Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 75

Выйдя из госпиталя, Лю Сиинь у самых ворот обратилась к Чан Жуну:

— Проверь для меня того доктора, которого мы только что встретили. Его зовут Лю Фуюнь.

Тон Чан Жуна был куда более уважительным, чем у прочих.

— Слушаюсь. Не беспокойтесь, к закату я всё для вас выясню.

— М-м, — вздохнула Лю Сиинь. — И зачем только советник Цзи приехал в это время?

Чан Жун неловко кашлянул, словно не решаясь заговорить.

— М-м? — Лю Сиинь обернулась. — В чём дело?

— Советник сказал, что раз вы приехали навестить мисс Му, он обязан вас сопровождать, — понуро ответил Чан Жун.

Обязан сопровождать?

【Ах, вот оно что. Этот подонок просто боялся, что я причиню вред Му Инчунь.】

【Хе-хе. Пусть и дальше остаётся таким же преданным.】

Лю Сиинь было лень препираться с Цзи Юньцэ на этот счёт.

Пока это не касалось её напрямую, а Му Инчунь, казалось, была в восторге от такого внимания, с какой стати ей вмешиваться?

Лю Сиинь, кутаясь в накидку, направилась к стоянке.

Водитель, увидев её, уже подогнал машину, так что ей оставалось сделать лишь несколько шагов.

Но в этот момент прямо перед ней затормозил другой автомобиль.

Из него вышла Янь Чанжоу.

【О-о-о! Вторая героиня пришла навестить главного героя!】

Внутри Лю Сиинь раздался визг поедательницы дынь.

【Интересно, видела ли вторая героиня его благородное лицо, усыпанное сыпью, раз уж он не может найти врача?】

【И насколько же он должен быть красив, чтобы она была так по нему без ума?】

Лю Сиинь с улыбкой посмотрела на подошедшую Янь Чанжоу.

— Сестрица, снова к друзьям?

Вчера Янь Чанжоу сказала, что приехала в госпиталь навестить подругу и так случайно узнала о её ране. Было ли это правдой, неизвестно, но сегодня — наверняка.

К «особому» другу.

Янь Чанжоу спешила и не заметила её раньше. Услышав её голос, она удивлённо обернулась.

— Невестка?

Лю Сиинь с улыбкой кивнула.

Янь Чанжоу выдавила из себя улыбку, которая выглядела очень натянутой.

— Да, сегодня ещё одна подруга заболела.

— Неужели? Какое несчастье! — с сожалением произнесла Лю Сиинь. — В последнее время и вправду неспокойно. Сестрице стоит быть осторожнее.

— Спасибо за заботу, невестка. Это вам, каждый день бывающей в госпитале, нужно быть ещё осторожнее.

【Хе-хе. Не бывай я в госпитале, ты бы никогда не нашла своего божественного доктора.】

【Впрочем, ты его и так не найдёшь.】

Лю Сиинь тихонько злорадствовала.

— Что ж, не буду больше задерживать сестрицу.

Водитель подогнал машину. Лю Сиинь, пройдя мимо Янь Чанжоу, села в автомобиль, дверь которого для неё открыл Чан Жун.

Янь Чанжоу постояла на месте, провожая её взглядом, а затем быстрым шагом вошла в госпиталь.

Лю Сиинь сунула пузырёк, который держала в руке, обратно в рукав.

【Раз уж Цзян Ханьчжоу не может найти врача, пусть его болезнь станет ещё немного серьёзнее.】

Так ему будет неудобно продавать родину.

Когда машина проезжала по Северной улице Утун, Лю Сиинь заметила, что впереди что-то оцеплено, а в небо поднимаются клубы густого дыма, застилавшие полнеба.

— Что там? — спросил Чан Жун, который, вернувшись с фронта, ещё плохо ориентировался в городе.

— Это особняк «Хуатэн», — посмотрев, сказала А-Мэй.

А?

Особняк «Хуатэн»? Владения Цзян Ханьчжоу?

Лю Сиинь тут же заинтересовалась, опустила окно и выглянула наружу.

— Это что, пожар?

【Ой, главный герой вышел из дома, а дом-то и сгорел.】

Лю Сиинь показалось, что сегодняшний день стал ещё прекраснее.

— Похоже на то, — сказал Чан Жун. — Такой дым, должно быть, горит сильно.

【Гори, гори ясно! У дома Айсинь Гьоро давняя традиция гореть.】

Лю Сиинь нечаянно вспомнила чёрную шутку и поспешно пробормотала «Амитабха», чтобы не согрешить.

Из-за сильного пожара в особняке «Хуатэн» Северную улицу Утун перекрыли, и водителю пришлось ехать в объезд.

Янь Чанъе стоял на балконе особняка напротив, провожая знакомый автомобиль взглядом, и опустил бинокль.

Он долго готовился к сегодняшнему поджогу особняка «Хуатэн», но не ожидал, что его застанет юная новобрачная.

Оставалось надеяться, что она не догадается о его способности читать её мысли.

То, что Цзян Ханьчжоу был предателем, уже было доказано.

Но он продавал стратегические разведданные по пяти юго-восточным провинциям, и вся информация исходила из штаба военного правительства. Если его загнать в угол, он, скорее всего, попытается свалить всю вину на верховного военачальника.

За каждым шагом правителя пяти юго-восточных провинций следили бесчисленные глаза. Стоило появиться хоть малейшему поводу, и неважно, правда это или ложь, на него бы набросились все разом. Пять юго-восточных провинций погрузились бы в хаос, и последствий этого не хотел никто.

Поэтому Янь Чанъе не мог действовать в открытую.

Знал ли Янь Тинь, что за взрывом стоял Цзян Ханьчжоу, Янь Чанъе пока не был уверен. Он знал лишь, что с тех пор, как военачальник принял госпожу Цяо, в штабе о взрыве больше никто не упоминал.

Даже тех, кто сидел в тюрьме полицейского управления, постепенно выпустили.

Без веских доказательств арестовать Цзян Ханьчжоу было невозможно.

Поэтому…

Янь Чанъе оставалось лишь выкуривать его такими методами.

Обратно в особняк вели три дороги. Северную улицу Утун перекрыли, так что водителю пришлось свернуть на ближайшую, Южную улицу Цзытэн.

Южная улица Цзытэн была ещё более пустынной, по пути им не встретилось ни души.

Лю Сиинь внезапно почувствовала тревогу.

Огонь в особняке «Хуатэн» был настолько силён, что чёрный дым затянул полнеба, и ясный день сменился сумерками.

Неужели снова пойдёт снег?

— Поезжайте быстрее и смотрите в оба, — сказала Лю Сиинь.

— Слушаюсь, — ответил водитель.

Едва он договорил, как с боковой улочки справа выехали несколько чёрных машин. Ещё несколько внезапно появились спереди и сзади. Слева тянулся ряд низких жилых домов.

Они были в ловушке!

【Я так и знала!】

Лю Сиинь знала, что в романах такие сцены добром не кончаются!

Чан Жун тут же выхватил пистолет.

— Юная госпожа, не бойтесь! Мы обязательно вывезем вас в целости и сохранности!

Не надо этих флагов!

Лю Сиинь оглянулась и увидела, что машины позади, словно чёрный дракон, разинув пасть, бросились на них!

А-а-а-а-а! Умру, умру!

Почему «пушечное мясо» должно попадать в такие переделки?!

А у неё, как назло, никаких боевых навыков. Знала бы — не пошла бы в науку, а занялась бы боевыми искусствами.

У-у-у-у.

А-Мэй заслонила Лю Сиинь собой.

— Юная госпожа, прячьтесь за мной, с вами ничего не случится.

Лю Сиинь поспешно зажала ей рот.

— Не говори глупостей.

Ну вот, с двух сторон по флагу. Один спереди, другой сзади.

Нужно срочно их выдёргивать.

Пути справа, спереди и сзади были перекрыты, но, к счастью, никто не стал стрелять по их машине.

— Держитесь! — крикнул водитель.

Это был молчаливый мужчина средних лет, но сейчас он проявил невероятное хладнокровие.

На грани жизни и смерти Лю Сиинь с облегчением подумала: Ну, наконец-то не флаг.

Она крепче схватила А-Мэй.

— Покажите, на что способны!

Водитель вдавил педаль газа в пол.

ВЖ-Ж-ЖУХ!

Их машина, протаранив передний заслон, проскочила в узкую щель у обочины!

Вот это мастер!

Лю Сиинь, вжатую в спинку сиденья, это не помешало мысленно ему аплодировать!

Но машин в засаде было слишком много. Водитель смог проскочить в одну щель, но не мог проскочить во все. И старенький автомобиль, чьи характеристики, конечно, уступали современным, начал вилять из стороны в сторону, пытаясь выжить в этом лабиринте.

Лю Сиинь и А-Мэй, как неваляшки, болтались то вправо, то влево.

Машины позади с рёвом неслись в погоню.

БАХ!

Лю Сиинь услышала выстрел.

http://erolate.org/book/3413/321347