Готовый перевод Broken link / Разорванная связь: Премиум-класс

Он был Дартом Шаддиксом, Темным Лордом Ситхов. Он был воплощением ярости и оставлял за собой смерть и разрушение. Он был гневом Императора в человеческом обличье, и он не знал пощады.

В течение двух лет он перемещался среди элиты Империи, мстя своему хозяину за тех, кто не смог удержаться в рамках, установленных Дворцом. Его первая жертва - мофф в секторе Меридиан, который переводил почти семьдесят процентов налоговых поступлений сектора в свою личную казну. Шаддикс высадил своего ситха-инфильтратора в саду роскошного дворца этого человека на Ниемари. Мофф был не слишком доволен вторжением и приказал окружить ситха-инфильтратора своей личной морской охраной в двести человек.

Через час, стоя в одиночестве на поле трупов, Шаддикс связался с местным гарнизоном и сообщил им, что мофф мертв, его личные вещи переданы Императору, а новый мофф будет назначен в ближайшее время.

Его второй жертвой на самом деле стал хаттский криминальный авторитет на Келдуине. Правящие каджиды хаттов отреклись от Горбана за его насильственные действия против других хаттов и Империи, поставив под угрозу хрупкое, негласное соглашение хаттов с Империей о полуавтономии.

В отличие от своей первой жертвы, Шаддикс не имел установленных Империей кодов безопасности, которые позволили бы ему приземлиться в садах существа. Вместо этого он убил одного из слуг Горбана, не исполнявшего обязанности клатуинца, надел маску и капюшон и вошел в дом непринужденно, как будто был там своим. Он не выстрелил, а использовал Силу и буквально раздавил мозг преступника в его черепе. Горбань кричал, извивался и боролся, а его люди стояли вокруг в недоверчивом шоке, и никто из них так и не понял, что среди них ситх.

Он ушел на следующий день, когда ближайший Имперский гарнизон выдвинулся для завершения операций по очистке.

И так продолжалось, миссия за миссией. Он знал, что был не единственным агентом Императора - однажды на Нар Шадде он заметил яркие рыжие волосы девушки, с которой сражался во Дворце еще до того, как у нее появилось имя. Однако он не стал ее преследовать и даже не посмотрел дважды. Она была Рукой его Мастера, а он - Кулаком его Мастера. У нее была своя миссия, и он не вмешивался, пока она не мешала ему.

Никто не знал его имени, но его присутствие и его действия не остались незамеченными. Среди высших эшелонов Империи поползли слухи, что у Императора появился новый слуга, такой же смертоносный, как Вейдер, но более тихий и эффективный. Вейдер был молотом, который сокрушал всех до него, говорили шептуны; этот новый убийца был вибролезвием, которое вырезало рак до того, как тело осознало, что происходит.

В умах власть имущих, которым было что терять и чего бояться, Шаддикс представлялся теневым кошмаром в черных одеждах или доспехах, как Дарт Вейдер или другие адепты Темной стороны, которых использовал Император. Действительно, у Шаддикса была черная униформа Убиктората и доспехи, которые он иногда использовал. Однако так слиться с толпой было трудно. Как он обнаружил во время своей второй миссии в космосе Хаттов, Шаддикс любил смешиваться.

Именно по этой причине он двигался незамеченным среди толпы гражданских лиц в коричневых слаксах и тусклой, выцветшей голубой тунике для своей последней миссии. На нем был толстый пояс - достаточно распространенный предмет среди рабочего класса, но на нем не было видно ни бластера, ни какого-либо другого оружия. Для тысяч людей вокруг него он был просто еще одним рабочим, возвращающимся домой после долгого рабочего дня.

Домом в данном случае была башня Гогун, жилое строение в секторе Архаис Алсакана. Это было двадцатое задание Шаддикса для его Учителя после двух лет работы в качестве его аколита. Хотя он носил титул Лорда ситхов, пока Вейдер оставался Шаддикс не мог считаться настоящим учеником Императора. Во всяком случае, пока.

В некоторых из своих многолетних миссий он командовал целыми боевыми группами, но большинство из них были похожи на его нынешнюю миссию - инфильтрация или охота. Сегодня он охотился на одного из своих.

Как и Имперский Центр, Алсакан был экуменополисом - его планетарная поверхность уже давно скрылась под планетарным городом, который в некотором смысле соперничал с самим Имперским Центром. Башни были такими же великолепными, подземные уровни такими же опасными. Разница была лишь в том, что Алсакан управлялся монархией под эгидой Имперского Моффа-губернатора, в то время как Имперский Центр находился под абсолютным управлением Императора галактики.

Его миссия привела его в этот мир после целого месяца поисков. Подсказки и контакты наконец дали ему то, что было нужно, чтобы выйти на след его цели, и теперь, когда у него это было, Сила сама вела его.

Он сел на лев-поезд прямо в сердце Башни Гогун, в которой, как и во всех окружающих ее районах, проживало полмиллиона или более чиновников низшего и среднего уровня или работников частного сектора, у которых не хватало ресурсов для переезда или безжалостности для продвижения вверх. Люди, жившие в этом секторе, были средним классом Алсакана.

Сойдя с разгрузочной платформы, он вошел на парковый уровень башни. В большинстве жилых башен они были, обычно по бокам располагались магазины для жителей, учитывая отсутствие открытых земель на планете. В данном случае парк был довольно запущенным, с голыми участками земли, где трава поблекла или умерла, и нездоровыми деревьями, которые боролись с искусственным освещением на пяти уровнях над головой. Вокруг парка располагались дома премиум-класса, принадлежащие самым обеспеченным жителям башни, у которых было достаточно средств для размещения, но недостаточно для побега.

Еще один лифт доставил его вниз, а не вверх. Башня поднималась из глубин подземного города, и уровень доходов можно было предсказуемо проследить по этажам. Хотя он сел в турболифт вместе с толпой, к тому времени, как он добрался до нужного уровня, он был один. Он ступил в плохо освещенный лабиринт простых серых залов на уровне, где в небольших чердачных квартирах легко разместилась тысяча человек. Здесь жили молодые, одинокие работники или те, кто постарше, но потерпел неудачу в своей профессии. Даже в этом случае эти маленькие квартиры опустошали их кредиты - жилье в Ядерных мирах было дорогим.

Он шел медленно, с закрытыми глазами и напряженными чувствами. Несколько раз он разворачивался и возвращался назад, или ходил кругами, пока наконец не достиг цели. Дверь выглядела так же, как и любая другая; ее номер был 42-2546, всего сорок два уровня от основания башни и обитателей, которые преследовали нижние уровни планетарного города.

Он постучал в дверь, поскольку на этом уровне не было ни диктора, ни звонка. Через мгновение он услышал красивый голос контральто: "Кто там?".

"Строительная служба, мэм", - легко соврал Шаддикс. "У нас есть сообщения об утечке охлаждающей жидкости на этом этаже. Мне нужно взять пробу воздуха из вашей квартиры. Это не займет и минуты".

"Почему я ничего не слышала?" - спросила женщина.

"Мы не очень-то стремимся афишировать это", - сказал Шаддикс. "Мы надеемся, что сможем удержать его без санкций. Вы слышали о том, что произошло в башне Тангаретта - пришлось удвоить плату за проживание, чтобы покрыть штраф".

За дверью он услышал фырканье. "Верно", - сказала она. Дверные замки щелкнули, и дверь распахнулась, открывая потрясающе красивую женщину с густыми, насыщенными черными волосами и фиалковыми глазами. На ней было только ночное платье, которое едва доходило до бедер ее длинных, хорошо подтянутых ног и скорее подчеркивало ее грудь, чем прикрывало ее.

Он впился в нее взглядом за секунду, и она сделала то же самое с ним. И в ту же секунду, когда ее глаза расширились от осознания того, кем он был на самом деле, Шаддикс нанес удар. Голубая молния Силы взорвала ее, и он последовал за ней, задержавшись лишь настолько, чтобы захлопнуть дверь.

http://erolate.org/book/3469/325079