× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Reincarnated as Naruto Uzumaki With a System? / Наруто: Система второй жизни: Глава 5 - Бдительное око

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Бдительное око

Времена года сменяли друг друга, и заметить это можно было лишь по тому, как менялся угол солнечного луча на полу. Наруто был призраком в механизме приюта Конохи. Его мир сжался до жестокой троицы: кроватка, [СИСТЕМА] и [БИДЖУ].

Его развитие было безмолвной тайной революцией.

Вся жизнь подчинялась [КРИТИЧЕСКОМУ ДОЛГОСРОЧНОМУ ЗАДАНИЮ: «ПУТЬ УКРОТИТЕЛЯ»]. Каждую ночь, когда стихали шаги последней медсестры, он садился в безупречной, тревожащей неподвижности и призывал внутреннюю бурю. Вытягивал нить собственной голубой чакры, а затем намеренно и осторожно тревожил печать. Не настолько, чтобы та дала течь, но достаточно, чтобы выманить клочок разъедающей красной энергии — ложку яда для смешения с водой своего колодца.

При первой попытке продержаться десять секунд левую руку свело так сильно, что он прокусил губу. Журнал Системы взревел: [НЕУДАЧА: ФИЗИЧЕСКАЯ ОТДАЧА — МЫШЕЧНЫЙ СПАЗМ. ЦЕЛОСТНОСТЬ ПЕЧАТИ: 99,95%.]

Он вытер кровь рукавом и попробовал снова.

Учился через мучительные пробы и ошибки. Чакра Лиса была не просто могущественной — она обладала разумом. Сопротивлялась, наносила ответные удары, искушала. Без слов обещала лёгкую силу, стоило лишь перестать бороться. Он отказывался. Его контроль пока не имел ничего общего ни с дружбой, ни с пониманием. Он строился на голом, жестоком превосходстве. Наруто был наездником, объезжавшим дикого жеребца, сотканного из ненависти и пламени.

После сорока семи неудачных попыток за три недели он добился успеха. Целых десять секунд его ладонь без единой дрожи окутывала стабильная мерцающая аура — голубая, пронизанная багрянцем. От напряжения Наруто обливался холодным потом, всё плыло перед глазами.

[ДОСТИГНУТА ВЕХА: «ПУТЬ УКРОТИТЕЛЯ — ПЕРВАЯ ВЕХА».]

[ПОЛУЧЕНА НАГРАДА: НАВЫК — УПРАВЛЕНИЕ НЕСТАБИЛЬНОЙ ЧАКРОЙ (БАЗОВОЕ).]

[ПОЛУЧЕНА НАГРАДА: РАЗБЛОКИРОВКА ПОДСИСТЕМЫ — АНАЛИЗ АРХИТЕКТУРЫ ПЕЧАТИ…]

В интерфейсе раскрылся новый слой. Перед мысленным взором появились захватывающе сложные схемы Печати Восьми Триграмм. Большая их часть оставалась непостижимой — всё равно что средневековому крестьянину смотреть на схему из квантовой физики, — но он видел точки напряжения. Крохотные узлы, где его чакра тёрлась о чакру Лиса. Мог в реальном времени наблюдать за [ПРОЦЕНТОМ ЦЕЛОСТНОСТИ], замечать, как тот снижается на долю при чрезмерном давлении и стабилизируется, когда Наруто находил равновесие.

Он больше не был простым сосудом. Он становился инженером собственной темницы.

Физические тренировки усложнились. [ЕЖЕДНЕВНОЕ ЗАДАНИЕ] превратилось в [ЕЖЕДНЕВНЫЙ РЕЖИМ: ОСНОВА ТЕЛА] с дополнительными целями по развитию силы, гибкости и координации. В четырнадцать месяцев он выглядел здоровым малышом. Но, оставшись без присмотра, безукоризненно и бесшумно отжимался от перекладины кроватки; крошечные руки двигались с солдатским ритмом. Он учился стоять на одной ноге и удерживал позы, которые стали бы испытанием для равновесия генина. Характеристики свидетельствовали о воле, отказавшейся подчиняться младенчеству:

___________________________________________

ЖИВУЧЕСТЬ: B- (МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛЯ ВОЗРАСТА)

КООРДИНАЦИЯ ТЕЛА: C+

ЭФФЕКТИВНОСТЬ НЕЙРОННЫХ СВЯЗЕЙ: B

ЗАПАС ЧАКРЫ: E- (НЕСТАБИЛЬНЫЙ)

НАВЫКИ: ВОСПРИЯТИЕ ЧАКРЫ (БАЗОВОЕ), УПРАВЛЕНИЕ НЕСТАБИЛЬНОЙ ЧАКРОЙ (БАЗОВОЕ)

___________________________________________

Он был гением, создавшим самого себя. И его начинали замечать.

Первыми стали медсёстры. Разговоры в комнате персонала сделались приглушёнными.

— Он никогда не плачет. Даже когда болеет.

— Он наблюдает за тобой. Не как ребёнок, а будто… оценивает.

— На прошлой неделе я попыталась его пощекотать. Он просто посмотрел на мою руку. Я почувствовала себя… глупо. А потом мне стало холодно.

Политика «безучастного ухода», введённая старшей смотрительницей, породила то, чего она не предвидела: настолько самодостаточного ребёнка, что рядом с ним делалось не по себе.

Составленные по правилам отчёты поднимались всё выше: от смотрительницы к директору приюта, от директора — в Управление по гражданским делам, а оттуда, в форме сухо составленной служебной записки, — на стол Хокаге.

ОБЪЕКТ: УЗУМАКИ НАРУТО (ПОДОПЕЧНЫЙ 7, ПРИЮТ)

НАБЛЮДЕНИЕ: ОБЪЕКТ ДЕМОНСТРИРУЕТ НЕТИПИЧНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ. ЗНАЧИТЕЛЬНО ОПЕРЕЖАЮЩАЯ ВОЗРАСТ МОТОРИКА. НИ ОДНОГО СЛУЧАЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВОЗРАСТУ ВОКАЛИЗАЦИИ ИЛИ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ РЕАКЦИИ. ПЕРСОНАЛ СООБЩАЕТ О «ТРЕВОЖАЩЕМ СПОКОЙСТВИИ». РЕКОМЕНДУЕТСЯ НЕЗАМЕТНАЯ ОЦЕНКА.

* * *

С каждым новым отчётом Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, всё тяжелее ощущал груз прожитых лет. Дым трубки в кабинете почти не успокаивал давнюю боль в сердце. Записка о Наруто лежала перед ним рядом с папкой, на которой значились имена МИНАТО и КУШИНА. Улыбающиеся лица на фотографиях смотрели с укором.

Он обещал. Обещал умирающим Минато и Кушине, что их сына будут считать героем. И потерпел неудачу. Лучшее, чего удалось добиться, — жестокий безмолвный компромисс: мальчика оставят в живых, накормят, обеспечат крышей, но изолируют от ненависти деревни… и от её любви. Политика выживания, оставлявшая во рту вкус пепла.

Но это… «тревожащее спокойствие»? Опережающие возраст навыки? Не сходилось. Заброшенный ребёнок должен быть слабым, замкнутым и эмоционально отсталым. Не сверхъестественно скоординированным и безмолвным.

В нём боролись вина и долг. До сих пор он держался на расстоянии, оставаясь незримым хранителем. Пришло время взглянуть самому.

Он явился не как Хокаге. Пришёл стариком Сарутоби в простой одежде, с помощью базовой техники превращения приняв облик добродушного члена совета, посетившего приют. Смотрительница засуетилась и принялась заискивать.

— Разумеется, почтенный господин, вам сюда. Он… очень послушный ребёнок.

Хирузен последовал за ней к двери в конце тихого коридора. Женщина открыла её и отступила, словно не желая входить.

Комната была скудной, чистой и стерильной. В центре, в простой деревянной кроватке, сидел Наруто Узумаки.

Мальчик не играл и не спал. Он сидел, скрестив ноги, точно посередине матраса — спина прямая, глаза закрыты. Ладони покоились на коленях внутренней стороной вверх. Дышал он медленно, размеренно и ритмично, и этот ритм обрушился на чувства Хирузена почти физическим ударом.

«Это… медитативное дыхание. Базовый приём для сосредоточения разума, которому учат в Академии. Как?..»

Словно почувствовав пристальный взгляд, Наруто открыл глаза.

Хирузен смотрел в глаза преступникам S-ранга, умирающим товарищам, самому Девятихвостому. Но встретившийся с ним сейчас взгляд неожиданно заставил холодок пробежать по спине. Глаза были ослепительно-голубыми, как у Минато. Однако в них не горели ни тёплая решимость отца, ни пламенная страсть Кушины. В них царила спокойная, глубокая, наблюдающая неподвижность. Ни любопытства, ни страха, ни детского восторга при виде нового лица. Мальчик посмотрел на него сквозь технику превращения и просто… принял к сведению.

Он не узнал Хокаге. Но в нём ощущалось глубокое разумное осознание, которого не могло быть у ребёнка младше полутора лет.

— Здравствуй, малыш, — сказал Хирузен голосом доброго старика, который даже ему самому показался пустым.

Наруто не улыбнулся и не отвёл глаз. Один раз медленно кивнул, словно принимая доклад подчинённого. Затем его взгляд едва заметно переместился к притаившейся в дверях смотрительнице, и в голубых глазах промелькнуло нечто — осколок холодного узнавания, исчезнувший так же быстро, как появился.

Сердце Хирузена сжалось. Он увидел. Не ненависть и не страх. Презрение. Чистое, очищенное от примесей презрение к женщине, олицетворявшей его холодную казённую темницу. Слишком древнее чувство для носившего его лица.

Хирузен обменивался любезностями, расспрашивал смотрительницу, а его чувства, отточенные десятилетиями войны и власти, тянулись во все стороны. Он не прибегал к активному восприятию чакры: его можно было обнаружить и встревожить то, с чем он столкнулся. Но он ощущал воздух комнаты. Тот был… заряжен. Неподвижен, да, но полон скрытой силы, как мгновение перед ударом молнии. А под этим, настолько глубоко, что ощущение почти не достигало сознания, угадывался слабейший, далёкий рокот. Знакомый, ненавистный резонанс — запертый, но присутствующий.

Лис молчал. Но мальчик… мальчик был пустотой. Спокойной, подконтрольной, пугающе осознающей пустотой.

Вскоре он ушёл, а мысли неслись наперегонки. Отчёты ошибались. Это было не «нетипичное развитие», а аномалия.

Вернувшись в кабинет, Хирузен развеял превращение и уставился на Монумент Хокаге. Каменное лицо Минато безмятежно взирало на деревню.

— Что происходит с твоим сыном, Минато? — прошептал он пустой комнате. — Запечатывание сделало больше, чем мы предполагали? Или причина совсем в другом?

Он вспоминал позу мальчика. Дыхание. Глаза. Не так действовал Девятихвостый. Влияние Лиса несло ярость и разрушение. Здесь были дисциплина и цель. Кто-то или что-то обучало ребёнка. Но как? В запертой комнате, где его окружали лишь враждебные смотрители?

В сознание закралась мрачная параноидальная мысль, порождённая долгой жизнью в тенях. «Может быть… другая воля? Фрагмент сознания, запечатанный вместе с Лисом? Или нечто… более древнее?»

Он принял решение. Наблюдений издалека было недостаточно. Ему требовалось понять, что растёт в тёмной почве приюта. Пока он не станет вмешиваться — политический риск всё ещё слишком велик, — но будет следить. Пристально.

Хирузен сложил ручную печать. В облачке дыма появился один оперативник АНБУ в маске ворона и безмолвно опустился на колено.

— Тэнгу, — произнёс Хирузен жёстким, ровным голосом Бога шиноби. — Новое задание. Приоритетное наблюдение. Объект: Узумаки Наруто. Следить с предельного расстояния. Не вступать в контакт. Не позволять себя обнаружить. Докладывать обо всём необычном: о его движениях, распорядке, любых признаках… обучения.

— Понял, Хокаге-сама, — приглушённо ответил АНБУ из-за маски. — Что считать «необычным»?

Хирузен посмотрел в пустые глазницы маски; перед мысленным взором всё ещё горели древние голубые глаза.

— Всё, — тихо ответил он. — В нём необычно всё. Докладывай обо всём.

Когда АНБУ исчез, Хирузен тяжело опустился в кресло. Он надеялся увидеть ребёнка, которого мог бы защищать издалека. Но увидел шкатулку-головоломку, внутри которой, как он боялся, тикали часы.

Он не знал, что в безмолвной комнате Наруто почувствовал слабое, профессиональное прикосновение чакры сенсора, исходившее от «посетителя». Система внесла его в журнал.

[ОБНАРУЖЕНО СКАНИРОВАНИЕ: НИЗКОУРОВНЕВОЕ ВОСПРИЯТИЕ ЧАКРЫ. ИСТОЧНИК: ПОСЕТИТЕЛЬ (ЗАМАСКИРОВАН). УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. НАМЕРЕНИЕ: ОЦЕНКА.]

[ВЫВОД: ВЛАСТИ ДЕРЕВНИ ЗНАЮТ ОБ АНОМАЛИЯХ. ВЕРОЯТНО УСИЛЕНИЕ НАБЛЮДЕНИЯ.]

Наруто снова закрыл глаза и вернулся к упражнениям с чакрой. Губ коснулась крохотная жёсткая улыбка. Не счастливая — улыбка игрока, только что увидевшего, как противник сделал первый предсказуемый ход.

Похоже, игра наконец начиналась.

http://erolate.org/book/3433/322474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода