× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Commanding Presence / Моей маме нужен хозяин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мама?» спросил он немного неуверенно, «Ты уже постирала?»

«Нет, малыш. Я займусь этим немного позже. Нет никакой большой спешки, не так ли?"

«На самом деле есть,» добавил он чуть более твердо. «Могла бы ты заняться стиркой для меня. Мне завтра понадобиться некоторые чистые вещи.»

«Конечно, милый. Я займусь этим немного позже.» ответила она, опять не отрывая глаз от телевизора.

«Хорошо, мам. Спасибо.» Повернувшись, он вышел из комнаты, чтобы сделать записи в дневнике.

День/Время: Субота/12:30

Примечание: Поскольку у субъекта отсутствовала реакция на мягкое предложение, была высказана недвусмысленная просьба. Субъект ответил утвердительно, однако никаких физических действий после запроса отмечено не было.

«Не вижу особых причин проверять ее до конца дня», - подумал он. Она либо сделает это, либо нет. Но что ему делать, если и просьба не поможет? Ему нужно обдумать это. Должен ли он поднять эксперимент на ступеньку выше или подождать и поговорить с доктором Блэком сначала? Ему нужно было об этом поразмыслить, но не здесь и не сейчас. Что ему нужно, так это немного размяться. Игра в баскетбол с друзьями - это как раз то, что нужно. Сообщив маме, что уходит гулять, он ушел на весь день.

В воскресенье утром Эвана разбудило солнце, пробивавшееся сквозь жалюзи. Он лежал в постели, не зная, что делать дальше. Он проверил вчера вечером, когда вернулся домой, стирка все еще не была даже начата. Теперь это становилось настоящей болью. Он не только хотел помочь своей матери, но и у него заканчивалась чистая одежда! Он полагал, что может сделать это сам, ему приходилось заниматься этим и раньше, но дело было не в этом. Она должна была сделать это, если не стирку, то что-то другое. Это было несправедливо, что он должен заботиться о тридцатишестилетнем ребенке! Ладно, сегодня он попробует еще раз, может быть, чуть настойчивее, и более прямо; и посмотрит, получит ли это какой-нибудь результат. Зная, что мама будет спать еще несколько часов, он выскользнул из постели и спустился вниз приготовить завтрак. Когда Шери спустилась, он уже приготовил яичницу с беконом, тосты и кофе. Она увидела, что он приготовил завтрак, широко улыбнулась и поцеловала его в щеку.

«Это замечательно, Эв! Что за особый случай?»

Он только махнул рукой и неопределенно хмыкнул.

«Если что-нибудь придумаешь, дай мне знать.»

После того, как они закончили есть, Эван начал переносить грязные тарелки со стола в раковину, готовясь вымыть их.

«Ты хочешь, чтобы я вымыла посуду, милый?» Шери спросила у него. Он развернулся и посмотрел на нее, его губы сложились в мрачную линию.

«Нет,» ответил он, когда смотрел ей прямо в глаза, «я хочу, чтобы ты пошла в прачечную и постирала грязные вещи, как ты обещала мне последние два дня.»

«Я постираю, милый, правда.» Ее глаза опустились на пол, а затем начали осматривать комнату, останавливаясь на чем угодно, только не на нем. Он медленно сократил расстояние между ними, дотянулся большим и указательным пальцами до ее подбородка и приподнял его, чтобы снова посмотреть ей в глаза.

«Я имею в виду сейчас. Прямо сейчас. Просто иди в прачечную и сделай это.» Он задержал дыхание, его сердце билось в два раза чаще обычного. Как она отреагирует? Он никогда раньше не говорил ей ничего подобного! Он приказывал ей что-то сделать. Это был ясный, простой приказ.

Она снова опустила глаза, даже несмотря на то, что он держал ее за подбородок. Она не сделала ни малейшего движения, чтобы убрать его руку или прервать контакт с ним. Она слегка прикусила губу, и ее тело, казалось, слегка задрожало. Легкая, почти испуганная улыбка мелькнула на ее губах, как тень облака в солнечный летний день.

«Хорошо, милый. Мне очень жаль, что я не сделала это вчера. Я займусь этим прямо сейчас.»

С этими словами он отпустил ее подбородок, она повернулась и медленно пошла к прачечной. Дойдя до двери, она оглянулась через плечо и одарила его еще одной полуулыбкой.

«Ну, ну, ну,» подумал он, «может быть, мы к чему-то пришли.» Он решил оставить ее в покое, пока моет посуду, и затем посмотреть, действительно ли она начала стирать. Это было многообещающе, не окончательно, но определенно многообещающе. Повернувшись к раковине, он принялся мыть посуду.

Внезапно туман в голове Шери рассеялся. После стольких лет ей, наконец, дали какую-то цель, какаю-то задачу, наконец ей дали причину существовать. Она вошла в прачечную и сразу же начала разбирать одежду на соответствующие стопки.

Шери не была глупой, напротив, она была очень умна. Не то чтобы ей не хватало решимости, мотивации, инициативы или вдохновения. Нет, когда ей давали цель, она работала усердно и долго, чтобы достичь ее. Нет, проблема была не в этом, проблема была в том, чтобы дать себе цель. Она никогда не могла объяснить этого даже самой себе, но, казалось, была совершенно неспособна ставить перед собой цели и задачи. Конечно, она знала, что нужно занять стиркой, но пока кто-то другой не поставит перед ней эту задачу, ей очень трудно было начать.

Она знала, что с ней что-то не так, что это ненормально. У других людей не было проблем с тем, чтобы поставить перед собой задачу, так почему она не могла? Может, ей стоит поговорить об этом с доктором Блэком, серьезно поговорить на этот раз. Она пыталась; ну, на самом деле она пыталась говорить, не разговаривая об этом. Небольшими намеками, но никогда всю правду. Сможет ли он ей помочь? Может быть, она этого не знала. Ей вообще нужна помощь? Это был еще один важный вопрос. Ее ограничения не беспокоили ее; она была совершенно счастлива, что кто-то другой давал ей причины. Ей нравилось работать, когда она приступала к делу.

http://erolate.org/book/3436/322743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода