Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 55

Лю Сиинь услышала, как открылась дверь.

В комнате топили дилун, и ей самой было жарко, так что спалось беспокойно. Она даже скинула с себя одеяло.

И тут она увидела высокий силуэт и ощутила ворвавшийся в дверь порыв чистого, морозного воздуха.

【Великий злодей? Как он вернулся?】

Лю Сиинь тут же немного протрезвела. В особняке Янь никто, кроме Янь Чанъе, не мог войти в её комнату без стука.

Она рефлекторно натянула на себя одеяло. Но вставать не стала, вместо этого принялась бормотать про себя, строя планы.

【Я уже сплю. Если не встану его встречать, он не узнает, что я проснулась.】

【А раз не узнает, что я проснулась, то и о брачной ночи можно не беспокоиться.】

【Хи-хи.】

Янь Чанъе: «…»

Хоть голос её и звучал невнятно, было ясно, что она изо всех сил старается избежать брачной ночи с ним.

Хм.

Янь Чанъе ощутил необъяснимый жар — наверняка от злости на неё. Но сегодня у него было хорошее настроение, и он не хотел с ней спорить.

Он вошёл в комнату и сел на край кровати.

Лю Сиинь плотно зажмурилась, её лицо пылало. Несколько прядей волос, растрепавшихся во сне, прилипли к щеке. Она судорожно вцепилась в одеяло, прижимая его к груди.

С виду его юная госпожа была худенькой, но сейчас…

У Янь Чанъе дёрнулся кадык. Внезапно на душе стало беспокойно. Он потянул за воротник, подавляя странное чувство.

【Чего он на меня уставился?】

Лю Сиинь лежала так довольно долго. Никаких звуков не было, но она чувствовала на себе его властный, пронизывающий взгляд, который скользнул с её лица на тело. Она инстинктивно сжала одеяло ещё крепче.

Но как же жарко.

Лю Сиинь хотела, чтобы Янь Чанъе поскорее отвернулся. Неважно, собирался он спать или нет, главное — чтобы перестал на неё так смотреть. Это было жутко.

【Цзи Юньцэ всё ещё тяжело ранен, у него ведь не должно быть других мыслей?】

Хотя голова у Лю Сиинь всё ещё была немного мутной, мысли её не путались.

【И кто только додумался дать тяжелораненому человеку снотворное?】

— Что?

Янь Чанъе мгновенно протрезвел.

Какое снотворное? Кому его дали?

【Пробраться в военный госпиталь и сделать это прямо под носом у Чжао Шэна и Му Инчунь… Наверное, это кто-то из лечащих врачей?】

【Но этот кто-то не хочет убивать Цзи Юньцэ, иначе бы просто использовал яд. Значит, кто-то не хочет, чтобы Цзи Юньцэ очнулся. Но почему?】

Лю Сиинь всё ещё помнила, какой пульс она нащупала у Цзи Юньцэ. В книге он очнулся в тот же вечер, прославив главную героиню на весь Аньчэн и развеяв тень сомнений, павшую на Лю Минъюэ из-за её статуса поддельной дочери.

В этот раз он спал так долго не только из-за более сильного воспаления, но и из-за высокой концентрации снотворного в организме.

Совершить такое в военном госпитале, незаметно, да ещё так, чтобы Янь Чанъе ничего не узнал… Либо среди лечащих врачей есть предатель, либо кто-то приказал им это сделать.

На ум Лю Сиинь приходило не так уж много людей. Но она не могла разоблачить их напрямую, иначе, не дождавшись развода, она просто добавила бы себе ещё один способ умереть.

【Открываю оригинал — а там сплошные вздохи на луну. Но мне всё равно не спится. Я изучала его всю ночь и между строк увидела лишь одно: «Лю Сиинь, умри скорее».】

【Да я же в жизни ничего дурного не сделала!】

Лю Сиинь всегда считала себя хорошей девочкой, что в прошлой жизни, что в этой.

Но в глазах Янь Чанъе сгустился мрак.

Кто-то незаметно дал Цзи Юньцэ снотворное… Значит, и сегодняшний кризис — это тоже чьих-то рук дело?

Янь Чанъе встал, вышел из комнаты, снял трубку телефона и позвонил в госпиталь, потребовав позвать Му Инчунь.

Другие могли навредить Цзи Юньцэ, но Му Инчунь — никогда.

Днём Му Инчунь, приведя себя в порядок, вернулась в госпиталь. Звонок Янь Чанъе поступил в кабинет главврача, и вскоре Му Инчунь подошла к телефону. Янь Чанъе велел ей выпроводить всех из кабинета. Му Инчунь подчинилась.

— У Юньцэ снова поднялся жар? — спросил Янь Чанъе.

— Нет, в этот раз состояние стабильное. Военный врач сказал, что, как только он очнётся, всё будет в порядке, — Му Инчунь едва не плакала от радости.

— Хорошо. Присмотри за врачом. Спроси у него, когда он должен очнуться. Юньцэ и раньше бывал ранен, но никогда не спал так долго.

Хотя у Цзи Юньцэ и было особое положение, на поле боя он никогда не вёл себя как барин. Он всегда ел и жил вместе с солдатами, получал и большие, и малые ранения, но никогда не был таким слабым.

Му Инчунь поняла, к чему он клонит.

— Молодой маршал имеет в виду, что…

— Му Инчунь, — перебил её Янь Чанъе, — как только Цзи Юньцэ очнётся, немедленно позвони мне.

Му Инчунь на мгновение замялась.

— Хорошо. Буду смотреть на него не моргая.

— Если жар снова не поднимется, не давайте ему никаких лекарств. Включая лекарства из госпиталя. Понятно?

— Понятно.

Янь Чанъе повесил трубку и вернулся в комнату. Лю Сиинь всё ещё притворялась мёртвой на кровати.

【Не буди меня, не буди меня… В такую жару давайте просто мирно спать каждый в своём углу.】

Лю Сиинь твёрдо решила притворяться спящей. Так ей не придётся решать проблему, как им спать этой ночью. Где Янь Чанъе захочет, там пусть и спит.

Янь Чанъе подошёл к кровати и посмотрел на неё сверху вниз.

— С так быстро бегающими под веками глазами на поле боя тебе бы контрольный сделали. Вставай.

«…»

Лю Сиинь почувствовала его дыхание на своём лице. От этого гнетущего ощущения у неё поползли мурашки по коже.

Значит, он с самого начала знал, что она притворяется.

【Йи-и-и, всё-таки меня раскрыли.】

Ну почему великий злодей такой непонятливый.

Лю Сиинь ничего не оставалось, кроме как неохотно открыть глаза и встретиться взглядом с лицом Янь Чанъе, которое было совсем близко. У него были суровые черты лица, пронзительные «глаза феникса», высокий нос. Губы, в отличие от описанных в романах, не были тонкими, но тоже были очень красивыми. Кожа, обветренная и опалённая солнцем на поле боя, не была слишком белой, но и не тёмной. И уж точно не гладкой, как у бумажного персонажа... э-э... очень реалистичная текстура кожи.

Но от него исходил сильный жар. Сидя рядом, он казался ей печкой. Тень от этой «печки» накрыла её целиком, словно собираясь переплавить.

— Мо-молодой маршал, вы вернулись?

Лю Сиинь оттолкнулась руками, отодвигаясь назад на безопасное расстояние, и только потом села. Словно смущённая тем, что её разоблачили, она вся покраснела.

Янь Чанъе подумал, что сегодняшний вечер и вправду был необычайно жарким. Хотя днём шёл дождь со снегом, и погода должна была быть леденящей. Эта аномалия раздражала.

Он отвёл взгляд и поднялся с кровати.

— Раз не спится, вставай поесть. Нянюшка Чжао сказала, что ты выпила всего одну миску супа.

— О.

Лю Сиинь и не собиралась ограничиваться одной миской, но эффект от женьшеневого супа был слишком силён. Выпив его, она почувствовала такую слабость во всём теле, что сил есть что-то ещё просто не осталось. Но теперь, когда прилив крови к голове начал спадать, она снова проголодалась.

На втором этаже была небольшая чайная комната. Янь Чанъе велел накрыть там. Там же была и купленная им свиная ножка, тщательно очищенная от костей и нарезанная на удобные для одного укуса кусочки.

Нянюшка Чжао увидела, как они вышли из комнаты как ни в чём не бывало. Её улыбка не стала менее широкой, и она расторопно велела подавать еду и воду. Заглянув в спальню, она увидела, что кровать была нетронутой.

Эх.

Нянюшка Чжао не сдержала вздоха.

«Неужели силы столетнего женьшеня оказалось недостаточно?»

Янь Чанъе краем глаза заметил, как нянюшка Чжао направилась в спальню, и его догадка подтвердилась. Так и есть, дело в супе.

Он снова посмотрел на всё ещё алевшее лицо Лю Сиинь и спросил А-Сян:

— Суп ещё остался?

http://erolate.org/book/3413/321327