× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lucky Lady lives for the drama, and that mind-reading pretty boy marshal? Total slay. / Госпожа Удача обожает сплетни, а юный маршал с даром читать мысли просто сражает наповал.: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сиинь, не в силах отдёрнуть ногу, лишь опустила голову и закусила губу.

— Ох.

На самом деле, она сделала это не только чтобы избавиться от обуви. Это был тактический ход.

Лю Сиинь опустила ресницы. Как же хорошо, что она ещё жива.

И как тепло в особняке молодого маршала.

Она мысленно подбодрила себя, радуясь, что ей снова удалось избежать гибели.

Янь Чанъе помассировал обе её ступни, а затем укрыл их одеялом.

— Точно больше нигде не болит?

— Всё в порядке, — Лю Сиинь пошевелила пальцами ног и помотала головой. — Просто жар, пройдёт.

Не попасть в руки японцев — это уже была величайшая удача.

Лю Сиинь украдкой взглянула на Янь Чанъе.

【Почему Великий Злодей такой нежный? До смерти пугает.】

Лю Сиинь не привыкла к такой внезапной заботе. Ещё вчера он хватал её за шею и угрожал.

Она молча опустила голову и принялась теребить пальцы.

Янь Чанъе, пристально глядя на неё и видя, что она и вправду больше никак не реагирует, глубоко вздохнул и вышел, чтобы распорядиться насчёт еды.

Она не хотела вспоминать о вчерашнем, даже в мыслях не возвращалась к этому. Если он сейчас начнёт расспросы, то лишь напугает её ещё больше.

Увидев, что он ушёл, Лю Сиинь с облегчением выдохнула и осторожно спустила ноги с кровати.

Боль в ступнях заставила её скривиться и судорожно втянуть воздух.

Силуэт Янь Чанъе снова возник в дверях.

— Что делаешь? — он широким шагом вернулся и поддержал её.

【Мне нужно в туалет.】

Лю Сиинь не знала, как об этом сказать. Она не помнила, сколько пролежала, но так долго не была в уборной, что её вот-вот разорвёт.

А он, как назло, всё время сидел у кровати, и она не смела даже пошевелиться.

Наконец-то дождавшись, когда он выйдет, она хотела воспользоваться моментом, но кто же знал, что ноги её так подведут.

Терпеть было уже невмоготу.

— Я в уборную, — пролепетала она, заливаясь краской.

Янь Чанъе: «…»

Пару дней назад она не постеснялась на людях заявить, что ей срочно нужно в туалет, а теперь, когда и вправду нужно, боится сказать.

Мозги у его юной новобрачной и вправду повредились от страха.

Янь Чанъе наклонился и поднял её на руки.

— Эй! — Лю Сиинь, внезапно оторвавшись от земли, в испуге вцепилась ему в шею. — Что ты делаешь?

— Юной госпоже неудобно, я, естественно, должен помочь, — сказал Янь Чанъе, неся её в сторону уборной.

…Кто его просил помогать?

Лю Сиинь стало страшно.

Но не успела она вырваться, как Янь Чанъе уже внёс её в ванную и усадил на унитаз.

— Тебе что-нибудь принести?

«…» — Что ей могло быть нужно?

А, ну да. Повязку.

В эту эпоху ещё не было гигиенических прокладок.

— Ты не мог бы спросить у нянюшки Чжао, где лежат повязки? — с несчастным видом спросила Лю Сиинь.

Она только недавно поселилась в особняке, и это были её первые женские дни здесь. Она понятия не имела, где что лежит.

И уж тем более не смела просить Янь Чанъе принести ей такое.

Янь Чанъе посмотрел на её ноги, не касавшиеся пола.

— Я спрошу. Ты справишься?

С ранеными ногами, не достающими до пола, снимать штаны было неудобно.

Она тут же поняла, о чём он спрашивает, и покраснела ещё сильнее.

— Справлюсь, справлюсь. Молодой маршал, выйди сначала.

【Не хватало ещё, чтобы он мне штаны снимал.】

Хоть у Лю Сиинь и был жар, но не до такой же степени.

— Ты уверена?

— Уверена, уверена, — закивала Лю Сиинь.

Только тогда Янь Чанъе вышел.

Убедившись, что шаги стихли, Лю Сиинь, оперевшись ногой о пол, принялась решать свои насущные проблемы.

