Готовый перевод Broken link / Разорванная связь: Великий инквизитор

Небольшое падение? Она падала целую вечность, казалось. Только... она была не той, кем себя считала. Все, что она знала как Гермиона, исчезло, хотя эта перспектива не пугала ее, потому что она знала, что сможет найти себя снова. Вместо этого она отпустила себя и поняла, что она больше не она. Она была им.

Он был Гарри Поттером, и он падал; падал, на самом деле, уже довольно долго. Он не мог сказать, через что именно он падает. Все было черным, поэтому не было никаких ориентиров, чтобы оценить скорость. На самом деле, только врожденное чувство движения, отточенное годами квиддича, убедило его в том, что он падает.

Сначала он закричал, зовя Сириуса. Вейла, очевидно, не была вратами в смерть, так как он чувствовал себя вполне живым. Он мог думать, и Гермиона всегда уверяла его, что если он может думать, значит, он жив. Но сейчас, проваливаясь сквозь вуаль, он задавался вопросом, что же делает призраков призраками?

В конце концов он устал кричать. Казалось, его голос не проникал в окружающий воздух, если это вообще был воздух. Он мог дышать, так что он решил, что это воздух. В основном, он просто продолжал падать.

На какое-то время ему стало страшно. В конце концов, он явно падал на огромное расстояние. Что произойдет, когда он приземлится? В его голове быстро пронеслись видения оладьи из Гарри Поттера, но через некоторое время он устал и от этого.

После ярости, после тревоги, после страха наступила полная, абсолютная скука. А после этого наступил пол.

Гарри не разбился вдребезги, когда приземлился, несмотря на свои опасения. На самом деле, это было не более чем спотыкающийся шаг, прежде чем он споткнулся и упал. Он посмотрел вверх и по сторонам, но чернота была такой же непроглядной, как и во время его, казалось, бесконечного падения.

Но прежде чем он успел встать, Гарри с удивлённым возгласом перевернулся на спину, когда в его теле взорвалась самая изысканная, ужасающая боль, которую он когда-либо испытывал. Это было в тысячу раз хуже, чем болевое проклятие Волдеморта. Казалось, что каждая клеточка его тела кричит в агонии. Он даже не почувствовал холодного, твердого пола, когда упал назад в конвульсиях.

Время потеряло смысл из-за боли, пронизывающей его насквозь, но в конце концов она утихла, и он остался лежать на полу, обливаясь потом. Ему хотелось бы потерять сознание, но он оставался полностью бдительным на протяжении всего процесса.

Неужели Сириус так же страдал, когда приземлялся?

Собственные стоны начали раздражать его, и он заставил себя перевернуться на колени. Он поднял себя и встал, неровно покачиваясь в черноте. Неосознанно он потянулся за своей палочкой, но вспомнил, что выронил ее во время короткой схватки с Ремусом. Ремус пытался удержать его от того, чтобы он не пошел за Сириусом, когда его крестный отец провалился сквозь завесу. Но Гарри был слишком быстр, как для Ремуса, так и для самого Гарри.

Не имея средств для создания света, Гарри протянул обе руки и начал идти вперед, делая маленькие, запинающиеся шаги на случай, если что-то находится только на уровне ног, например, уступ, ведущий вниз, в глубины ада.

Через вечность, которая, вероятно, длилась всего минуту, его руки соприкоснулись с холодной каменной стеной. Он пошел вдоль стены, слегка касаясь ее. Он прошел два поворота, прежде чем обнаружил вход, который вел в другое помещение.

Это был, по-видимому, зал, так как дальняя стена, вдоль которой он шел, довольно долго не кончалась. Когда же она закончилась, конец оказался неожиданным, и он понял, что это угол. Он повернул за угол и пошел дальше.

В какой-то момент он обнаружил лестницу, и очень осторожно начал подниматься вверх. Он не знал, как долго он блуждал, но по жажде и растущему голоду понял, что, должно быть, несколько часов. Он мог ходить кругами, хотя и сомневался в этом.

Когда он продолжал идти, он почувствовал очень далекий, но настойчивый гул. Каждые несколько минут он останавливался и задерживал дыхание, чтобы прислушаться. Хотя гул, казалось, исходил отовсюду, если он прислушивался, то в некоторых направлениях он казался громче, чем в других, поэтому он старался следовать за ним как можно лучше.

Спустя неизвестно сколько часов к гулу добавилось новое ощущение. Гарри сначала подумал, что это просто его глаза привыкают к темноте, но в конце концов, когда он смог различить какие-то метки на стенах, он понял, что видит слабый, но пронизывающий свет, заполняющий то, что он теперь видел, было коридором.

Он ускорил шаги, насколько осмелился, и по мере того, как серый цвет становился все светлее, он начал различать еще больше деталей. Он видел странные следы ожогов на стенах, а на полу изредка попадались темные пятна в давно высохших лужах.

Наконец он увидел впереди реальный свет и начал бежать к нему на измученных ногах. Свернув за угол, он попал в комнату, залитую бело-голубым светом от пола до потолка. Она выглядела почти как маггловский компьютерный класс.

Но его внимание привлекло страшное существо с рогами и черными татуировками по всему бледному лицу, которое стояло и рассматривало один из светильников. Мужчина был одет в черно-фиолетовые мантии и повернулся, чтобы посмотреть на мальчика оценивающим взглядом.

"Долго же ты пробыл здесь, мальчик", - сказало существо глубоким, как кипяток, голосом. "Я чувствовал, как ты блуждал несколько часов. Почти так же плохо, как и тот, другой. Кто ты?"

"Ха... Гарри Поттер, сэр", - в ужасе заикнулся Гарри. Он начал задаваться вопросом, действительно ли завеса была порталом в ад, потому что перед ним, несомненно, стоял дьявол.

"Ты слишком молод, чтобы быть падаваном, мальчик", - сказало существо все тем же нечеловечески глубоким голосом. От этого голоса по коже Гарри поползли мурашки.

"Кем, сэр?"

"Откуда ты?"

"Из Хогвартса, сэр".

"Как ты сюда попал?"

"Я не знаю, сэр. Я провалился сквозь завесу в Отделе Тайн вслед за своим крестным отцом".

"Твой крестный отец?" - спросило существо. "Ааа, понятно. Тогда другой человек".

Глаза Гарри расширились. "Ты видел его?"

"Да."

Существо указало острым подбородком на точку позади и справа от Гарри. Юный волшебник обернулся, готовый увидеть улыбающееся лицо своего крестного отца. Но вместо этого он увидел тело, беспорядочно распростертое в пыли, покрывавшей пол безупречно чистой комнаты. Гарри не мог разглядеть лицо трупа, но он увидел те же брюки и куртку, которые были на Сириусе, когда он упал. В центре спины Гарри увидел почерневший круг размером с его кулак.

Сириус был мертв. В глубине сознания Гарри услышал смех - безумный гогот Беллатрисы Лестрейндж. В нем вскипел праведный гнев, и Гарри, не успев даже осознать этого, вскинул руку к страшному существу и выпустил поток дикой, неконтролируемой магии.

Странное существо на мгновение выглядело удивленным, когда магическая волна ударила в него и с силой швырнула в голубые огни позади него.

Гарри крутанулся на пятке и побежал так быстро, как только позволяли ноги, к ближайшему входу, который не вел обратно в темноту. Он очутился в помещении, которое на первый взгляд напоминало библиотеку, только такую большую, как Хогвартс, без книг. Грязный свет проникал сюда через разбитые окна, а пол был завален обломками. Стены были покрыты старыми следами ожогов, и это место имело вид некогда великого помещения, пришедшего в полную негодность.

Но, по крайней мере, он мог видеть. Он бежал через завалы, пока не вышел из библиотеки в невероятно большой атриум. На мгновение он отмахнулся от мусора и общего плохого состояния, чтобы позволить себе потеряться от его размеров. Он никогда не слышал, чтобы какое-либо здание было таким большим. Он был уверен, что маглы даже не могут создавать такие большие помещения. Даже министерство выглядело маленьким по сравнению с огромным открытым пространством, на которое он смотрел.

"Что это?"

Гарри крутанулся на месте и споткнулся о кусок обломков размером с его туловище. Эта фигура отличалась от первой, она выглядела одновременно и более человечной, и еще более страшной, поскольку Гарри мог легко увидеть опасность в глазах этого человека. Он был лысым, если не считать коротко подстриженного ирокеза на бледной голове, и носил тонко подстриженную полоску волос, похожую на усы и бороду. Рядом с мужчиной стояла привлекательная молодая женщина со светлыми волосами, забранными в сложную косу. Оба были одеты в такие же черно-фиолетовые мантии, как и демон на другой стороне библиотеки.

"Он ужасно молод, чтобы быть падаваном", - заметила женщина.

"Но у него есть сила", - сказал мужчина. В одной руке он держал цилиндр. "Скажи мне, мальчик, ты падаван?"

"Пожалуйста, я даже не знаю, где я!" сказал Гарри, крадучись убегая от двух угрожающих фигур. Его бегство было прервано упавшей колонной, которая, казалось, тянулась через весь зал.

"Не волнуйся, дитя, - сказала женщина со странной пьянящей улыбкой, - мы не причиним тебе вреда". Правда, Врке?"

"Конечно, нет, Дрэйнен", - с явным сарказмом ответил мужчина по имени Врке.

"Соберитесь", - позвал глубокий голос. Гарри поднял голову и увидел демона с рогами и черными татуировками, который целеустремленно шагал через всю комнату.

Две молодые фигуры отступили назад и поклонились. "Великий инквизитор Иасо, вы нашли то, что искали в архивах джедаев?"

"Нет", - ответил он. "Но я нашел вот это и еще одно. Этот человек сражался со мной с такой мощью Силы, какой я раньше не ощущал. Он был настолько хорош, что у меня не было выбора, кроме как убить его".

"И этот тоже?"

"Он сбил меня с ног", - сказал Иасо, глядя на Гарри желтыми глазами.

Оба человека подняли брови в сторону Гарри, который тяжело сглотнул. "Что нам делать с ним, Великий Инквизитор?"

"Мы ничего не будем делать. Вы соберете тело другого для транспортировки, а затем вернетесь в Коллегию Инквизиторов. Я отведу нашу юную загадку к моему Мастеру, и он примет решение". С этими словами Джае Иасо, Великий Инквизитор Инквизиториус Галактической Империи, обратил холодную, ужасающую улыбку на Гарри Поттера. "Я уверен, что ему понравится наш подарок".

http://erolate.org/book/3469/325075