Готовый перевод Runic Animag / Рунический Анимаг: Глава 24: Ярость

Утро понедельника принесло с собой первый урок в новом году - Защиту от темных искусств, которую вел бывший Мародер Ремус "Муни" Люпин. Все занятия на уровне ТРИТОН проводились с участием студентов всех четырех домов вместе взятых, так что в зале Защиты в ожидании начала урока собрался весьма разношерстный класс. Когда Дафна вошла в комнату за своей обычной группой, состоящей из Трейси, Софии и Блейза, я криво ухмыльнулся, но в ответ получил суженные глаза и хмурый взгляд, но, по крайней мере, не стал возвращать футболку.

"О чём это ты ухмыляешься, Поттер?" - спросил Драко, вошедший вскоре после него со своими громоздкими телохранителями и Пэнси Паркинсон, отвратительно свисающей с его руки.

"О падении стандартов Защиты СОВ, если твои телохранители попали на этот урок?" ответил я, ухмылка стала чуть более вызывающей.

"А, добро пожаловать в класс", - проговорил Ремус, входя в класс как раз в тот момент, когда прозвучал звонок к началу урока. Драко не успел ничего сказать, как он бросил на меня безобидный взгляд и занял свое место, как и все остальные.

Занятие по Защите прошло быстро, так как Ремус заставил нас вспомнить все заклинания из СОВ и предыдущих лет, и не успел я оглянуться, как мы уже отправились на обед. Следующим уроком были Древние Руны, и это был тот предмет, которого я ждал с большим нетерпением и в то же время с ужасом. К счастью, я видел, как Гермиона ходила на этот предмет в течение двух лет, и знал, где будут проходить занятия, хотя и обнаружил, что буду единственным гриффиндорцем в классе, так как Гермиона, предыдущий единственный гриффиндорец, решила вместо этого взять Арифмантию.

Я вошел в класс с ужасом, увидев всего семь студентов, и понял, что звонок прозвенит в любую секунду, и это будет мой самый маленький класс в Хогвартсе. Терри Бут, Лиза Терпин и Мэнди Броклхерст представляли Рейвенкло, все они были членами АЗ, как и одинокая хаффлпаффка Ханна Эббот. Остальные трое были Слизеринцами, с которыми я общался, наверное, всего несколько раз, и не больше, чем в поезде на днях: София Мун, Трейси Дэвис и, как мне повезло, Дафна Гринграсс.

"Ты потерялся, Поттер?" - язвительно спросила оливковокожая Дафна, которая, похоже, была не слишком рада меня видеть.

"Нет, со мной все в порядке, Дафна... спасибо за заботу", - ответил я с ухмылкой и взглядом, который, похоже, не показался ей забавным, а может, дело было в том, что я использовал ее имя.

"Мистер Поттер, приятно наконец-то познакомиться с вами... Я профессор Хардинг, ваша мать была одной из моих однокурсниц и самой яркой ученицей по рунам", - поприветствовала меня ведьма средних лет с грязными светлыми прямыми волосами, которые в данный момент были убраны в хвост, входя в класс и любезно пожимая мне руку. "Мадам Марчбэнкс заверила меня, что вы будете успевать на этом уроке, поэтому, пожалуйста, присаживайтесь, и мы начнем".

"Профессор Хардинг?" - вежливо обратилась Дафна к старшим женщинам, которые радостно кивнули ей, чтобы она продолжала, - "но он не сдавал OWL по рунам?"

"Конечно, дорогая, - ласково ответила профессор Хардинг, которая, судя по их взглядам, была ее любимой ученицей, - хотя его "Acceptable" по письменной части был ниже стандартного, на практическом экзамене он набрал больше баллов, чем кто-либо за всю историю экзамена. Только поэтому я приветствую его в этом классе и надеюсь, что вы все поможете ему наверстать то, чего он не знает".

"Спасибо, профессор", - сказал я, одновременно благодаря за защиту своего права быть в этом классе, и язвительно, поскольку вы с самого начала выделили меня как не такого, как все... Если вам нужны другие, я, безусловно, могу помочь.

"Этот год будет довольно уникальным", - важно продолжил профессор Хардинг с места в карьер, и все замерли в предвкушении. "Вы все будете работать в парах, чтобы создать рабочую заряжаемую руну".

"И это все?" фыркнул я в недоумении.

"Уверяю вас, мистер Поттер, создать настоящую руну, которая, возможно, запечатает дверь или, как мой старый профессор, сделает себя невидимым на некоторое время, хотя это очень сложная магия", - проинструктировал профессор Хардинг тоном, выражающим неодобрение.

"Правда?" Я нахально ответил и быстро начал рисовать на груди руну, которая на самом деле была вытатуирована на моем теле, но мне не нужно было этого раскрывать, а затем так же быстро исчез на их глазах. "Значит, я могу научиться этому?" Я продолжал говорить, несмотря на то, что был невидим для открыто зияющего класса и учителя, встал, подошёл к двери и начертил ещё одну руну, которую часто использовал на двери своей спальни на Прайвет Драйв: "И это".

"Мистер Поттер, где вы научились делать это? И где вы находитесь?" - недоверчиво спросил профессор, чем вызвал у меня тихий смех.

"Я на своем месте... подождите", - проговорил я, борясь с желанием подойти и напугать Дафну, сел и начал развеивать руну, так как иначе она вряд ли успела бы исчезнуть до конца урока.

"Мистер Поттер... я никогда... как вы?" - продолжал профессор с нарастающим трудом, когда я снова появился в поле зрения, невинно сидя на своём месте.

"Ну, я живу с самыми мерзкими маглами, поэтому мне нужен был хороший способ запереть дверь... невидимость стала необходимостью, когда я хотел улизнуть ночью или вернуться утром", - мило ответил я, делая вид, что не замечаю шокированных студентов вокруг меня... чего, черт возьми, они ожидали, я странный и не такой, как все.

"Это была руническая печать... как ты этому научился? Сколько их ты знаешь?" - спросила она, как Гермиона, не обращая внимания на остальные мои объяснения, но я не могу ее винить.

"Думаю, еще несколько", - стоически ответил я, стараясь не выдать ничего важного и не вызвать новых подозрений и странных взглядов.

"Хорошо, тогда я с нетерпением жду, что вы и ваш партнер сможете придумать", - ответила она достаточно легко, хотя она знала, что я могу сделать больше, что не было большим сюрпризом. "Итак, почему бы вам всем не объединиться?"

Профессор Хардинг может стать моим новым лучшим другом, партнеры... какая блестящая идея. Терри и Лиза мгновенно стали первой парой, так как встречались уже больше года, а Мэнди и Ханна быстро стали второй. К тому времени, как я оглядела комнату, Трейси и София стали партнерами, оставив нас с Дафной в качестве последней группы. Повторюсь, после этого профессор Хардинг может стать моим новым лучшим другом... и мы сохраним этих партнеров на весь год.

"Тебе лучше не облажаться, Поттер", - угрожающе усмехнулась Дафна, как только поняла, что ей предстоит стать моим партнером. "Это мой лучший класс, и я намерен его сохранить".

"Я бы не стал беспокоить твою красотку по этому поводу, Дафна", - ответил я с однобокой ухмылкой на ее сузившиеся глаза и злость, которая, казалось, накатывала на нее волнами, черт возьми, она выглядела сексуально.

"Не заставляй меня делать тебе больно, Поттер", - сердито нахмурилась она, и я понял, что должен остановиться, если дорожу своей жизнью, но так ли это на самом деле?

"Я мог бы умолять о чем-то подобном Дафну", - храбро ответил я и увидел, как ее глаза на долю секунды расширились от абсолютной ярости, и понял, что зашел слишком далеко, но, черт возьми, как же хорошо она выглядит в таком возбужденном виде.

"Класс, я хочу, чтобы каждая группа имела представление о том, над чем вы будете работать к следующему уроку", - сказал профессор Хардинг. "Оставшееся время я дам вам на мозговой штурм, так как эти проекты, скорее всего, займут несколько месяцев, пока вы сможете их завершить".

"Как насчет руны, которая навсегда закроет твой рот, Поттер?" - пробормотала все еще очень сердитая Дафна, но слова преподавателя были сказаны вовремя, и она не успела меня уколоть.

"Я уже знаю эту руну", - ответил я с ухмылкой и по-детски высунул язык, что, похоже, не показалось ей очень забавным.

"А что это у тебя во рту? Это металл?" - спросила она с любопытством, но все еще относительно сердито, продолжая смотреть на меня.

"Это кольцо для языка, и оно сделано из резного рунного камня", - ответил я с однобокой ухмылкой, зная, что ей будет интересно, даже если она этого не скажет.

"Ты действительно собираешься рассказать мне, какие руны ты знаешь?" - спросила она, ее гнев постепенно уступал место любопытству и разочарованию.

"Может быть, когда я буду знать, что ты не используешь это против меня", - ответил я с ухмылкой, которая остановила ее на месте, так как она смотрела на меня вопросительными глазами. "Я недавно получил книгу о том, что мы можем попробовать сделать для нашего проекта".

"Какую книгу?" - скептически спросила она, наблюдая за тем, как я достаю из сундука библиотеку и извлекаю копию книги Дамблдора о пенсиях.

"Эта книга", - ответил я, протягивая ей свой экземпляр, лежащий на столе рядом со мной, а она просто смотрела на меня с безупречно поднятыми бровями.

"Где ты взял эту книгу, Поттер?" - спросила она, пролистав несколько первых страниц, а затем посмотрела на меня широко раскрытыми и возбужденно сверкающими фиалковыми глазами.

