Готовый перевод Broken link / Разорванная связь: Наказание 18+

"Как тебя зовут?"

"Я не знаю", - признался мальчик тусклым, мертвым голосом.

Ментальная атака последовала, и он не мог сделать ничего другого, кроме как отпрянуть перед ней. Он не сопротивлялся, потому что сопротивляться больше было нечему. Он сдался, и атака быстро закончилась. "У тебя нет имени", - сказал старик.

"У меня нет имени", - согласился Безымянный. Больше не было слез, только сокрушенное признание и поражение.

"Чтобы иметь имя, нужно быть сильным и неумолимым. Ты слаб и сломлен. Ты всегда был слаб, и сейчас ты слаб".

Старый ждал ответа, и вот Безымянный сказал: "Да".

"Скажи мне, дитя, хочешь ли ты стать сильным?"

"Да".

"Хочешь ли ты сокрушить своих врагов и почувствовать их муки под хваткой твоей силы?"

"Да".

"Возможно", - сказал старик. "Пришло время. Приведите его".

Багровые стражники больно схватили Безымянного за руки и потащили его в коридор. Он не помнил, сколько прошло времени, но не сопротивлялся. Даже если бы он захотел, он не мог идти самостоятельно. Пройдя мучительно долгий путь, он снова оказался в белой комнате с холодноглазым, красивым врачом.

"Восстановите его", - был приказ старика.

Она посмотрела на Безымянного, как смотрела бы на любой образец. "Ему потребуется полное погружение в бакту".

"Тогда сделайте это".

Безымянный ничего не сказал, пока доктор натягивала на него странную маску и подгузник с крючками по бокам. Он не сопротивлялся, когда крючки были соединены с проводами, которые подняли его в цилиндр, который сначала выглядел как вода, но был густым и вязким, как масло.

Это был первый настоящий отдых, который он получил с тех пор, как... когда-либо. Его воспоминания о том, что было до камеры, были затуманены, нечетки и слишком болезненны, чтобы к ним обращаться, поэтому он и не пытался. Он был Безымянным, и не имело значения, где он находится.

Когда он вышел из цилиндра, врач одел его в свободные черные брюки и тонкую черную рубашку, которая облегала его истощенную грудь. Только тогда он заметил поджидавших его багровых гвардейцев. Без единого слова они схватили его и потащили по очередному лабиринту коридоров, пока буквально не бросили на мягкий матрас в большой открытой комнате, залитой светом. Стены были черными или серыми, пол - сплошной темно-серый. Все было болезненно освещено, особенно девушка.

Она показалась ему знакомой, но он был уверен, что никогда не видел ее раньше: фарфорово-белая кожа, ярко-рыже-золотые волосы, зеленые глаза. Она была стройной и сильной, хотя выглядела не старше его. На ее лице было выражение презрения, граничащего с отвращением.

"Ты это?" - сказала она. "Меня оторвали от миссии, чтобы обучить тебя?"

No Name ничего не ответил. Он стоял на все еще шатких ногах. Девушка шла вперед, не то чтобы крадучись, а словно хищник. Она была потрясающе красива и пугающа.

"Что ж, наш Мастер приказал мне начать твое обучение. Так что защищайся". С этим предупреждением она подпрыгнула на одной ноге и ударила другой, попав ему в подбородок. Он отлетел назад на свою недавно отремонтированную задницу и моргнул от шока и боли.

"Да, ты действительно впечатляешь меня", - сказала она с усмешкой. "Давайте убедимся, что мы поняли основные правила. Я здесь, чтобы научить тебя драться. Я собираюсь выбить из тебя живого пуду так, что ты не поверишь, если ты не сможешь меня остановить. Так что попробуй остановить меня".

No Name отскочил от ее следующего удара, пытаясь встать на ноги, так как эта девушка, которая была не выше его и, вероятно, легче, чем он, атаковала со злобным мастерством. Она била и пинала его, каждый раз повалив его на пол. Она не ждала, пока он встанет, прежде чем ударить его снова.

No Name пытался сопротивляться, но она была слишком быстра и слишком хорошо обучена, в то время как он был слишком слаб после долгих недель пыток. Она предугадывала его удары и парировала их с болезненным мастерством. Впервые с тех пор, как он себя помнил, он почувствовал что-то помимо страха и боли.

Он почувствовал гнев.

Гнев потряс его, но не испугал - больше нет. Он позволил ярости захлестнуть себя, даже когда пытался увернуться от еще одной молниеносной ноги. Он был зол на нее; он ненавидел ее.

Он не мог физически остановить ее - она была слишком быстра и слишком искусна. Но он знал, что может остановить ее другим способом. У него была сила; Мастер сказал, что у него есть сила. Она метнула ногу к его паху - своей любимой мишени, - и он закричал на нее.

Ее глаза расширились за мгновение до того, как его сила ударила ее и повалила на пол. Ярость вспыхнула в его глазах, и он бросился за ней, сфокусировав свое зрение на двух точках ненависти.

Она приземлилась и перекатилась на ноги в боевой стойке, пока не увидела его глаза. Ее собственные глаза расширились еще больше, когда его ненависть хлынула в нее. Он хотел, чтобы она страдала; он хотел, чтобы она узнала, каково это - чувствовать, как молния проносится по ее телу.

Она запрокинула голову и выгнула спину дугой, прежде чем упасть на мат позади себя. Ее мучительные крики эхом разносились по камере, когда он заставлял ее испытывать все те муки, которые он испытывал в этой новой жизни. Ее крики еще больше разозлили его. Как она посмела заставить его сделать это? Как она смеет кричать, когда по ее вине он должен был сделать это в первую очередь? Ее крики становились все громче. В уголках ее рта собралась пена, и она начала биться в конвульсиях под действием его силы.