Подождав немного, она увидела, как в ванную с повязками вошла нянюшка Чжао.

— Юная госпожа, если вам неудобно, просто позовите меня. Не нужно всё делать самой.

Лю Сиинь, справившись с повязкой, послушно кивнула.

— Спасибо, нянюшка Чжао.

Глаза у нянюшки были на мокром месте.

Она помогла Лю Сиинь выйти из ванной, где её тут же снова подхватил на руки Янь Чанъе.

Он, оказывается, ждал у двери.

Лю Сиинь готова была умереть от стыда!

Вернувшись в постель, она тут же зарылась лицом в подушку.

【Спасите, спасите! За что мне такие муки?!】

Ладно, попала в засаду и поранила ноги. Ладно, начались женские дни, когда я не могу ходить.

Но почему всё моё унижение должен был видеть Великий Злодей?!

【Этот сценарий неправильный!】

У неё ещё хватало сил беспокоиться о сценарии.

— Больше ничего нет, так что вставай и поешь, — Янь Чанъе поднёс к кровати поднос с едой, которую принесла А-Сян.

Ох.

Лю Сиинь была почти мертва. Ей всё ещё нужно было есть, так что пришлось подняться.

Янь Чанъе подложил ей за спину подушку и, сев на край кровати, собрался кормить её сам.

Лю Сиинь попыталась возразить:

— Я могу сама.

— Ты сегодня уже испачкала одну простыню, — безэмоционально ответил Янь Чанъе.

!

Он и вправду припомнил ей это!

— Простите, — с несчастным видом пролепетала Лю Сиинь.

Женские дни — не то, что она может контролировать.

— Ешь так. Если рука дрогнет и прольёшь, придётся менять снова, — он снова поднёс ложку к её губам.

Он смеет в ней сомневаться!

Лю Сиинь решила, что, как только представится возможность, она непременно покажет ему, какой твёрдой может быть рука гениального учёного!

А-Сян принесла нежный, сладковатый суп из груши с ласточкиным гнездом. Он был приятен для больного горла.

Хотя Лю Сиинь почти не чувствовала вкуса, но, съев суп, она ощутила, как по телу разливается тепло, и снова подумала, как же хорошо жить.

После еды её снова начало клонить в сон, но Янь Чанъе не уходил, и ей было неловко просто взять и уснуть. Она обняла подушку, силясь не закрывать глаза.

И тут она увидела под подушкой целую россыпь шпилек.

…Что это?

【Это что, республиканский ритуал призыва душ?】

Надо сказать, ей по душе.

Янь Чанъе: «…»

Лю Сиинь сгребла все шпильки в охапку и, выложив их на подушку, принялась пересчитывать.

Сапфировая, рубиновая, с французскими бриллиантами, нефритовая, из белого жадеита…

Самые разные, из всевозможных материалов. Каждая из них в её время стоила бы целое состояние.

Но не хватало одной — жемчужной.

Той самой, что вчера она вонзила в шею Старины Гао.

Её ресницы дрогнули. Ей показалось, что на руках снова липкая кровь, хлынувшая из артерии.

Горячая.

И, смешавшись с дождём, ледяная.

Лю Сиинь передёрнуло.

Янь Чанъе видел, как она, пересчитывая шпильки, вдруг замерла, а затем начала дрожать. Он понял — время пришло.

Воспоминания о вчерашнем нахлынули, и её снова охватил ужас.

Лю Сиинь крепко сжала в руках шпильки, её тело одеревенело.

Янь Чанъе наклонился, осторожно забрал шпильки из её рук и обнял её.

— Всё хорошо. В той ситуации, если бы не умер он, умерла бы ты. Это была его вина.

Лю Сиинь прижалась к его груди, чувствуя ровное биение его сердца и силу его рук.

Казалось, ледяной дождь и кровь на её руках отступают перед этим теплом.

Лю Сиинь крепко сжала кулаки и, закрыв глаза, попыталась забыть.

【Да, это была его вина.】

【В наше время за убийство японского захватчика в родословную книгу вписывают.】

Именно так. Японские захватчики были ненавистны не только в её времени, но и в этом. Более того, она жила как раз в то время, когда они были ненавистны, и они хотели её похитить.

Она должна была его убить.

Так Лю Сиинь утешала себя.

【Вернись я в наше время, я бы этим всю жизнь хвасталась!】

http://erolate.org/book/3413/321352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода