Готовый перевод Развратитель милф / Развратитель милф: Глава 4

Глава 4

Тревога сменилась неподдельным любопытством.

— Я... погоди, что? Серьезно?

— Да, правда, — ответил я, уверенно кивнув, но по моему виду было понятно, что я боюсь проговориться. Она выглядела чертовски сексуально, но, наверное, со стороны меня было странно говорить ей такое.

Конечно, это был не тот комплимент, который она искала или ожидала услышать, но она не стала его отвергать.

— Что ж, спасибо, милый. Приятно это слышать.

Я пожал плечами, не обращая внимания на то, что после моего неловкого признания сердце бешено колотилось в груди.

— Просто говорю тебе то, что ты заслуживаешь услышать.

Мое сердце наполнилось радостью от того, как она улыбалась, словно ей только что признался в любви ее первый поклонник.

— Какого же прекрасного мальчика я вырастила. Ты мог бы очаровать любую девушку!

— Или ее черное платье, — сказал я, слегка приподняв бровь.

Это явно было уже слишком, и хотя мама не отругала меня за столь откровенный флирт — до моего последнего комментария он казался более невинным, — она явно растерялась... По ее лицу было видно, что она не понимает, как реагировать: как на шутку или как на искреннее признание, и не знает, смеяться ей или краснеть.

Однако она не успела выбрать направление, как ее прервал очередной звонок в дверь, и озадаченное выражение исчезло с ее лица.

— Мы идем!

Она побрела в прихожую, и я услышал, как она открывает дверь, а затем последовал привычный осмотр того, какие монстры и поп-культурные персонажи пожаловали к нам.

— Это что, Железный человек? — с восторгом спросила она.

— А там, в глубине, не прячется ли оборотень? — в ее голосе слышалось ликование. Я прекрасно представлял, какая широкая дурацкая улыбка наверняка играла на ее лице, пока она погружалась в атмосферу Хэллоуина.

Я вошел в прихожую как раз в тот момент, когда она закрывала дверь и махала на прощание.

— К нам приходил Железный человек?

Мама повернулась ко мне с улыбкой от уха до уха.

— И оборотень!

— Но я все равно уверен, что твой костюм был лучше.

Она прикусила внутреннюю сторону щеки.

— Я даже заметила, как один из отцов пялился на меня с конца подъездной дорожки. Может, ты и прав! Я не буду использовать это, э-э, слово, но... может, я и правда ничего.

— Тогда позволь мне. Ты такая сексуальная, мам!

Она отмахнулась от комплимента, но румянец на ее щеках выдал ее.

— Спасибо, милый. А теперь, пока не пришли другие дети, я хочу привести все в порядок.

Я уже знал, что делать. Я выключил верхний свет, потому что тот был слишком ярким и не создавал нужную нам пугающую атмосферу. Мама уже включила несколько светильников, которые давали мягкое оранжевое свечение в углах комнаты, а также пару мигающих стробоскопов. Некоторые светильники были спрятаны среди искусственной паутины, которой были увешаны стены, а несколько — под большим черным котлом, стоявшим в центре комнаты.

Мама щелкнула еще одним выключателем, и из центра композиции взметнулся столб густого белого «дыма» — сухого льда. Он стекал на пол, его тонкие щупальца расползались по плитке, пока не покрыли каждый сантиметр пола.

Перед дверью висели огромные злобные пауки, а у входа в гардеробную, задрапированную черным брезентом, стояли выдолбленные тыквы-фонари. Из скрытого динамика доносились звуки, которые можно было бы назвать только «звуками ужаса»: от воя оборотня до отдаленных криков. Они действовали на нервы, но, к счастью, звучали не слишком часто, так что мы не могли сойти с ума от их непрекращающегося звучания.

Моя роль заключалась в том, чтобы неподвижно сидеть на складном стуле без подлокотников, который стоял прямо за котлом. Я прыгнул бы на детей, когда они потянулись бы к котлу, вслепую пытаясь нащупать в дыму конфету. Дело в том, что большинство детей ожидали бы, что из-за котла на них выпрыгнет большая человекоподобная фигура, поэтому мама знала, как их перехитрить. Она села бы ко мне на колени, как часто делала с папой, и они подумали бы, что я просто пугало или что-то в этом роде.

И это поставило меня перед серьезной проблемой: мой член уже дергался в ответ на невероятно сексуальный мамин костюм… Виноваты были не только большая V-образная ложбинка между грудей и то, как черное платье облегало ее ягодицы. Я чуть с ума не сошел от мысли, что всего через несколько минут она сядет ко мне на колени, и от того, что я был так возбужден, я начал нервничать…

«Это плохо, — с ужасом подумал я. — Что, если у меня встанет, пока она на мне сидит? Он и так дергается каждый раз, когда я смотрю на ее грудь!»

http://erolate.org/book/3440/322979