× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Broken link / Разорванная связь: Защитный круг

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Когда вы закончите Хогвартс, мисс Грейнджер, разыщите меня", - сказала Амелия Боунс с кривой улыбкой. "С вашими ораторскими способностями я не сомневаюсь, что через неделю Визенгамот будет есть у меня из рук".

Гермиона покраснела, принимая рукопожатие министра. "Спасибо, министр".

Боунс обратил более серьезный взгляд на Дамблдора. "Я имел в виду то, что сказал - постоянный контингент волшебников-убийц на службе в любое время. Я не позволю вам больше вмешиваться в его жизнь - честно говоря, я возлагаю по крайней мере половину вины за его первую кончину на вас. Мы ужасно рискуем, Альбус".

"Я знаю, Амелия. И не могу не поблагодарить тебя за твою готовность сделать это. Я сам прослежу за охраной. Я оставлю транспортировку в надежных руках вашего персонала, и его комната будет готова для него, когда он прибудет".

"Очень хорошо. Не хочу показаться грубой, но у меня сегодня очень плотный график".

"Конечно", - быстро сказала Гермиона. "Большое спасибо, что приняли нас!"

Когда они уходили, ей с трудом удалось скрыть, что она перешла на шаг. В приемной Рон, Джинни и остальные смотрели на ее сияющую улыбку. "Так они это делают?" сказала Джинни.

Гермиона кивнула.

"Помните, все это не для публичного обсуждения", - предупредил своих детей Артур Уизли. "Мир даже не знает, что он жив".

Это помогло приглушить их настроение, но только до тех пор, пока патриарх Уизли не сказал: "Итак! Обед! Покупки! Мороженое!"

"Книги!" подхватила Гермиона. Рон застонал, заставив Джинни хихикнуть. На одно мгновение все стало казаться почти таким, каким должно быть.

Шаддикс вышел на тротуар в городе и быстро зашагал прочь от дома. Он обернулся и подавил удивление, обнаружив, что больше не видит его. Как будто весь дом был скрыт. Учитель уже рассказывал ему о подобных вещах - об определенных формах алхимии ситхов на Коррибане, которые позволяли скрывать в Силе целые структуры. Ему еще предстояло совершить туда паломничество, но он знал, что сделает это прежде, чем будет готов познать высшие тайны. Он должен был пройти последнее испытание, прежде чем его признают достойным посещения Коррибана.

А пока он застрял в невероятно примитивном мире. Все машины ездили, испуская зловоние, свидетельствующее о каком-то внутреннем сгорании. Они ехали медленно и твердо стояли на земле.

Тем не менее, людей было много, а планета, судя по всему, была богата минералами. В зависимости от того, что еще есть в системе, он мог бы рассматривать ее как ступеньку новой империи. Такой примитивный мир, как этот, легко падет перед сравнительно небольшой, хорошо вооруженной силой. Он мог бы легко создать такие силы из населения этого мира и вооружить их передовыми технологиями, которые сделали бы их более чем подходящими для вооруженных сил этого мира. Как только он завоюет этот мир, ему будет достаточно легко охватить другие. А мир с шестью миллиардами людей имел большую ценность для Империи. Его хозяин будет доволен.

Его желудок заурчал, напоминая ему о том, что прошло много часов с тех пор, как он съел остатки пищи раздражающей девчонки. Он ел, чтобы выжить, чтобы иметь возможность сбежать и отомстить. Любое оскорбление можно было выдержать, пообещав отомстить. Возможно, он и не смог бы причинить девушке боль, но сканирование ее сознания дало ему множество целей, которые заставят ее страдать. Но сейчас ему нужна была еда.

Он последовал за своим носом к круглой дороге, с одной стороны которой стояли тележки с едой. Он подошел к одной из них, удивился, что смог прочитать текст, который явно был не на языке Бейсик, и сказал: "Вы хотите дать мне хот-дог". Из уст ситха это прозвучало откровенно абсурдно, но толчком Силы толстошеий человек в фартуке вытащил то, что казалось местным вариантом сосиски, и положил ее на хлеб из какого-то местного обработанного зерна. Он протянул его вместе с бутылкой воды, в то время как другие покупатели удивленно смотрели на то, что он нарезал и получил то, что просил.

