× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 1,1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Так вот он какой — тот самый великий злодей Янь Чанье, который в будущем переспит с девятой наложницей собственного отца?»

Главный зал в резиденции маршала.

Янь Чанье только вошёл, как в уши ему врезался чистый и отчётливый голос.

Он тут же замер.

Его отец, Янь Дашуай, — верховный военачальник юго-восточной провинции. Ранее он был простым бандитом, но благодаря разграбленным богатствам и захваченным женщинам дослужился до нынешнего положения.

Янь Чанье — старший сын, рождённый законной женой. Он часто скитается и редко бывает дома.

Насколько он помнил, у его отца было всего восемь наложниц.

Неужели, пока он отсутствовал, старик успел привести ещё одну?

Он окинул взглядом зал — и остановился на незнакомой фигуре в центре. Брови резко сдвинулись.

В зале был только один человек, чьего лица он не знал. Остальных он узнавал.

И… неужели это та самая невеста, которую отец захватил для него силой?

Он не присутствовал на свадьбе, но видел её фотографию, когда подписывал брачный договор.

«Такой красавчик, ещё и такой развратный… Обожаю читать про интрижки с мачехами!»

«А когда измена идёт за спиной у законной жены — мне ещё интереснее!»

Лю Сиинь стояла на коленях. Несмотря на то что она была в центре внимания, выглядела крошечной. Её глаза сверкали.

Она и была той самой законной женой Янь Чанье.

На днях она только вышла замуж за него и была официально введена в дом Янь.

Жаль только, что жених — молодой маршал — не появился на церемонии. Вместо него она венчалась с… петухом. Потом её просто заселили в брачную комнату. Так она стала женой по всем правилам.

А вечером произошло следующее: младший брат Яня, третий маршал Янь Чаньюэ, упал с лестницы и сломал ногу, и племянница второй наложницы, Сун Шиюнь, обвинила Лю Сиинь в том, что та её толкнула.

Хотя главная госпожа дома заступилась за Лю Сиинь, её слова были слабы — ведь вторая наложница всего лишь немного поныла, и сердце маршала Яня тут же склонилось в её сторону. Он поверил племяннице.

А маршал Янь был человеком грубым и прямолинейным. Он решил: раз младший сын пострадал — старшая невестка должна заплатить. Ломай ей ногу.

И вот в этот момент вернулся Янь Чанье.

На нём — тёмно-синяя военная форма, на руках — чёрные перчатки. Рост — не меньше метра восьмидесяти девяти. На пуговице — серебряная цепочка от карманных часов, покачивающаяся при ходьбе. Его армейские сапоги чеканили шаг по деревянному полу.

Зимний холод, жестокость в воздухе — мороз по коже.

Все сразу обернулись к нему.

Лю Сиинь тоже.

Но, несмотря на весь драматизм, она нисколько не волновалась.

Вся её душа ликовала — она наслаждалась сплетней.

Потому что Лю Сиинь — попаданка.

Она угодила в книгу, которую когда-то читала на досуге в Институте Исследований.

Сюжет — вымышленная история в антураже эпохи Миньго.

В книге был великий злодей по имени Янь Чанье, который в будущем вступит в любовную связь с девятой наложницей собственного отца.

Лю Сиинь была в восторге от сюжета. Она как раз дочитывала до момента, когда герой должен был поцеловать ту самую наложницу… но от переутомления и возбуждения внезапно умерла.

А проснувшись — обнаружила, что стала той самой Лю Сиинь, которую родная семья потеряла в деревне.

Её дед когда-то спас Яня-старшего, ещё до того как тот стал маршалом. И тогда между семьями была заключена помолвка.

Но потом дед умер, а маршал стал могущественным военачальником и не забыл о договорённости.

Он отправил сватов, но обнаружил, что в семье Лю подменили настоящую дочь на чужую девочку и воспитывали ту шестнадцать лет.

Маршал пришёл в ярость, наставил на них пистолет:

«Я может и необразованный, но тупым себя не считаю! Подсунете мне подделку — пристрелю всех!»

Семья Лю в панике бросилась разыскивать настоящую Лю Сиинь.

Нашли её меньше чем за месяц и умоляли выйти замуж.

Когда Лю Сиинь переродилась, хоть она и сохранила память, всё казалось размытым — вокруг война, беспорядки. Она очнулась в бедной крестьянской семье и решила, что просто дочь крестьянина.

В прошлой жизни она была сиротой, воспитанной директором научного института. А теперь у неё были родители — и она их очень ценила.

Кто же знал, что она угодила в популярный сюжет о "настоящей и поддельной дочери"?

Когда правда раскрылась, семья Лю и дом Янь уже наблюдали за ней.

Если бы она отказалась выходить замуж за злодея — расстреляли бы её, родителей и всю семью Лю.

Так что ей пришлось выйти замуж.

А заодно… начать жить своей жизнью так, как она сама считает нужным.

http://erolate.org/book/3413/321268

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода