Готовый перевод Развратитель милф / Развратитель милф: Глава 3

Глава 3

Даже когда я медленно поднял голову, они еще две секунды были прикованы к частично обнаженным сиськам мамы…

Я неловко поморщился.

— Я… э-э, д-да. Прости, мам. На чем я остановился?

Ее глаза расширились, и она в отчаянии всплеснула руками.

— Ты так-то задал мне вопрос! Клянусь, как вы похожи, мужчины. У тебя такое же выражение лица, как у твоего отца. Это же просто сиськи!

Я нахмурился.

— Он раньше так делал?

В ее глазах на мгновение промелькнула уязвимость, но я успел ее заметить.

— О, я просто имела в виду...

Она покачала головой.

— Ладно, неважно. Не хочешь выпить со мной?

Казалось, она хотела сменить тему, но это было и в моих интересах, ведь мы обсуждали мое откровенное разглядывание.

— Конечно, мам. Выпить — отличная идея.

Она радостно захлопала в ладоши.

— Ура! Ладно, я начну делать напиток, пока ты надеваешь костюм.

— Он ведь все еще в подвале, да?

Мама с любопытством склонила голову набок.

— Нет, милый.

Она кивнула в сторону оттоманки, где лежала скомканная куча черной ткани.

— Я уже принесла его тебе. А теперь одевайся!

Она вышла из комнаты, дав мне время накинуть на себя просторный струящийся костюм. На горловине был капюшон с длинным разрезом — очевидно, туда нужно было просунуть голову, что я и сделал.

— Ну как тебе? — спросила мама из кухни.

Я повернулся, чтобы посмотреть на себя в прямоугольное зеркало, висевшее за диваном. Передняя часть капюшона была покрыта тонкой черной сеткой. В ней были тысячи крошечных отверстий, через которые я мог видеть, но они были слишком маленькими, чтобы кто-то мог заглянуть внутрь. У меня было ощущение, что на мне надеты солнцезащитные очки, закрывающие все лицо и обеспечивающие анонимность, но при этом не мешающие обзору.

— Неплохо, — ответил я. — По крайней мере, мне так кажется. А ты что думаешь?

— Иди-ка сюда, я тебя не вижу!

Я услышал, как на кухне что-то звякнуло о столешницу, и понял, что мама усердно готовит напитки.

Я шел на звук ее голоса, пока не добрался до кухни, где увидел, как она заполняет два стакана разноцветной жидкостью. Верхняя половина напитка была темно-фиолетовой, а нижняя сохраняла почти мистический кобальтовый оттенок.

— Ого! — воскликнул я. — Что ты создала, Франкенштейна?

Мама вытянула руки перед собой и напрягла шею. Ровным монотонным голосом она произнесла:

— Три части джина «Империал», три части газированного лимонада, одна часть «Блю Кюрасао».

Я фыркнул.

— Ты же знаешь, что Франкенштейн был ученым, верно? А не монстром.

Мама опустила вытянутые руки и хлопнула ими по бедрам.

— Ладно, всезнайка. Спорим, он никогда не готовил ничего вкуснее! Ну давай. Сделай глоток.

Я взял стакан и протянул ей, а затем потянул за сетку, закрывавшую мое лицо, пока капюшон не сполз вниз.

— Спасибо, мам.

С очаровательной улыбкой она чокнулась со мной.

— За тебя, милый. Я так рада, что ты останешься со мной дома.

— На Хеллоуин всегда веселее в компании. К тому же кому-то нужно оценить твой костюмчик!

Она слегка прикусила нижнюю губу.

— Тебе нравится, да? Я думаю, что выглядит неплохо, но... Ой, не знаю. Наверное, я просто не хотела показаться высокомерной, если бы сама так сказала.

— Что ж, тогда позволь мне сказать это за тебя. Ты чертовски хорошо выглядишь!

Меня поразило, что всего несколько простых слов могли заставить мою маму покраснеть, но ведь это была чистая правда. Это были искренние слова, и я бы с радостью за них жизнь отдал — даже две.

Мы оба пригубили свои коктейли и поморщились от невероятно высокого содержания алкоголя.

— Э-э, а сколько джина ты сюда добавила? — спросил я.

Она с трудом удержалась от того, чтобы не зажмуриться, когда отпила разноцветный напиток.

— Слишком много! О Боже, ничего себе. Слишком, слишком много.

Я ухмыльнулся.

— Я сделаю еще глоток, если ты тоже. Хотя мне кажется, что если я выпью весь стакан, то умру.

Мама пожала плечами.

— Да и черт с ним. Я никуда не поеду сегодня. До дна! — с этими словами она опрокинула стакан, и мощная смесь полилась в горло.

— Господи, мам! —воскликнул я.

Ее лицо исказилось в выражении искреннего отвращения.

— Блин! Это было хуже, чем я думала.

— Без шуток.

Она поставила стакан на стойку и выгнула бровь.

— Твоя очередь, милый.

Я не собирался проигрывать в соревновании по выпивке человеку вдвое старше меня; мое самолюбие не выдержало бы такого удара. Я выпил отвратительное пойло как можно быстрее, чтобы не травмировать вкусовые рецепторы, но все равно скривился от отвращения.

— Фух! Да, ты была права. Во второй раз было еще хуже.

Мама мило усмехнулась.

— Придется доработать рецепт, но пока я не думаю, что... ого, теперь я знаю, что мне хватит пить.

— Уже чувствуешь?

Она отмахнулась.

— Наверное, это просто преувеличение.

Я не смог удержаться от желания снова поправить ее, поэтому с саркастической улыбкой спросил:

— Ты имеешь в виду «плацебо», мам?

Она закатила глаза, затем ткнула пальцем мне в грудь.

— Второй удар, мистер. Лучше бы ты не вел себя как умник весь вечер!

— Прости, прости, — щеки залила волна жара. — Черт, мам. Может, ты и права. Я и сам уже это чувствую.

Не похоже было, что она меня слушает. Вместо ответа она просто подошла ко мне, обхватила руками за пояс и крепко прижала к себе.

— С Хеллоуином, милый.

Она прижалась щекой к моей груди и крепко обняла меня.

Я опешил от неожиданных объятий, но тоже обнял ее в ответ.

— Я… да, мам. С Хеллоуином.

Она не отстранилась, как я ожидал. Вместо этого она погладила меня по пояснице тыльной стороной ладони.

— Я так сильно тебя люблю, просто чертовски сильно.

Я улыбнулся, и хотя ей не была чужда нежность, мне показалось немного странным, что она так сильно это подчеркивает.

— Я тоже тебя люблю, мама. Все в порядке?

Она секунду помолчала — по крайней мере, не произносила ни слова, но продолжала массировать мне спину. Наконец она заговорила: «Все хорошо. У меня есть ты, и это все, что мне нужно».

— То есть, например, на Рождество ты говоришь, что мне и так достаточно подарок? Думаю, я могу вернуть все те дорогие подарки, которые купил для тебя!

Мама подняла голову, положив подбородок мне на грудь, и посмотрела мне в глаза.

— Не все из них. Тебе все равно нужно купить мне хотя бы одну праздничную свечу.

Я улыбнулся ей.

— Отлично. Кажется, такие продаются на заправке.

Она от души рассмеялась, сопровождая смех милым фырканьем.

— Ну и ладно! Я всего лишь подарила тебе жизнь, так что, думаю, свечи из «Севен-Элевен» будет достаточно. Полагаю, что...

«ДИНЬ-ДОН».

Мама в ужасе распахнула глаза.

— Что? Ну нет! Еще же рано! Дети уже здесь?

Я подмигнул ей.

— Представление начинается.

Она отошла от меня и поспешно разгладила складки на юбке спереди. Нервозность читалась на ее лице крупными буквами.

— Как я выгляжу?

У меня наготове было несколько ответов, но язык опередил мозг…

— Сексуально.

Тревога на лице мамы исчезла в мгновение ока, сменившись…

http://erolate.org/book/3440/322978