× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Thief of Hogwarts / Вор из Хогвартса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"ТРОЛЛЬ! В подземелье!" закричал профессор Квиррелл, входя в Большой зал, надеясь вызвать панику и хаос, чтобы послужить идеальным отвлекающим маневром.

"Подумал, что вы должны знать..." Затем он потерял сознание, ожидая подходящего момента, чтобы двинуться с места, поскольку крики учеников эхом разносились по школе.

Профессор Защиты ждал... и ждал, пока не потерял терпение и не открыл один глаз. Он был потрясен, увидев, что большой зал пуст, и только одинокий домовой эльф странно смотрит на него.

"Эльф! Где все?" спросил Квиррелл, вставая и вытирая пыль со своей мантии.

"Спят, сэр!" пискнул эльф.

"Спит?" спросил Квиррел. "А как же праздник Хэллоуина?"

"Закончился несколько часов назад. Ты заболел?" спросил домовой эльф.

Профессор не стал отвечать на этот вопрос и, взглянув на часы, понял, что ему потребовалось слишком много времени, чтобы выманить глупого тролля из леса. Тролль сопротивлялся на каждом шагу, желая вернуться в свое уютное местечко, изобилующее оленями и прочей добычей.

Квиррел нахмурился и топал обратно в свою каморку, забыв о тролле, пока его хозяин выкрикивал в его адрес всевозможные оскорбления.

""Гром"?"

"Wicked." сказал Гарри, глядя на горного тролля, преградившего ему путь. Он знал о них из книг, которые читал в доме старика, и считал, что они очень глупые и медлительные.

Размышляя над тем, что делать с троллем, в голову пришла идея, и на лице юного вора появилась улыбка от возможности воплотить в жизнь мечту детства.

Оглянувшись, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, он бросил яблоко, которое грыз, в голову тролля, чтобы привлечь его внимание. Вор рассмеялся и побежал по коридору, а раздраженный тролль поплелся за ним.

"РРРААААРРГ!!!!!".

Гарри вздрогнул, когда одна из массивных челюстей Пушистика прокусила толстую кожу тролля. Горный тролль, потерявший ранее свою дубину, схватился за голову, кусавшую его руку, когда другая голова вцепилась ему в ногу.

"Давай, Пушистик!" сказал Гарри, подбадривая большую трехголовую собаку. Это было лучше, чем он видел по телевизору: на стенах и полу были настоящие брызги крови и крови. Это была настоящая битва двух громадин, и обе получили повреждения, хотя Гарри с самого начала было ясно, что тролль одерживает верх. Это было лучше, чем Годзилла, а он сидел в первом ряду.

"Гарри закричал, когда средняя голова Цербера сомкнулась на сравнительно небольшой голове его противника. Тролль попытался отбиться, но две массивные руки были заняты двумя головами, сжимавшими свои могучие челюсти на его запястьях.

"ГРАУВННННН"

ХРЯСЬ!

Гарри взвизгнул, когда большая собака сломала троллю шею, положив конец схватке. Юный вор встал и смахнул крошки шоколада, который он ел во время этого зрелища.

"Отличная работа, Пушистик!" Гарри похвалил большую собаку, и три головы торжествующе залаяли.

Собака на собственном опыте убедилась, что странный человеческий мальчик, регулярно посещающий её комнату, не поддаётся поимке, и, поскольку он не причиняет никакого вреда, Пушистик стал его терпеть. Цербер едва шевелил головой, когда к нему приходил странный человек, и даже начал тепло относиться к своему постоянному посетителю, так как мальчик иногда приносил ему еду.

"Пока, Пушистик". сказал Гарри, поднимаясь со своего места. Большая собака только гавкнула и завиляла массивным хвостом, принявшись играть со своей новой жевательной игрушкой.

"Гарри проснись!"

"А?" спросил мальчик, когда его разбудили. Он вздохнул, уставившись на Гермиону, которая в очередной раз решила потревожить его сон.

"Честное слово! Если учитель - призрак, это не значит, что ты можешь спать весь урок". Гермиона напутствовала своего друга.

Гарри огляделся по сторонам и понял, что урок окончен, зевнул и потянулся, чувствуя себя отдохнувшим после поздней ночи. Он взял свою сумку, перекинул ее через плечо и направился на обед.

Гермиона последовала за ним, а он уставился на девушку, которая, видимо, решила, что она - друг Гарри. Мальчик, который жил, старался избегать её и даже иногда использовал своё "умение", но девушка была неумолима. Он так и не понял, чего она от него хочет.

"Почему ты не с Падмой?" спросил Гарри. Когда Гермиона не мешала ему, она была с другой девушкой, близняшкой из Гриффиндора.

"Она уже в Большом зале, освобождает нам места". ответила Гермиона.

Гарри кивнул и продолжил путь, пока Гермиона молча шла рядом со своим другом. С тех пор как в то мирное утро она пригласила Мальчика-Который-Выжил посидеть рядом с ней и Падмой, Гарри стал чаще проводить время с ними двумя, образовав учебную группу.

Поначалу юноше показалось подозрительным, что эти две девушки хотят, чтобы он общался с ними, ничего не требуя взамен, но, поняв, что они не собираются использовать его в своих интересах, он постепенно утратил бдительность. Еще более странным оказалось то, что Падма и Гермиона даже стали помогать ему с домашними заданиями, которые он регулярно ждал до последней минуты, чтобы закончить.

Падма была хорошо знакома с астрономией (которую Гарри считал скучной) и помогала юному Поттеру с астрономическими картами. Профессор Синистра, преподаватель астрономии, была не в восторге от Гарри Поттера, когда обнаружила, что он болтает игрушечным корабликом перед телескопами своих товарищей по классу.

Гермиона предложила помочь Гарри с историей магии, так как мальчик не переставал засыпать на уроках профессора Бинна. Увидев, что Мальчик-Который-Выжил откровенно спит на глазах у преподавателя, остальные студенты-мужчины, даже Драко Малфой, последовали его примеру, и вскоре кабинет истории наполнился тихим храпом и тяжёлым дыханием.

Гермиона смотрела на своего спутника, уже привыкшая к его молчаливому и спокойному характеру. Гарри по-прежнему исчезал надолго, и куда бы Падма с Гермионой ни заглядывали, они не могли найти его нигде в замке. Мальчик был скользким, как угорь.

"Гарри?" спросила Гермиона.

"Хм?" Мальчик ответил рассеянно, его мысли были сосредоточены на еде, запах которой он уже начал ощущать.

"Кстати, я не поблагодарила тебя... за помощь с Уизли". сказала Гермиона.

Гарри улыбнулся, но ничего не ответил и продолжил идти, а Гермиона бросила на Гарри знающий взгляд.

"Я знаю, что это был ты". сказала Гермиона.

"Это было забавно". признался Гарри.

 

http://erolate.org/book/3471/325267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода