Готовый перевод Broken link / Разорванная связь: Последний шанс

Родители Гермионы были совсем не рады.

На следующее утро, когда Гермиона объявила, что собирается провести процедуру, Грейнджеры попытались умерить свой пыл, но узнали, что в магическом мире все по-другому.

Министр, в очередной раз посещавший больницу, как раз разговаривал с целителями, когда Гермиона сделала свое заявление, после чего Грейнджеры заявили, что они запрещают это делать. Министр пристально посмотрела на них через монокль и сказала: "Мисс Грейнджер, в следующем месяце вам исполнится семнадцать лет, верно?".

"Да, мадам".

Боунс кивнула, а затем пристально посмотрела на своих родителей. "Мистер и миссис Грейнджер, хотя я полностью понимаю вашу озабоченность, выживание Гарри сейчас является вопросом Министерства. Он должен выжить. Поскольку мисс Грейнджер осталось меньше месяца до совершеннолетия по законам волшебников, я дам ей совершеннолетие раньше, если это будет означать спасение жизни этого молодого человека. Пока она согласна, я буду следить за тем, чтобы у нее была такая возможность".

Так Гермиона оказалась в магической подготовительной комнате больницы, куда ее привела пара медиумов. После пяти лет совместного использования ванных комнат Гермиона смогла скрыть легкое смущение от того, что она обнажена перед другими девушками, и медиумы не стали ничего скрывать, пока проводили увлекательный очистительный ритуал.

"Это на греческой основе?" - спросила она.

Медиумы, один из которых выглядел старше Помфри, а другой - всего на несколько лет старше самой Гермионы, захихикали. "Мы слышали, что у вас пытливый ум", - сказала та, что постарше. "Ритуал на самом деле нордический. Большинство колдовских магий зародилось у норвежцев, включая ритуалы, направленные на избавление от тьмы".

Гермиона уселась на руну, начертанную золотом в центре пола - она была холодной на ее голых ягодицах - и закрыла глаза, когда две ведьмы начали скандировать на древнеанглийском. Она почувствовала мерцание в воздухе, которое, казалось, проникало в ее тело, а спустя несколько мгновений золото под ней становилось все более теплым. Само очищение было почти невозможно описать. Это было похоже на капли дождя, стекающие по коже, или на снежную бурю в августе. Было жарко и холодно, все тело одновременно потело и дрожало.

И вот все закончилось. Младшая ведьма обернула вокруг Гермионы толстое белое полотенце и осторожно помогла ей встать на ноги. "Ого", - пробормотала Гермиона, - "я чувствую себя так, будто только что пробежала десять миль".

"Это может быть очень тяжелым испытанием", - мягко сказала молодая женщина. "Знаете, то, что вы делаете, невероятно смело. Я надеюсь, что вы сможете его спасти".

"Я тоже".

Гермиона, не снимая махрового халата, босиком прошла по короткому коридору, отделявшему ритуальную комнату от лечебной палаты. Как и ритуальная комната, целительная палата была предназначена для усиления магии. Помещение было построено в форме купола, а внутри выложено белым мрамором, испещренным золотыми рунами.

Там находились Эшельс, тоже в махровом халате, и еще две целительницы - обе женщины. Посередине на холодном полу, разметавшись, лежал Гарри.

Эшелс провела рукой по его поредевшей голове. "Мисс Грейнджер, как вы, несомненно, уже догадались, скромность в этом ритуале будет несколько проблематична. Поскольку мы имеем дело с магически нестабильной ситуацией, наши арифмантические прогнозы показывают, что мы не можем позволить себе риск использования в этом ритуале каких-либо магически проводящих материалов. Хотя это может быть несколько неловко для всех вокруг - особенно учитывая тот факт, что я здесь единственный мужчина, - нам придется провести этот ритуал в небесной одежде. Я специально пригласила сюда целительницу Шинглз и Дерлина, потому что они женщины, в надежде, что это хоть немного успокоит нас".

Гермиона сделала глубокий, дрожащий вдох, а затем позволила своей мантии упасть. "Чего бы это ни стоило".

Более высокий из медиумов, Шинглз, одобрительно кивнул. "Вот это девочка". Она позволила своей мантии упасть, обнажив высокое, стройное телосложение. Вторая ведьма тоже опустила свою мантию, после чего все трое повернулись к Эшелсу.

Старший мужчина возмущенно покраснел. "Меня больше смущает травма, которую переживут твои глаза, чем что-либо другое", - сказал он, прежде чем позволить своей мантии упасть. "Ну, тогда давайте займемся этим. Ванда, Лия, пожалуйста, займите свои места. Я буду действовать как связующее звено для этого процесса. Мисс Грейнджер, будьте добры, прилягте на руну справа от мистера Поттера. Это девочка".

Пол снова был ужасно холодным. Она повернулась, чтобы посмотреть на Гарри, когда целители снимали тонкую простыню, защищавшую его скромность. Когда они это сделали, она не могла не вздохнуть: его тело было покрыто самыми ужасными ранами, которые она когда-либо видела. Его кожа была черной или синей и покрыта порезами и ранами. По какой-то причине ни одна из них не кровоточила, но все выглядело так, словно мальчика каким-то образом бросили в гигантский блендер.

"Целитель...", - задыхалась она.

"Сама камера поддерживает в нем жизнь", - сказал Эшелс, ложась между ними и внезапно загораживая ей обзор. "То, что ты видишь, - это проекции его разума. Это реальные травмы, вещи, которые произошли с ним, где бы он ни прошел через Завесу, и которые его разум проецирует на это тело. Вот почему мы делаем это, чтобы спасти его от этих ужасных проекций. Теперь дай мне свою руку".

Не колеблясь, Гермиона взяла руку целителя. Другой рукой он потянулся и взял руку Гарри. "На что это будет похоже?" спросила Гермиона.

"Я не знаю точно, никто на недавней памяти не делал этого здесь", - признался он. "Однако я подозреваю, что будет кратковременное ощущение падения. Итак, Гермиона, это последний шанс. Вы точно уверены, что хотите это сделать?"

Она посмотрела целителю в глаза, с удивлением почувствовав слезы на своих собственных. "Я готова на все ради него", - прошептала она.

"Тогда давайте спасем его, хорошо?"

Он начал читать нараспев, на этот раз по-гречески. Она узнала по крайней мере некоторые слова, если не сам ритуал, и почти сразу же почувствовала притяжение магии к нему. Она выпрямилась и уставилась на белый мраморный потолок купола. "Держись, Гарри", - прошептала она. "Я иду".

http://erolate.org/book/3469/325074