Когда Шаддикс повернулся, чтобы съесть свою порцию, другой покупатель сказал: "Вы хотите дать мне собаку целиком с колой".

"А вы хотите дать мне пять фунтов, гов'нор", - последовал язвительный ответ.

Шаддикс проигнорировал обмен мнениями, откусив от "хот-дога", как его называли. Он почувствовал неприличное количество химических консервантов, но и настоящего мяса было достаточно, чтобы удовлетвориться. Он быстро доел его и выпил воду, продолжая изучать окрестности. Его глаза изучали каждое лицо, каждый предмет одежды. Он понимал, что выглядит не на своем месте, но ничего не поделаешь. Первым шагом будет поиск жилья, а затем источника валюты, чтобы начать процесс создания своей личной империи.

Его размышления внезапно прервались, когда он почувствовал прилив предупреждения от Силы, настолько сильный, что его сердце заколотилось в панике. Он быстро просканировал ближайшие окрестности на предмет опасности, но не смог ни увидеть, ни почувствовать никакой угрозы. Однако Сила настойчиво взывала к его разуму. Наконец он закрыл глаза и обратился ко всем своим чувствам, пока в своем сознании не увидел странный, извилистый переулок, усыпанный примитивными, причудливыми магазинчиками.

Девочка, которая была его тюремщиком, шла по переулку вместе с двумя другими подростками и несколькими взрослыми. Она улыбалась и смеялась, выглядя как обычная человеческая девочка-подросток, развлекающаяся. Его гнев вспыхнул, но тут же утих, когда его зрение дрогнуло перед вспышкой света. Позади группы взорвалось здание, выбросив пару тел на улицу. Девочка и ее друзья нагнулись и достали свое палочное оружие, а взрослые образовали вокруг них защитный круг.

По всей длине переулка начали мелькать огни, казалось, прямо в сторону его тюремщика и ее друзей.

Так же быстро видение закончилось. Шаддикс не мог сказать, происходит ли это прямо сейчас или вот-вот произойдет, но он знал, что опасность для его тюремщицы вполне реальна. Просто ему было все равно. "Хорошее избавление", - пробормотал он про себя. "Глупая девчонка".

Он продолжал идти по улице, стараясь не обращать внимания на странную дрожь в руках. Его голова начала пульсировать от пронизывающей головной боли, как будто что-то сжимало его череп в тисках. И все же он продолжал идти, потому что ему было наплевать на нее.

Гермиона.

Нет, ему было все равно. То, что джедай сделал что-то, чтобы оградить ее от его силы, не означало, что она что-то для него значила. Он знал, кто он. Он был Дартом Шаддиксом, Темным Лордом Ситхов. Он родился от двух джедаев-изгоев, которые отправились к Императору, чтобы спастись от других джедаев, которые хотели их уничтожить. У него не было имени и вообще никакой жизни, пока Император не дал ему имя. Он был слабым, сломленным Безымянным, пока Император не показал ему истинное значение силы.

До этого у него не было имени.

Пульсация переросла во всплеск боли, такой сильной, что Шаддиксу пришлось остановиться и сделать глубокий, успокаивающий вдох. Он использовал все известные ему заклинания Силы, но по какой-то причине Сила не успокаивала его, а безжалостно била по разуму.

Он был Дартом Шеддиксом, Темным Лордом Ситхов, и ему не было никакого дела до глупой девчонки, которую убили. Он и раньше убивал во имя Императора, и его жертвы были не более особенными, чем она.

Порок повернулся. Хотя это могло быть только в его сознании, Шаддикс услышал громкий, отчетливый треск внутри черепа и почувствовал, как из носа хлынула влага. От боли он упал на колени. Он слышал вокруг себя голоса, спрашивающие, все ли с ним в порядке - примитивные люди, цепляющиеся за сострадание, поскольку им больше нечего предложить. Слабые, глупые люди, как та слабая, глупая девчонка, которая думала, что может управлять ситхом.

Порок снова повернулся. Агония сплющила его, и посреди боли он испытал видение, которое не было видением. Скорее это было далекое, смутное воспоминание. Он стоял в шатре, разговаривая со своим тюремщиком, который стоял в стороне, пока она не вбежала в шатер и не обняла его. Казалось, что она была там сейчас и шептала ему на ухо: "Будь осторожен, Гарри".

http://erolate.org/book/3469/325066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода