Мелинда вздрогнула, боль мелькнула в её глазах. «Пожалуйста… это кафе — всё, что у меня есть».

«У вас есть сорок восемь часов, Мелинда. Никаких отсрочек, никаких звонков. Только полная сумма. Иначе мы позвоним в прокуратуру. На тот момент даже кафе перестанет быть вашим», — наконец заговорил третий мужчина, до этого молчавший.

С этими словами они развернулись и вышли.

Мелинда застыла за стойкой, одной рукой сжимая папку, другую сжав в кулак у бедра. Её глаза горели от разочарования, страха и тихого протеста.

И со своего места в углу Джейден наблюдал за всем этим… Он не мог не покачать головой, заметив её безнадёжную реакцию. Однако он не собирался проявлять интерес — пока не раздался голос системы.

[Обнаружена новая бизнес-возможность.]

[Рекомендуется приобрести: Кафе «Земля Мэл» — $35,000.]

[Рекомендуемые инвестиции: $65,000.]

[Ожидаемая окупаемость инвестиций (ROI): $150,000 менее чем за 7 дней.]

Сердце Джейдена забилось чаще.

Его глаза расширились. «Ты серьёзно?» — пробормотал он себе под нос.

[Это кафе расположено в стратегически важной городской точке с неиспользованным потенциалом доставки. Вам предстоит внедрить:

— Доставку по всему штату через партнёров-водителей и курьеров.

— Эксклюзивные кофейные смеси от редких поставщиков.

— Ребрендинг с акцентом на высокую скорость обслуживания и локальный таргетинг.

— Ежедневные вирусные маркетинговые кампании.]

Джейден несколько раз вздрогнул… Последняя рекомендация системы не принесла ничего хорошего с тех пор, как он купил VIREX Coins, и теперь она снова советует ему рисковать деньгами?

Хотя Джейден не колебался… В конце концов, он был в отчаянии найти хороший локальный бизнес.

Он встал и подошёл к стойке, половицы слегка скрипнули под его шагами.

«Тяжёлый день?» — мягко спросил он.

Мелинда моргнула и посмотрела наверх, явно удивлённая, что кто-то заговорил. Она быстро выдавила маленькую улыбку. «Можно и так сказать. Простите за… всё это. Надеюсь, это не испортило вам кофе».

Джейден покачал головой. «Я пришёл сюда не за кофе».

Это заставило её замереть. «Тогда зачем вы здесь?»

Он посмотрел на дверь, через которую вышли костюмированные мужчины, затем снова на неё. «Я видел, что произошло. Вы им много должны?»

Она замешкалась, затем выдохнула. «Тридцать пять тысяч. Я взяла бизнес-кредит в прошлом году. Он должен был помочь расширить и обновить это место. Но ударила пандемия, расходы выросли в два раза, а запасной план провалился. Теперь я… тону».

Джейден наклонился вперёд, его голос был твёрд. «Что, если я скажу, что могу помочь?»

Мелинда сузила глаза. «Помочь? Слушайте, я ценю заботу, но мне не нужна подачка. Это мой бардак».

«Я не предлагаю подачку, — спокойно ответил Джейден. — Я хочу купить кафе».

Её рот слегка приоткрылся, в уголках глаз появились заметные тёмные блики.

«Что?!»

«Я дам вам $35,000, чтобы вы могли погасить долг, прямо сейчас. Но я не собираюсь закрывать кафе или перепродавать его. Я вложу ещё $65,000, чтобы перестроить его как следует. И я хочу, чтобы вы остались управляющей».

Мелинда уставилась на него, словно у него выросла вторая голова.

«Вы… вы хотите, чтобы я продала кафе и всё равно им управляла?»

«Вы построили это место, — сказал он просто. — Вы знаете его лучше, чем кто-либо. Но вам нужна помощь. Позвольте мне её предоставить».

Она медленно покачала головой. «Зачем вам это? Вы даже не знаете меня».

Джейден слабо улыбнулся. «Мне не нужно знать вас, чтобы понять, когда кто-то борется за то, что ему дорого. Я видел выражение ваших глаз. И я верю, что у этого кафе есть потенциал».

Мелинда действительно не хотела продавать кафе. Оно принадлежало её деду, который умер год назад. Продажа казалась предательством, и это было единственное, что напоминало о нём.

Однако у неё не было выбора… Её могли посадить в тюрьму, если она не заплатит, а этот молодой человек буквально выручал её. К тому же, она останется здесь управляющей, так почему бы не принять его предложение?

Мелинда опустила глаза на свои руки, надолго задумавшись, и наконец согласилась. «Если мы это делаем, — сказала она наконец, её голос сдавлен от эмоций, — вам захочется подписать документы сегодня же».

«Мы сделаем это до заката, — сказал Джейден. — Начиная с завтрашнего дня, мы не просто выживаем, мы строим нечто невероятное».

http://erolate.org/book/3411/321061