Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 54

Но нянюшка Чжао сказала:

— Юная госпожа была напугана и ранена, ей следует как следует отдохнуть. — Она передала женьшень А-Сян. — Живо отнеси на кухню, пусть сварят суп.

А-Сян и А-Мэй изначально были присланы Цинь Вань. Янь Чанъе раньше не жил в Аньчэне, и этот особняк был приобретён совсем недавно, так что всех слуг для него подбирала Цинь Вань. Сначала здесь были только слуги-мужчины. В брачную ночь, когда Янь Чанъе настоял на том, чтобы привезти сюда Лю Сиинь, Цинь Вань в спешном порядке прислала А-Сян и А-Мэй. Теперь же она перевела сюда нянюшку Чжао, да ещё и выбрала в помощь четырёх служанок. Наконец-то штат был укомплектован.

Нянюшка Чжао, очевидно, отныне становилась здесь главной экономкой.

— Благодарю, нянюшка Чжао, — сказала Лю Сиинь.

Нянюшка Чжао представила ей четырёх служанок: их звали А-Лань, А-Гуй, А-Чжу и А-Цзюй.

«М-да, теперь у меня есть Слива, Орхидея, Бамбук и Хризантема, а ещё Корица и Аромат», — подумала Лю Сиинь. — «Просто и легко запомнить».

【А меня раньше звали Цуйхуа. Ещё легче запомнить.】

Лю Сиинь велела им пока пойти выбрать себе комнаты и отдохнуть. Сейчас в особняке была только она одна, и ей не требовалась прислуга, так что сегодня они могли отдохнуть. Нянюшка Чжао не возражала.

Территория особняка Янь была огромной, комнат было много. Для прислуги был построен отдельный флигель, причём мужской и женский корпуса были разделены. Для шести служанок и одной экономки комнат было более чем достаточно — каждая могла занять по одной.

Лю Сиинь снова вздохнула: «Какая роскошь».

И самой роскошью была она сама.

【Главное — не развратиться. За распущенность бьют.】 — бормотала себе под нос Лю Сиинь, прижимая руку к груди.

Дождь всё шёл, ветер был холодным. Лишь к вечеру ливень начал понемногу стихать.

Лю Сиинь выпила в своей комнате миску женьшеневого супа и тут же почувствовала, как по всему телу разливается тепло, а на лбу выступил пот.

【Это не слишком сильнодействующее средство? У меня кровь носом не пойдёт?】

Лю Сиинь никогда раньше не пробовала столетний женьшень и не знала, насколько мощным был его эффект. В медицинских книгах говорилось, что он обладает сильным тонизирующим действием, но насколько сильным — чётких критериев не было. В романах же говорилось, что у героев после такого часто шла носом кровь.

Лю Сиинь зажала нос, чувствуя, как кровь приливает к голове. Кажется, и её черёд был близок.

Нянюшка Чжао с материнской нежностью улыбнулась.

— Юная госпожа молода, у вас сильная ци. Это нормально, что после супа вам стало жарко.

Но у Лю Сиинь ещё и кружилась голова. Словно она выпила палёного алкоголя. Кровь ударила в голову, мозг перенасытился кислородом, и у неё началось лёгкое кислородное опьянение.

— Нянюшка Чжао, мне нужно немного полежать.

Иначе она боялась, что от такого мощного средства её вырубит, и она где-нибудь упадёт.

Нянюшка Чжао лично помогла ей дойти до кровати.

— Отдыхайте, а я пока смажу вам руку лекарством.

— Хорошо.

Лю Сиинь в полуобморочном состоянии рухнула на кровать. К счастью, она успела принять ванну до наступления темноты, иначе сейчас пришлось бы беспокоиться ещё и об этом.

Нянюшка Чжао размотала повязку на руке Лю Сиинь. Увидев большое красное пятно на тыльной стороне ладони, она сочувственно ахнула, в очередной раз подумав, что госпожа Лю совершенно не соображает, что творит.

Она уже слышала от А-Сян и А-Мэй о том, что произошло в госпитале.

Не разобравшись в ситуации, из-за одного чужого слова повесить на родную дочь обвинение в отравлении сестры, да ещё и так жестоко с ней обойтись… Даже если дочь выросла не рядом, мать не должна была так поступать.

И разве их юная госпожа была таким человеком?

Нянюшка Чжао была доверенным лицом Цинь Вань. До того, как Цинь Вань сошлась с верховным военачальником, она тоже была дочерью из простой семьи, но и в той простой семье двух дочерей холили и лелеяли. Нянюшка Чжао служила у Цинь Вань с самого детства.

Позже, в смутные времена, их семья разорилась. Янь Тинь тогда был простым бандитом. Старшая сестра Цинь Вань вместе с ней последовала за ним, скитаясь по стране и завоёвывая всё больше земель.

Никто не ожидал, что сестра Цинь Вань умрёт от болезни до того, как Янь Тинь окончательно добьётся высокого положения. Перед смертью она умоляла его позаботиться о Цинь Вань, и потому Цинь Вань стала его женой и родила ему Янь Чанъе.

Нянюшка Чжао видела, как рос Янь Чанъе, и он был для неё почти как родной сын. Теперь, когда Янь Чанъе женился, и было очевидно, что он очень доволен своей женой, нянюшка Чжао, как и Цинь Вань, тоже была довольна Лю Сиинь.

Ну и что, что она выросла в деревне? И Цинь Вань, и нянюшка Чжао знали, что такое трудности. Когда их семья только разорилась, им приходилось есть даже корни трав.

Ценным было то, что Лю Сиинь вела себя скромно и сдержанно. Внезапно превратившись из деревенской девушки в дочь высокопоставленного чиновника и выйдя замуж в невероятно богатую семью военачальника, она не выказывала ни капли жадности и не проявляла высокомерия, свойственного внезапно разбогатевшим беднякам.

Даже Цинь Вань и нянюшка Чжао видели её благородные качества. А вот госпожа Лю слепо верила чужим словам. А-Сян говорила, что даже поддельная дочь семьи Лю понимала, что в деле что-то нечисто, но госпожа Лю, не имея никаких доказательств и даже не попытавшись разобраться, поспешила повесить вину на юную госпожу.

http://erolate.org/book/3413/321326