"Если я скажу тебе, ты хотя бы попытаешься называть меня Гарри?" с надеждой спросил я.

"Только в этом классе", - ответила она с вызовом, глядя на меня в ответ.

"Хорошо, я согласен... Это моя копия книги, которую Дамблдор одолжил мне этим летом, когда я спросил его, как получить такую же для себя", - ответил я, наконец, соглашаясь ответить на её вопрос, даже если не получу ничего взамен.

"Только ты можешь думать, что можешь добиться чего-то подобного", - сказала она снисходительным тоном, что, честно говоря, разозлило меня гораздо больше, чем я хотел признать.

"Может быть, потому что я могу", - коротко ответил я, пристально глядя на нее. "Я все равно его сделаю... Я просто подумала, что это будет хороший проект, над которым можно поработать и получить за него оценку".

"Ты хоть представляешь, насколько сложны полные рунические печати, только самые лучшие и умные мастера рун могут их сделать", - возразила она в ответ. "А ты к ним не относишься".

"Это показывает, как много ты знаешь, Гринграсс", - агрессивно усмехнулся я в ответ и пристально посмотрел в её искрящиеся и вызывающие фиалковые глаза, не желая, однако, раскрывать слишком много, чтобы не уличить себя.

"Прекрасный Поттер, ты думаешь, что ты такой великий?" - продолжала она обвиняюще смотреть на меня, - "Ты приносишь всё, что нам понадобится для создания "Пенсиверов" на следующей неделе... и если у тебя не получится, то с этого момента я буду руководить нашим проектом, понял?"

"Договорились", - с ухмылкой ответил я на ее торжествующий взгляд. "Я уже начал составлять список необходимых материалов, и Добби уверяет меня, что сможет достать их к этим выходным".

"А кто такой Добби?" - с любопытством спросила она в ответ на мою ухмылку, вероятно, недоумевая, во что она только что ввязалась.

"О, он мой личный домовой эльф, старший эльф и, наверное, мой лучший друг", - честно ответил я, чувствуя, как постепенно утихает мой гнев на то, что она бросила мне вызов.

"Главный эльф, сколько же их у вас может быть, чтобы потребовался главный эльф?" - удивлённо спросила она, и её гнев, похоже, тоже утих.

"Думаю, около 18, - ответил я в глубоком раздумье, - по крайней мере, столько было до прихода в школу".

"Что тебе может понадобиться с восемнадцатью домовыми эльфами?" - спросила она, совершенно ошарашенная, и выглядела при этом весьма привлекательно.

"Ну... шесть управляют замком Блэков во Франции, четыре - виллой Блэк-Мур в Испании, ещё четыре - поместьем Поттеров в Уэльсе, по одному - в двух моих лондонских квартирах, а Добби и Винки - мои повара, которые живут со мной здесь, в школе", - честно ответил я, решив, что из всех людей она имеет самое большое право знать, и наслаждаясь при этом удивлённым взглядом, который лишь на мгновение мелькнул на её привлекательном лице.

"А не слишком ли это много?" - спросила она прямо и с совершенно недоуменным выражением на своем симпатичном лице.

"Возможно, - легко пожал я плечами, - но я позволяю Добби заботиться о работе и обязанностях для всех эльфов... и он обещает мне, что мы сможем использовать их всех".

"Я уже где-то слышала это имя... Добби?" - задумчиво спросила она вслух.

"Наверное, Малфой", - со знанием дела ответил я, - "Добби раньше принадлежал Люциусу, но я помог ему освободиться, и теперь он просто мой хороший друг".

"Ты странный Поттер", - пробормотала она, и я не мог понять, что именно она имела в виду.

"Дафна... Я думал, мы уже перешли к тому, чтобы называть меня по фамилии?" спросил я с ухмылкой, на что получил хмурый ответ.

"Ладно, Гарри, - многозначительно протянула она, но тут же стала угрожающей, - но не жди такого обращения за пределами этого класса... понял?"

"Громко и ясно, Слизерин", - угрожающе усмехнулся я, но затем полностью испортил впечатление, улыбнувшись ее внезапно вернувшемуся шокированному взгляду, - "Как тебе такая Дафна?"

"Тебе лучше следить за собой, Гарри", - сказала она таким тоном, что я не на шутку возбудился. Может быть, намек на угрозу или злость в ее голосе, смешанный с толикой фамильярности из-за того, что она действительно использовала мое имя, завел меня, и по какой-то идиотской причине мне захотелось услышать это от нее еще раз в будущем.

"До тех пор, пока я могу наблюдать за тобой, Дафна?" прошептал я в ответ достаточно громко, чтобы она услышала, и ее глаза снова угрожающе сузились. "Итак, хочешь, я покажу тебе руну блокировки, которую я использовал на двери?"

http://erolate.org/book/3470/325174