"Хватит".

Старый голос расколол воздух.

Состояние нарушило концентрацию Безымянного. Его ноги подкосились почти сами собой, он повернулся и упал на колени перед Мастером. В углу девушка плакала и задыхалась, прежде чем потерять сознание.

"Это было приятно, не так ли?" - сказал Мастер.

"Да."

Краем глаза No Name увидел, как пара багровых стражников подняла девушку и вынесла ее на улицу. Он со злобой подумал, нравится ли ей бакта больше, чем ему.

"Ты обладаешь большой силой, дитя. Именно поэтому ты пришла сюда сегодня утром, чтобы воочию убедиться в том, какой силой ты обладаешь. Но вся сила в галактике - ничто, если она находится в руках слабого ребенка. Ты же не хочешь больше быть слабым, правда, мальчик?"

"Нет".

"Ты хочешь, чтобы я сделал тебя сильным?"

"Да".

"Тогда встань, Рука моя. Встань, и я покажу тебе истинное значение силы".

Его звали Рука. Он не был достоин быть учеником ситхов; он не был достоин свободы. Он был пустым сосудом, ожидающим, когда его наполнят. Днем он оставался в своей келье, а ночью посещал Мастера. Иногда он сидел в кресле под шлемом, который крепился к его голове и подавал энграммы памяти прямо в его разум, буквально наполняя его голову знаниями, которые граждане Империи уже получили бы в ходе обычного обучения.

В другие ночи Император клал свои руки на голову Десницы и формировал его разум с помощью Силы, закладывая основы ситхского воспитания, которое однажды, если он будет достоин, сделает его больше, чем простым Десницей.

После того, что казалось бесконечными месяцами, начались физические тренировки. Инквизитор Дрейнен, светловолосая женщина, которая нашла его в Храме, была выбрана для начала физической подготовки. Она заставляла его бегать, пока его не стошнит, а потом бегать еще больше. Она заставляла его проходить полосы препятствий, которые не смог бы пройти ни один человек, а потом ругала его за неудачи. Хуже того, потом она сама проходила полосы препятствий с мастерством и изяществом.

Иногда по ночам она приходила в его покои и била его до тех пор, пока он не мог двигаться, а он не мог ударить ее, потому что его Учитель приказал ему не делать этого, и поэтому он не мог защищаться, пока она избивала его до полусмерти, а когда он уже не мог двигаться, она смеялась, спускала с него штаны и с помощью Силы заставляла его мужское достоинство набухать, и она валила его на пол, смеясь над его яростью и стыдом, даже когда она получала от него удовольствие.

В другие ночи Император продолжал формировать его. Если он терпел неудачу или колебался при выполнении какого-либо задания, его жестоко наказывали несколько часов подряд.

Только на втором году обучения он открыл для себя Силу - он мог использовать ее не только разумом, но и телом. С этим открытием он прошел через полосы препятствий вместе с Дрэйненом; с этим открытием началась тренировка с саблями. Он не был достоин создать свой собственный, поэтому ему дали зеленую саблю.

"Слабый инструмент жалкого джедая, которым я порезал Антуана", - сказала Дрэйнен со своей типичной усмешкой. "Постарайся не отрезать свое мужское достоинство, если ты вообще сможешь найти его без посторонней помощи".

Рук ничего не ответил; ответить ей было равносильно наказанию. Вместо этого он выучил все, чему она могла научить, пока к концу второго года обучения не понял, что ей больше нечему его учить. Она была слаба в Силе, тогда как он рано понял, что очень, очень силен - гораздо сильнее, чем она. Ее слабость оскорбляла его больше, чем ее постоянные попытки контролировать его. И вот в тот день, когда она попыталась снова избить его, с тем блеском желания в глазах, который появлялся у нее всякий раз, когда она пыталась доставить ему удовольствие, он отдался Силе. Он отбил ее клинок и полностью отрубил ей руку с мечом.

Она закричала от ужаса и отступила назад, рухнув на колени перед своим торжествующим учеником. Из дальнего угла оба повернулись и увидели Императора, который шел к ним, смеясь и хлопая в ладоши. "Хорошо", - сказал он. "Хорошо. Ты стал сильным, моя Рука. Она прекрасна, не так ли?"

"Да, господин".

"Убей ее".

"Хозяин!" в ужасе произнесла Дрэйнен. Это был последний звук, который она издала - форма слов так и застыла на ее губах, когда ее белокурая голова упала на пол с тупым, полым стуком. Рука повернулся и упал на колени перед своим господином.

"Слушай эти слова, мальчик, и заучи их хорошенько", - сказал император:

"Мир - это ложь, есть только страсть.

Через страсть я обретаю силу.

Через силу я обретаю власть.

Через силу я обретаю победу.

Благодаря победе мои цепи будут разорваны.

Сила освободит меня".

Десница повторял мантру, закрыв глаза, пока истина слов оседала в нем.

"Старейший закон ситхов - Правило Двух", - сказал Император. "Но другие могут быть обучены и испытаны, чтобы определить, кто из них наиболее достоин. Мой старый ученик отступил от истины. Он заковал себя в кандалы эмоций и крови. Я боюсь, что он больше не достоин. Я обучу тебя, мальчик, искусству ситхов. И когда придет время, ты сразишься с моим учеником, и тот, кто из вас победит, будет достоин. Используй свою страсть, мальчик, и со временем твои оковы будут разорваны, а Сила освободит тебя. Встань, Дарт Шаддикс, и приготовься познать истинную силу".

http://erolate.org/book/3469/325078