Готовый перевод I Reincarnated as Naruto Uzumaki With a System? / Наруто: Система второй жизни: Глава 13 - Перемена в воздухе

Глава 13. Перемена в воздухе

Безмолвное возвращение в приют стало не концом, а замыканием цикла сбора данных. На рассвете Наруто сидел посреди комнаты и обрабатывал результаты. Ночная вылазка принесла терабайты сведений об окружении: маршруты патрулей, сигнатуры чакры спящих жителей, тихий сложный гул барьерной системы Конохи на минимальной мощности. Всё было аккуратно распределено в Зале анализа.

Самым важным фактом оказалось присутствие Наблюдателя-03 у подножия монумента. Итачи не вмешался. Лишь смотрел, и его яркая сигнатура чакры была тихим маяком признания во тьме. Послание ясно: «Я вижу тебя, но не держу в плену». Любопытное отклонение от параметров АНБУ и Корня.

[АНАЛИЗ: ПОВЕДЕНИЕ УЧИХА ИТАЧИ (НАБЛЮДАТЕЛЬ-03) УКАЗЫВАЕТ НА НЕЙТРАЛЬНО-ЛЮБОПЫТСТВУЮЩУЮ ПОЗИЦИЮ. ВРАЖДЕБНЫХ НАМЕРЕНИЙ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО. ВОЗМОЖНАЯ ПОЛЬЗА: НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ДАННЫХ О ПОЛИТИКЕ УЧИХА/ДЕРЕВНИ.]

Наруто отложил мысль. Союзы были сложными функциями, которые он ещё не готов вычислять. Но нейтральный наблюдатель с высокоуровневым доступом представлял собой ресурс.

Ожидаемая реакция главного управляющего системой пришла с утренним солнцем. Не АНБУ и не Корень — сам Хирузен Сарутоби появился в дверях приюта с выражением, сочетавшим дедовскую тревогу и мрачную решимость Каге, обнаружившего брешь в безопасности.

Побледневшую, засуетившуюся смотрительницу он отослал одним взглядом. Вошёл в комнату Наруто один и закрыл дверь. Сначала молчал. Осматривал прибранную кровать, аккуратно сложенные свитки, сандаловый гребень, лежавший точно параллельно стене. Задержал взгляд на Наруто: тот спокойно сидел с прямой спиной, длинные идеально уложенные волосы ниспадали на плечи тёмной самодельной туники. Меньше всего мальчик походил на ребёнка — скорее на юного князя-аскета под домашним арестом.

— Перед рассветом с монумента открывается прекрасный вид, — наконец нейтрально произнёс Хирузен. Прислонил посох к стене, сел на пол, скрестил ноги и оказался с Наруто на одном уровне. — Оттуда деревня кажется… мирной.

Наруто встретил взгляд. Отрицать нелогично. Хокаге сообщил факт для установления новой исходной точки. Наруто один раз медленно кивнул.

— После наступления темноты это ещё и охраняемая зона с ограниченным доступом, — продолжил Хирузен, и его глаза обострились. — У нанесённых тобой на карту патрулей есть назначение. Ты их обошёл. Покинул установленную зону удержания без разрешения. Так поступает не играющий ребёнок, а шиноби, выполняющий разведывательную задачу.

Он позволил словам повиснуть, ожидая проблеска страха, неповиновения или гордости. Не увидел ничего, кроме прежней аналитической сосредоточенности.

— Зачем? — спросил Хокаге.

Наруто задумался. Лгать неэффективно. Правда — лучший инструмент. Он поднял руки и начал создавать в воздухе новую модель из чакры. Более простую: маленький сияющий куб изображал его комнату. Со всех сторон внутрь указывали световые стрелы, помеченные крохотными символами «АНБУ», «КОРЕНЬ» и «УЧИХА». Затем куб расширился и разметал стрелы. Маленькая фигурка вышла из него, направилась к упрощённому Монументу Хокаге, а потом обернулась на куб и увидела всю окружающую сеть деревни.

Смысл был ясен: «Параметры наблюдения стали известным ограничением. Чтобы понять систему целиком, мне пришлось выйти за пределы испытательной среды».

Старое лицо Хирузена оставалось маской, но в глазах бушевали мысли. Мальчик не бунтовал — проводил независимое полевое исследование. Бесшовно и с пугающей логикой применял уроки контроля чакры, теорию печатей и тактическую осведомлённость.

— Ты понимаешь, что твой… особый статус делает такие вылазки опасными, — произнёс Хирузен с осторожностью сапёра. — Не только для тебя. Если бы тебя увидели или спровоцировали, заключённая внутри сила могла отреагировать. Страх деревни, пока ещё пассивный, стал бы активным. Паника — оружие, ранящее и владельца, и цель.

Наруто кивнул. Причины и следствия понятны. Риск вмешательства Курамы был рассчитан как низкий: напряжённое равновесие оставалось устойчивым. Вероятность встречи с мирным жителем — минимальная благодаря маршруту и времени. Главным риском была реакция Хокаге. Именно её он теперь наблюдал.

— Старая политика потерпела неудачу, — признал Хирузен, и вместе со вздохом его плечи опустились. — Ты не можешь одновременно быть тайной, которую прячут, и разумом, который обучают. Противоречие породило… это.

Он указал на Наруто, модель, ощутимый интеллект в комнате.

— Поэтому вводится новая политика. У тебя будет учитель. Настоящий.

Значительная новая переменная. Интерес Наруто обострился.

— Он чудаковат и часто отсутствует. Но могущественен, образован и… понимает, каково это — нести на себе судьбу деревни, — сказал Хирузен, и в голос проникла настоящая напряжённая привязанность. — Он был учителем твоего отца. Теперь станет твоим. Его зовут Джирайя.

[ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДАННЫХ: ДЖИРАЙЯ, ОДИН ИЗ САННИНОВ. УЧЕНИК ХИРУЗЕНА САРУТОБИ. УЧИТЕЛЬ МИНАТО НАМИКАДЗЭ. ПРОСЛАВЛЕННЫЙ ПРИЗЫВАТЕЛЬ, МАСТЕР ФУИНДЗЮЦУ, ПИСАТЕЛЬ.

УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: КРАЙНИЙ.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ: КОНОХА (НЕСТРОГАЯ).

ПРОГНОЗИРУЕМОЕ ПОВЕДЕНИЕ: КРАЙНЕ НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ.]

Досье Системы совпадало с метазнаниями. Джирайя — переменная огромной силы и высокой непредсказуемости. Превосходный источник сведений о продвинутом фуиндзюцу и теории чакры, но также источник хаотичного социального взаимодействия.

— Сейчас его нет в деревне, — продолжил Хирузен. — Но он получил сообщение и придёт. До тех пор… — Взгляд стал стальным. — Вылазки прекращаются. Это не просьба, а условие следующего этапа. Твоё обучение должно стать структурированным, а не тайным и самостоятельным. Ты останешься здесь, но учёба усложнится. Я предоставлю материалы. Больше не испытывай границы. Принимаешь условия?

Наруто проанализировал предложение. Вход: прекращение внешних исследований. Выход: официальное высокоуровневое наставничество первоклассного специалиста и расширение ресурсов. Обмен не оптимален — продолжение свободы предпочтительнее, — однако потенциальный прирост знаний значителен. Хокаге предлагал законный путь к силе в обмен на возвращение к наблюдаемому удержанию.

Он вытянул руку ладонью вверх и создал из чакры крохотную безупречную копию шляпы Хокаге. Надел её на фигурку из прежней модели, стоявшую на монументе. Фигурка коротко кивнула по-военному.

Условия приняты. Власть признана.

В тонкой улыбке Хирузена мелькнуло облегчение.

— Хорошо. Мы поняли друг друга. — Он поднялся и взял посох. — Учитель придёт. Подготовься. Его методы будут… нестандартными.

После ухода Хокаге приют не вернулся к прежнему ритму. Смотрительница, явно напуганная личным визитом, теперь глядела на Наруто с суеверным ужасом. В комнату больше не входила, оставляя еду и чистое бельё у двери.

Но Югао оставалась постоянной величиной. В следующий раз вместе с медицинской сумкой она принесла маленькую тёмно-синюю детскую юкату хорошего качества.

— Она была… моего сына, — мягко объяснила Югао. — Тёмная. Грязь не будет заметна. Она лучше того… что ты сделал сам.

Женщина помогла ему одеться. Ткань была мягкой и хорошо скроенной, прямо ниспадала с плеч. Тёмно-синий цвет резко контрастировал со светлыми волосами и глазами. Вместе с прямой осанкой и спокойным поведением результат проявился мгновенно: юный отпрыск благородного дома в изгнании.

Снова расчёсывая его волосы, Югао тихо сказала:

— Грядут перемены, Наруто-кун. Я чувствую это в воздухе деревни. Будь осторожен. Даже самые благие планы могут сбиться с пути.

Предупреждение доброй души, видевшей трагедию. Наруто сохранил его как важные данные о человеческой иррациональности.

{Она боится за птенца, которого выталкивают из гнезда,} — заметил Курама после её ухода. {Не понимает, что это не птица, а ястреб, который из клетки изучал очертания неба.}

«Аналогия ошибочна, — подумал Наруто, проводя гребнем по последней пряди. — Ястребы — инстинктивные хищники. Я инженер. Мне дают не небо для охоты, а мастерскую побольше с более совершенными инструментами. Но принцип тот же».

* * *

В квартале Учиха Фугаку слушал доклад сына в строгой семейной комнате. Итачи формально стоял на коленях; лицо было спокойной маской.

— Джинчурики беспрепятственно поднялся на Монумент Хокаге. Контроль чакры точный и бесшумный. Он показал, что знает о моём присутствии. Не угрожал. Только… наблюдал, — доложил Итачи.

— Ответ Хокаге? — низко спросил Фугаку.

— Утром он надолго уединился в приюте. Оцепление АНБУ восстановлено, но на большем расстоянии. Вероятно изменение политики.

Пальцы Фугаку сжались на колене.

— Деревня балует своё чудовище и одновременно изолирует нас на основании подозрений. Боится глаз Учиха, но взращивает сосуд Лиса. Эта несправедливость отравляет сердце клана, Итачи.

«Это разные вещи», — подумал Итачи, но промолчал. Перед мысленным взором стояли две фигуры: одна на каменных головах власти смотрит вниз; другая стоит на коленях в тёмной комнате и держит поднимающийся снизу груз тлеющей ярости клана. Оба одиноки. Обоих считают проблемами, которыми нужно управлять. Странное холодное родство обстоятельств поселилось в груди.

* * *

Следующие дни для Наруто стали временем напряжённой подготовки. Новые свитки доставлял АНБУ в маске, молча оставляя у двери. «Продвинутая теория природных свойств чакры». «Основы договоров призыва». «Архитектурная логика барьерного ниндзюцу».

Он поглощал их. Зал анализа работал без передышки, объединяя новые теории. Наруто приступил к осторожным упражнениям — не для применения техник, а ради понимания основных формул. Используя принцип Сторожевого барьера, создавал вокруг свитков более сложные черновики барьеров, открывавшиеся только его сигнатурой чакры.

Он собирал грозный интеллектуальный арсенал и ждал мастера, который научит превращать его в физический.

Он больше не был тайным экспериментом. Теперь он — признанный ученик. Стратегия деревни изменилась: вместо удержания этого — обучение его. Риски выросли многократно. Но, подсчитал Наруто, выводя в воздухе сложную барьерную печать и наблюдая, как стабилизируется энергетическая матрица, потенциальная отдача тоже.

Следующий ход принадлежал Джирайе. И Наруто будет готов.

http://erolate.org/book/3433/322482