Готовый перевод I Reincarnated as Naruto Uzumaki With a System? / Наруто: Система второй жизни: Глава 12 - Отражение в воде

Глава 12. Отражение в воде

Опустившаяся после ухода наблюдателей тишина не была пустой. Для Наруто она стала новой средой — прозрачной водой после осевшей мути. Три дня он просто существовал в ней, заново настраивая себя.

Распорядок не изменился: медитация, упражнения с чакрой, изучение свитков. Но гнетущий вес чужого наблюдения исчез. Раздел [СЕНСОРНЫЙ БУФЕР], непрерывно фильтровавший и приглушавший сигнатуры АНБУ и Корня, сообщил о резком снижении нагрузки.

[СКАНИРОВАНИЕ ОКРУЖЕНИЯ: ПРОТОКОЛЫ ПОСТОЯННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ПРЕКРАЩЕНЫ. ПЕРИМЕТР ЧИСТ.

АНАЛИЗ: ПРЯМОЙ ПРИКАЗ ХОКАГЕ.

ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА: ПРИЗНАНИЕ ОСВЕДОМЛЁННОСТИ НОСИТЕЛЯ ДЕЛАЕТ СКРЫТОЕ НАБЛЮДЕНИЕ КОНТРПРОДУКТИВНЫМ.]

Он заставил систему изменить параметры. Маленькая победа собственной воли.

Медик Югао продолжала приходить. Её доброта оставалась переменной, которую холодная логика не могла до конца обработать. Однажды днём, проверяя жизненные показатели, она мягко провела пальцами по волосам, уже спускавшимся ниже плеч.

— Они становятся довольно длинными, Наруто-кун, — тихо заметила она без неодобрения смотрительницы. — И очень тонкие. Наверное, за ними трудно ухаживать.

Наруто посмотрел на неё. Подаренный сандаловый гребень был самым ценным инструментом — не из-за чувств, а благодаря совершенной пользе. Он безупречно выполнял назначение. Наруто достал его из-под тонкой подушки и протянул женщине, задавая вопрос взглядом.

— Хочешь, чтобы я?.. — поняла Югао.

Он один раз кивнул.

Она села на пол позади и принялась осторожно расчёсывать светло-золотые пряди. Методичные, бережные движения терпеливо распутывали редкие узлы. Наруто сидел безупречно неподвижно и анализировал ощущение: ритмичное натяжение, разделение прядей, итоговый порядок. Не удовольствие, а глубокая признательность за эффективную работу и осязаемый результат хорошо обслуживаемой системы.

— У твоей матери были прекрасные красные волосы, — почти про себя пробормотала поглощённая делом Югао. — Длинные, яркие, как пламя. Говорят, клан Узумаки славился огромной жизненной силой и волосами…

Она умолкла, поняв, что говорит о, вероятно, тайных вещах. Закончив, просто перевязала волосы на затылке запасным лоскутом ткани.

— Вот так. Тебе идёт. Выглядит… благородно.

Наруто поднял руку и ощутил, как гладко и ровно волосы лежат на спине. Благородно. Эстетический параметр. Визуальный сигнал, противоречащий ожидаемому образу дикого, заброшенного джинчурики. Он сохранил сведения. Визуальная проекция: эффективна.

[УВЕДОМЛЕНИЕ СИСТЕМЫ: «КОНСТРУКЦИЯ САМООБРАЗА» НОСИТЕЛЯ ОБНОВЛЕНА. УТОЧНЁН ПАРАМЕТР «ВИЗУАЛЬНОЕ ОТЛИЧИЕ». ПОДСОЗНАТЕЛЬНО УКРЕПЛЁН РАЗДЕЛ РАЗУМА «ЭСТЕТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ».]

{Прихорашиваешься, как птица,} — проворчал Курама, но жар мысли был слабым, привычным, а не агрессивным. {Хорошо причёсанный лис лучше охотится?}

«Восприятие — слой действительности, — спокойно ответил Наруто. — Они ждут чудовище, хаотичное и неопрятное. Я покажу контроль. Каждая деталь — заявление».

Лис не возразил. Лишь сохранил тлеющее настороженное молчание. Их отношения устоялись как напряжённые безмолвные переговоры, изредка прерываемые короткими репликами.

* * *

В укреплённом квартале, больше похожем на позолоченную тюрьму, Итачи Учиха стоял на тренировочной площадке с деактивированным Шаринганом. В память выжглось изображение не боя, а модели из чакры: дерево, камешек, следящие маски.

Он доложил о случившемся отцу — главе клана Фугаку Учиха. Умолчал о поразившей его ясности, сообщив лишь о развитом контроле чакры и осведомлённости джинчурики.

Фугаку, суровый человек, несущий на плечах недовольство целого клана, молча выслушал.

— Орудие, осознающее себя орудием, — наконец тихо произнёс он. — Опаснее бездумного оружия. Деревня держит величайшую угрозу взаперти, но позволяет ей думать. Что замышляет Хокаге?

Итачи не знал. Отец видел лишь политическую пользу и угрозу. Но Итачи, рассмотревший безмолвный порядок в демонстрации джинчурики, видел иное: зеркало. Ещё один ребёнок, сформированный невообразимым невидимым давлением и живущий в глубочайшем одиночестве ради предполагаемого блага деревни. Сходство с собственной судьбой — нести тайны и грехи клана ради предотвращения войны — резануло болезненной ясностью.

Он был двойным агентом, шпионившим за собственной семьёй ради не доверявшей им деревни. Джинчурики — удерживаемой сущностью, за которой наблюдала боявшаяся его деревня. Оба одиноки. Оба — жертвы на алтаре стабильности Конохи.

«Он не тот, кого они боятся, — подумал Итачи, глядя на одинокого ворона в небе. — Зверь — сила. Мальчик… воля. А волю нельзя контролировать вечно».

* * *

Во мраке под Башней Хокаге, в комнате, которой не существовало на официальных картах, Данзо Шимура получил другой доклад.

— По приказу Сарутоби наблюдение прекращено, — доложил преклонивший колено оперативник Корня. — Последним замеченным действием объекта стало сложное построение из чакры, продемонстрировавшее понимание его положения под наблюдением. Физическое развитие продолжает превышать нормы. Волосы длинные, ухоженные. Поведение остаётся… аномально спокойным.

Единственный видимый глаз Данзо сузился. Сентиментальность. Привязанность Сарутоби к сыну Четвёртого ослепляла его. Мальчик не ребёнок, а клетка Девятихвостого. Клетка, которая не только укреплялась, но и формировала отдельное сознание. Непредсказуемая переменная.

— Осознание порождает честолюбие. Спокойствие скрывает расчёт, — прошелестел Данзо сухими листьями. — Учиха гниют в своём квартале и замышляют мятеж. А теперь эта… сущность… растёт в сердце деревни. Сарутоби надеется её направить. Я вижу лишь вторую катастрофу, ждущую рождения.

Он принял решение.

— Сохраняйте наблюдение за периметром. Не приближайтесь. Но начинайте разрабатывать запасной план. Составьте список всех запечатывающих артефактов в Хранилище. Если «руководство» Хокаге потерпит неудачу, мы должны быть готовы провести повторное удержание. Навсегда.

* * *

В комнате Наруто пришёл к выводу. Безмолвная пауза была стратегическим окном. Хокаге пересматривал планы. Данзо строил заговоры. Деревня продолжала жить, не замечая маленькой бури, росшей в приюте. Нельзя оставаться пассивным и ждать следующего хода.

Ему требовалось расширить массив данных. Увидеть систему, частью которой должен стать, не через доклады или свитки, а напрямую.

Ночью он запустил новый протокол. С почти бесшумным навыком [СЦЕПЛЕНИЕ ЧАКРОЙ] Наруто стал призраком в собственном доме. Покинул комнату не через дверь, а через маленькое высокое окно; ладони и ступни, приклеенные чакрой, не издали звука на камне и дереве. Тенью прополз по наружной стене приюта и спрыгнул в тёмный переулок.

Впервые за три года жизни Наруто Узумаки оказался на улице без присмотра.

Ночная Коноха была покрывалом теней и приглушённых звуков. Он двигался точно и экономно; тёмная самодельная одежда сливалась с мраком, выделялись лишь туго перевязанные длинные светлые волосы. Маленький безмолвный наблюдатель наносил на карту маршруты, отмечал расписание патрулей, чувствовал приливы и отливы ночной чакры деревни.

Цель была выбрана не случайно. Он направлялся к центру, самому яркому воспоминанию деревни — Монументу Хокаге. Символу иерархии системы. Достигнув подножия скалы, начал подниматься — не медленно и осторожно, как новичок, а ровной вертикальной походкой человека, для которого гравитация была законом, допускающим переговоры.

Через несколько минут он стоял на каменной голове Четвёртого Хокаге — своего отца. Здесь ветер был сильнее, тянул одежду и волосы. Внизу Коноха раскинулась подобно схеме электрической цепи, отмеченной редкими точками огней.

Наруто сел, скрестив ноги, на каменном лбу. Не чувствовал ни благоговения, ни связи, ни скорби. Чувствовал местоположение. Перспективу. Он находился над системой — и буквально, и образно.

[УВЕДОМЛЕНИЕ СИСТЕМЫ: ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ РАСШИРЯЮТСЯ. СОЗДАНА КАРТА ДЕРЕВНИ.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ ЦИКЛЫ ПАТРУЛЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРЕДЛОЖЕНА НОВАЯ ЦЕЛЬ: ПРОДОЛЖАТЬ ИЗУЧЕНИЕ ОКРУЖЕНИЯ ДЛЯ ОПТИМИЗАЦИИ БУДУЩИХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ.]

С высоты он видел и скопление зданий на окраине — более тёмное и тесное. Квартал Учиха. Ещё одна система под давлением внутри большего целого.

Внизу на краю восприятия мелькнула новая сигнатура. Не патруль, а одинокий знакомый яркий огонь. Итачи. Значит, за ним всё-таки следили — или пути сошлись по логике ночи. Молодой Учиха наблюдал, как Наруто наблюдает за деревней.

Наруто не посмотрел вниз, лишь слегка наклонил голову, признавая присутствие. Он знал, что его видят. Это не имело значения. Не скрытность, а заявление.

Он покинул клетку. Поднялся в высшую точку. Спокойными аналитическими глазами смотрел на мир, который его боялся.

Через час, когда восточное небо тронула первая серость, Наруто спустился. Тем же путём вернулся в приют и незамеченным проскользнул в комнату. Сел на кровать; кожа ещё хранила ночной холод.

Глава пассивного удержания необратимо завершилась. Он сделал первый настоящий шаг в широкий мир. Следующий ход принадлежал деревне. Попытаются ли они загнать призрака обратно в бутылку?

Наруто взял сандаловый гребень и методично принялся распутывать растрёпанные ветром длинные волосы, восстанавливая порядок прядь за прядью. Он больше не был простым экспериментом. Он был учёным. А вся деревня только что стала его лабораторией.

http://erolate.org/book/3433/322481