Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 76

К счастью, выстрел не попал в шину, да и кузов не пробило, иначе их бы взяли голыми руками.

Лю Сиинь с трудом удерживала равновесие, стараясь, чтобы её не выбросило из машины, и крикнула водителю:

— Я считаю до трёх, выжимайте максимальную скорость, и мы уходим!

— Есть! — ответил водитель.

Лю Сиинь велела А-Мэй крепко держать её.

— Один! — Затем она приоткрыла окно. — Два!

И выбросила из щели что-то чёрное!

— Три!

В тот же миг, получив команду, водитель рванул машину с места.

Одновременно с этим сзади раздался оглушительный взрыв.

В ушах Лю Сиинь стоял гул, перед глазами всё потемнело.

Ей казалось, что её вот-вот вырвет завтраком!

Чан Жун с переднего сиденья начал отстреливаться.

Взрыв остановил часть чёрных машин, но остальные продолжили погоню.

Лю Сиинь, пригнувшись на заднем сиденье, сжимала в руке ещё одну вещь.

Это было её секретное оружие — маленькая концентрированная бомба!

Она ни на секунду не забывала, что живёт в эпоху Республики, во времена, когда жизнь ничего не стоила, и ей были необходимы средства для самозащиты.

Оружие было жизненной необходимостью.

Она не думала,

что оно понадобится так скоро.

Но сегодня она взяла с собой только две.

Лю Сиинь подползла к окну и спросила Чан Жуна:

— С какой стороны больше машин? У меня есть ещё одна бомба.

Чан Жун был ранен в плечо. Вероятно, сначала их хотели взять живьём, но, столкнувшись с сопротивлением, решили действовать на поражение.

Водитель вёл машину, Лю Сиинь была слабой женщиной — хоть и с бомбой, — А-Мэй — просто служанкой. Отбиваться от врагов мог только Чан Жун, и ему оставалось лишь, стиснув зубы, держаться.

Услышав, что у неё есть ещё одна «бомба», глаза Чан Жуна блеснули.

— Они подбираются слева сзади.

— Хорошо, — Лю Сиинь перебралась к левому окну.

— Юная госпожа, подождите, — сказал водитель.

Лю Сиинь замерла.

— Впереди роща. Бросайте прямо перед въездом, так мы их всех задержим.

— Хорошо.

Въезд в рощу был узким. Хотя они и не знали, где находятся, но, въехав в рощу и взорвав бомбу у въезда, они могли лишить преследователей возможности следовать за ними на машинах.

Водитель, стиснув зубы, вёл машину, как в игре «Змейка», уворачиваясь от пуль.

А-Мэй мёртвой хваткой вцепилась в Лю Сиинь, боясь, что её ранят пули или осколки разбитого стекла. Кровь всё ещё текла из раны Чан Жуна, но он, стиснув зубы, не издавал ни звука.

Роща была уже совсем близко.

— Юная госпожа, дайте бомбу мне. Я брошу, — сказал Чан Жун.

Лю Сиинь посмотрела на его окровавленное плечо.

Чан Жун обернулся и с бледной улыбкой сказал:

— Не беспокойтесь. Ранена только одна рука. Другая у меня сильнее вашей, я смогу бросить дальше.

Он что, издевается над ней? Точно издевается?

Ладно, ради спасения жизни можно и простить.

Лю Сиийнь передала ему бомбу в виде маленькой игрушечной собачки.

— Оторвите хвост и бросайте.

Изначально Лю Сиинь хотела сделать взрывающегося робота-собаку.

Но промышленные стандарты этой эпохи не позволяли этого. К тому же, она видела лишь чертежи и никогда не собирала его сама, так что пришлось довольствоваться малым.

— Хорошо. Заткните уши, — сказал Чан Жун.

Лю Сиинь отвернулась и обняла А-Мэй. Они вместе зажали друг другу уши, и Лю Сиинь даже попыталась её успокоить:

— Не бойся, как только въедем в рощу, мы оторвёмся.

Водитель и Чан Жун сработали слаженно. Чан Жун и вправду бросил бомбу намного дальше.

Раздался ещё один оглушительный взрыв.

Старенький автомобиль несколько раз тряхнуло, но он всё же сумел свернуть на лесную тропу.

Однако пару дней назад прошёл дождь, и неубранный снег у обочины превратился в лёд, а сама грунтовая дорога — в непролазную грязь.

Вскоре машина, издав глухой стон, заглохла.

— Машина всё. Юная госпожа, придётся выходить, — сказал водитель.

Лю Сиинь закрыла глаза.

Только что, когда Чан Жун высунулся, чтобы бросить бомбу, он получил ещё одну пулю.

На грязной дороге, пешком… Они обязательно оставят следы.

Всё преимущество, добытое двумя бомбами, было потеряно.

— Старина Гао, уводи юную госпожу налево. Мы с А-Мэй пойдём направо, — скомандовал Чан Жун, истекая кровью.

Идти вместе нельзя, цель будет слишком заметной.

Это был самый эффективный способ сбить врага со следа.

Водитель, Старина Гао, без колебаний согласился.

Любые слова Лю Сиинь сейчас были бы пусты. Она лишь сунула Чан Жуну пузырёк с лекарством.

— Это остановит кровь. Ты должен выжить.

— Обязательно. Когда я вернусь…

— Молчи, — прервала его Лю Сиинь, не давая ему ставить новые флаги. — Мы все выживем.

А потом выясним, кто устроил эту засаду, и прикончим его.

Лю Сиинь крепко сжала руку А-Мэй.

— Не бойся. Как выйдешь из машины, беги вместе с адъютантом Чаном. Беги как можно дальше. Главное — выжить, поняла?

— Не беспокойтесь, юная госпожа. А-Мэй обязательно вернётся живой, чтобы и дальше служить вам, — ответила та.

Лю Сиинь обняла её и вложила ей в руку кинжал.

Обе группы состояли из двух человек и бежали в разные стороны, но с точки зрения шансов на выживание, для А-Мэй это было несправедливо.

Чан Жун был ранен, бежать ему будет труднее. Скорее всего, их задачей было отвлечь на себя часть преследователей, стать последней линией обороны на её пути к спасению.

Но Лю Сиинь знала, что другого выхода у неё нет.

Она вышла из машины вместе со Стариной Гао.

Чтобы бежать быстрее, она сбросила широкую, мешавшую движениям накидку и, подобрав юбку, углубилась в левую часть леса, утопая в грязи.

Старина Гао прикрывал её, по пути оставляя незаметные метки.

Лю Сиинь тоже оставляла метки.

Хотя люди из «Аптеки Западной Луны» и не действовали в открытую, они всегда были рядом.

Кто бы это ни был, они должны её найти.

Как назло, с неба снова полил дождь.

Воистину, беда не приходит одна.

Туфли Лю Сиинь завязли в грязи так, что их было не вытащить. В отчаянии она сняла их и побежала дальше, неся в руках.

Шум ветра, стук дождя и тяжёлое дыхание смешались в лесу. Никогда ещё Лю Сиинь не чувствовала себя такой беглянкой.

Она не знала, как долго они бежали. Впереди дорога кончилась, и перед ними раскинулась река.

Моста поблизости не было.

— Юная госпожа, там хижина. Можем пока укрыться от дождя, — сказал Старина Гао.

Лю Сиинь оглянулась.

— Ты уверен?

— Сзади тихо. Думаю, мы в безопасности. Вам нельзя так мокнуть.

Но Лю Сиинь отступила на пару шагов, сжимая в руке пузырёк с лекарством.

— Правда?

— Юная госпожа, что вы делаете? — подошёл к ней Старина Гао.

Лю Сиинь вскинула руку и швырнула пузырёк ему в лицо. Порошок внутри, соприкоснувшись с влагой, зашипел. Старина Гао, схватившись за лицо, издал мучительный крик.

— Юная госпожа!

Лю Сиинь выхватила из волос шпильку и приставила её к его сонной артерии.

— Говори, кто вы такие?

Порошок, созданный Лю Сиинь, обладал сильными едкими свойствами, а при контакте с водой его действие удваивалось. Несмотря на то что Старина Гао был крупным и сильным мужчиной, сейчас он, воя от боли, рухнул на колени.

— Юная госпожа, я не понимаю, о чём вы говорите!

Волосы Лю Сиинь растрепались, мокрые пряди прилипли к лицу.

— Не понимаешь? С самого появления тех машин ты намеренно вёл меня сюда. Столько людей стреляло, слева и справа, так почему же они так удачно ранили только Чан Жуна, а тебя не задели?

http://erolate.org/book/3413/321348