Готовый перевод Harry Potter World with Villain Choice System / Мир Гарри Поттера с системой выбора злодеев (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 010

Глава 10

— Это заклинание действительно замечательное, — сказала Гермиона, — несмотря на то, что это простая очищающая магия, она очень сложна в использовании. О! Я забыла представиться. Я Гермиона Грейнджер. Приятно познакомиться. Могу я узнать ваше имя? Джонатан подождал, пока она закончит то, что хотела сказать, и наконец заговорил с ней.

— Я Джонатан Блэк, — ответил он.

— Приятно познакомиться с вами, мисс Грейнджер. Что касается магии, то это несложно, если вы выучите еще несколько заклинаний и будете лучше разбираться в них. После слов Джонатана Гермиона на мгновение задумалась. Она хотела бы научиться, но у нее было другое дело, которое она хотела решить в первую очередь.

— Вообще-то я здесь для того, чтобы помочь этому мальчику, — сказала Гермиона, — его зовут Невилл Длинное Дно. Он потерял свою жабу, Тревор. Вы видели его? Джонатан выслушал ее и улыбнулся. Затем он достал из воздуха хрустальный шар и пристально посмотрел на него. Это был его фокус с гаданием, чтобы скрыть будущие события и увлечь их. Таким образом он прикрывал тот факт, что у него есть воспоминания из другого мира и сюжет, похожий на историю. Поглядев несколько секунд на хрустальный шар, Джонатан снова улыбнулся и посмотрел на Гермиону.

— Мисс Грейнджер, у меня есть для вас два предсказания, — сказал он.

— Первое - это то, что во время остановки поезда на станции Хогсмид из высокого медведеподобного человека появится жаба мистера Невилла. Второе - в будущем, после поступления в Хогвартс, вы возненавидите меня из-за слов других. В любом случае, я рад знакомству с вами, мисс Грейнджер. Если всё сложится хорошо, мы сможем подружиться в будущем. Джонатан говорил загадочно. Гермиона не поняла, что он сказал. Она была в замешательстве. Но она все равно вышла из шкатулки, так ничего и не придумав. Она хотела расспросить Джонатана еще о чем-нибудь, но он отказался говорить об этом прямо сейчас. Но она не прекращала поиски жабы Невилла Длинного Дна.

Как обычно, позже она встретилась с Гарри и Роном, потом началась драка с Драко, Крэббом и Гойлом, но она прекратилась после того, как жирная крыса Рона укусила Гойла. Джонатан не обращал на них внимания. После ухода Гермионы в ложе воцарилась тишина, и никто его не тревожил. Было спокойно, но в то же время одиноко.

Джонатану не нравилось это ощущение, и он решил позже найти несколько доверенных лиц, чтобы потом присоединиться к своей группе. В это время он продолжал читать свою книгу. Вечером, когда они уже подъезжали к станции Хогсмид, он переоделся в школьную мантию. Хогвартский поезд прибыл на станцию Хогсмид к тому времени, когда уже стемнело.

На тускло освещённом перроне стоит большой человек, похожий на великана, который размахивает фонарём. Студенты разделились, и первокурсников попросили следовать за ним. Джонатан вышел из поезда, подошёл к Хагриду и встал в один угол. В это время Невилл вдруг подался вперед, чтобы взять свою жабу из рук Хагрида.

Гермиона сразу вспомнила о предсказании Джонатана, которому она тогда не поверила. Но теперь она верит предсказаниям Джонатана.

Джонатан Блэк, сын убийцы-предателя

Гермиона, вспоминая о предсказании Джонатана, которое тогда отвергла, теперь с горечью осознавала свою ошибку. Как же она могла, поддавшись чьим-то словам, возненавидеть такого обаятельного, умного и загадочного юношу? Вскоре они, затерянные в толпе первокурсников, шли за Хагридом по скользкой тропинке, ведущей к озеру. Джонатан недоумевал, зачем нужна эта церемония. Зачем, вместо того, чтобы пройти по обычной дороге, их заставляли преодолевать сложные препятствия, пересекая озеро на лодках?

— Что ж, — признался он себе, — ночной вид замка действительно впечатляет. Но так ли это необходимо, чтобы пройти через все эти трудности? Он не знал ответа, но его взгляд стал серьезным, когда он увидел гигантского кальмара, скользившего в глубине озера.

— Красота замка меркнет перед этой угрозой, — подумал он. Любой бы испугался, увидев такого монстра, плывущего под лодкой по темным водам. Но если они не испугались, если они все еще способны восхищаться волшебным замком, значит, они либо храбры, либо просто наивны. Джонатан сидел в лодке с Дафной, Гермионой и Невиллом. Гермиона хотела задать ему вопрос, но сомнения ее остановили. Наконец, они оказались под замком, где коридор вел к лестнице, ведущей наверх. Хагрид, не зная Джонатана, не обратил на него внимания. Драко, задрав нос, гордо беседовал с Крэббом и Гойлом, а Джонатан, слившись с толпой, молчал.

— Не волнуйтесь, — прошептал он Дафне, — если мы не окажемся в одном доме, мы всегда будем вместе на протяжении всей школьной жизни. Его слова заставили Дафну покраснеть и смутиться. Они остановились на вершине коридора. У дверей замка их встречала профессор МакГонагалл, объявляя, что скоро их распределят по домам.

— Все студенты Хогвартса живут в одном из четырех домов: Гриффиндоре, Пуффендуе, Когтевран или Слизерине, — объяснила она.

— У каждого дома есть своя команда по квиддичу, и они соревнуются друг с другом на протяжении года. Очки зарабатываются за успехи в квиддиче, за достижения в учебе, а также теряются за нарушения дисциплины. Гермиона нервничала. Она боялась провалить испытание и вернуться к своей скучной, обычной жизни. Первокурсники ожидали в прихожей, пока МакГонагалл проверяла время. Призраки Хогвартса, заглянув в комнату, обсуждали, стоит ли давать Пивзу еще один шанс.

— Неожиданно, — прошептала Дафна, схватив Джонатана за руку. Джонатан, предвидевший их появление, не испугался. Их вели в Большой зал, где их ждала вся школа и старая, потрепанная шляпа на табуретке. Когда ученики примеряли Сортировочную шляпу, она объявляла дом, в который они попадали. Гарри нервничал. Он не любил Слизерин, потому что его ученики казались ему неприятными, а Волан-де-Морт когда-то принадлежал к этому дому.

— На самом деле, — признался он себе, — это не его собственная мысль, а предрассудки, внушенные Хагридом и другими людьми. Поэтому он начал презирать Слизерин всем сердцем. Когда Гермиону определили в Гриффиндор, Рон был недоволен. Ему не нравилась девушка, которая подпитывала его комплекс неполноценности. Она была слишком прямолинейной и гордой, чтобы он мог с ней подружиться. Во время произнесения имен многие испытывали разные чувства.

— Джонатан Черный, — прозвучало имя Джонатана. В зале воцарилась тишина.

— Мало кто знает об этом, — шептались ученики, — но тот, кто слышал о Сириусе Блэке, знает о Черном имени. Джонатан был единственным наследником семьи Блэк, присутствующим в зале.

— Сын убийцы, — прошептали в толпе. Джонатан, не выражая никаких эмоций, сел на табурет. Даже МакГонагалл на мгновение застыла, прежде чем надеть шляпу на его голову. В этот момент в его голове проносились мысли о героизме, о спасении красавицы, о любви. Все качества Гриффиндора, словно под гипнозом, захватили его сознание. Но он также думал о том, чтобы пойти в Гриффиндор. Не для того, чтобы сблизиться с Гарри, а чтобы получить плащ-невидимку, который Гарри получат на Рождество.

http://erolate.org/book/3431/321879