Готовый перевод The Cultivating Shinobi: Taming the Chaos / Наруто: Небесное Наследие Узумаки: Глава 6. Клятва завоевателя

Глава 6. Клятва завоевателя

Недели пролетели словно один долгий выдох.

Распорядок Наруто стал однообразным, но эффективным.

Днём он был «серой тенью» на улицах Конохи, оттачивая искусство становиться незаметным в толпе.

Ночью исчезал в подземелье.

Святилище стало его настоящим домом.

Здесь воздух был чистым.

А тишина — абсолютной.

Наруто сидел в позе лотоса.

Потоки белой энергии внутри него больше не напоминали тонкие ручейки.

Они расширились, окрепли и теперь текли словно могучая река, вымывая последние остатки грязи из самых глубоких уголков тела.

Мальчик открыл глаза.

Во мраке они на долю секунды вспыхнули белым светом, а затем вновь приобрели привычный лазурный оттенок.

Он почувствовал это.

Барьер был преодолён.

Наруто перешёл на среднюю стадию Заложения Основы.

Его тело не превратилось в гору мышц — он всё ещё оставался худым шестилетним ребёнком.

Но каналы чакры и ци стали эластичными и прочными.

Выносливость выросла в разы: он мог не спать двое суток и при этом сохранять идеальную ясность рассудка.

Закончил полировать свои внутренности, сопляк?

Голос Лиса отозвался в голове.

Он звучал лениво, но в нём появилась нотка настороженности.

Наруто закрыл глаза и погрузился в подсознание.

Лис лежал за решёткой, положив морду на лапы.

Вода в зале стала чище — влияние ци постепенно очищало даже его ментальный ландшафт.

— Твоё «очищение» подавляет моё разъедающее воздействие, — прорычал Кьюби, не открывая глаз. — Раздражает. Но признаю: твоя смерть доставила бы мне... неудобства. Возрождаться годами — скучное занятие.

— Беспокоишься обо мне? — усмехнулся джинчурики.

— Я беспокоюсь о качестве клетки, — огрызнулся демон, приоткрыв один глаз.

Вертикальный зрачок сузился.

— Твоя «белая магия» полезна для здоровья, но от куная в горло тебя не защитит. Ты всё ещё слаб. У тебя нет когтей.

— У меня будет кое-что получше, — ответил Наруто, поворачиваясь к выходу. — Контроль. Я не буду зависеть от твоей чакры, Лис. Я сам выкую своё оружие.

…

Вернувшись в реальность, Наруто встал в центре каменной комнаты.

Он начал выполнять Ката Ветра — базовый комплекс движений, всплывший в памяти благодаря знаниям Таблички.

Это было не грубое тайдзюцу Академии.

Это было ци-тайдзюцу.

Мальчик сосредоточил ци в руках.

Не пытаясь выбросить энергию наружу, он сжал её, уплотняя внутри костей и сухожилий.

Удар.

Кулак рассёк воздух.

Движение смазалось — невероятно быстрое для ребёнка.

Но самое главное — бесшумное.

Ни свиста воздуха.

Ни резкого выдоха.

Абсолютная тишина.

Наруто повторил удар.

Снова.

И снова.

Движения были плавными и перетекали одно в другое.

Усталости не возникало: ци питала мышцы, не позволяя накапливаться молочной кислоте.

Пф-ф... — фыркнул Лис. Техника безупречная, тут спорить не стану. Как у наёмного убийцы. Только силы в ней — как у цыплёнка. Ударишь взрослого шиноби — скорее сломаешь себе руку, чем ему челюсть. Тебе нужно мясо, сопляк. Нужно расти.

Наруто остановился и посмотрел на маленький кулак.

Демон был прав.

Ци давала технику и скорость, но обмануть физику было трудно.

Телу требовалось время, чтобы догнать дух.

— Я вырасту, — спокойно сказал он. — А до тех пор... буду бить туда, где мягко. В горло. В глаза.

…

На рассвете он покинул Святилище, аккуратно спрятав свитки фуиндзюцу обратно в тайник.

Копирование сложных печатей оказалось отличной тренировкой контроля разума.

Завтра откроются двери Академии шиноби.

«Серая жизнь» должна была начаться по-настоящему.

Наруто не пошёл домой.

Ноги сами привели его к подножию Горы Хокаге.

Найдя выступ, скрытый кустарником, он сел и поднял взгляд.

Четыре каменных лица смотрели на деревню сверху вниз.

Взгляд Наруто остановился на Четвёртом.

С восхищением на него смотришь? — яд в голосе Лиса мог бы прожечь камень. На того, кто запер меня внутри тебя? Кто обрёк тебя на жизнь изгоя? Он сломал твою судьбу, мальчишка.

Наруто молча изучал каменные глаза героя.

Он не знал, кем этот человек был лично для него.

Но знал факты.

— Он остановил тебя, — холодно ответил мальчик. — Все остальные бежали или умирали. А он вышел против чудовища. И не отступил, даже когда ценой стала его жизнь.

Глупец...

— Нет. Это сила.

Наруто сжал кулак, ощущая пульсацию ци в каналах.

— Он пожертвовал собой, чтобы защитить то, что считал важным. Это высшая форма силы.

Он перевёл взгляд на просыпающуюся деревню.

Из трубы «Ичираку Рамен» поднимался дым.

Теучи и Аямэ уже начали готовить бульон.

Они были единственными.

Пока что.

Но в мире, где пьяная толпа могла забить ребёнка камнями насмерть, доброту считали слабостью.

Без зубов её растопчут.

Существовала лишь одна абсолютная сила, способная заставить ненавистников замолчать и устанавливать правила.

Власть Хокаге.

— Я стану Хокаге, — прошептал он ветру.

Это не был громкий крик «Даттебайо!», предназначенный для привлечения внимания.

Это было холодное, взвешенное обещание самому себе.

— Не для того, чтобы заставить их полюбить меня. Мне плевать на их любовь.

Его глаза сузились.

— Но Хокаге устанавливает законы. Хокаге решает, кто будет жить, а кто умрёт.

Он посмотрел в сторону раменной.

— Я получу эту власть. И стану щитом для тех немногих, кто дал мне кров и еду. Никто больше не посмеет их тронуть. А если посмеет...

Лис внутри зашевелился, почувствовав не гнев, а холодную, стальную решимость своего тюремщика.

Ощущение, хорошо знакомое демону.

Чувство хищника, помечающего свою территорию.

— ...я их уничтожу.

Это была Клятва.

Не мечта мечтателя.

А цель завоевателя.

http://erolate.org/book/3434/322584