× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Thief of Hogwarts / Вор из Хогвартса: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Ты не поедешь домой на каникулы?" спросила Гермиона, на ее лице ясно читалось разочарование.

"Ну да..." Гарри пожал плечами. "А что в этом плохого?"

Гермиона была умной девочкой, и, хотя Гарри мало рассказывал о своей жизни до Хогвартса, она знала, что у него было не самое лучшее детство.

"Я просто хотела познакомить тебя с моими родителями". ответила Гермиона. "Они постоянно спрашивают о тебе, ты же знаешь".

" Почему?" спросил Гарри.

"Ты видел, что она пишет в своих письмах длиной в роман? Это всегда Гарри... Гарри то..." сказала Падма. "А глаза у Гарри такие..."

"Падма!" взвизгнула Гермиона, ее щеки покраснели.

Гарри странно посмотрел на этих двух девушек и вздохнул. Он уже давно перестал пытаться их разгадать. Николас предложил использовать каникулы для того, чтобы получше изучить замок и поглубже изучить ряд защит, установленных преподавателями.

Кроме того, если ему станет скучно, он всегда сможет навестить старика и Пенни и сыграть еще один раунд в "найди, чего не хватает".

Мальчик, который жил, рассеянно наклонил голову в сторону - мимо того места, где была его голова, пролетел снежный шар, который Гермиона и Падма Унравенкло затеяли бой снежными шарами. Драка разрасталась, к ней присоединялись другие студенты, и вскоре она превратилась в королевскую битву, в которой приняли участие сотни студентов.

Гарри вытащили из постели Падма и Гермиона, требуя, чтобы он проводил их. Гарри недолго ворчал, что его разбудили так рано, но после завтрака к нему вернулось хорошее настроение.

"Хе-хе, хотел бы я посмотреть на лицо этого старого кота... Не в обиду тебе, Ники".

"Не обижайтесь." сказал Николас, откинувшись на спинку стула и рассматривая Сортировочную шляпу на своем столе. После бессонных ночей, проведенных в попытках активировать древний артефакт, ему это наконец удалось. Это было удивительно трудной работой, так как старая потёртая Сортировочная шляпа была абсолютно невосприимчива к большинству магии, за исключением естественной энергии, которую излучают рунные конструкции.

"Удивительно, что ты не обиделся, когда узнал, что Гарри украл тебя из Хогвартса". заметил Николас.

"Я всегда рад новым впечатлениям". Сортировочная шляпа сказала. "После моего создания жизнь стала очень скучной через тысячу лет, и это освежающая перемена". Где маленький воришка? Я бы хотела поговорить с ним".

"У него еще есть занятия... он обычно заглядывает время от времени, чтобы позлить меня". сказал Николас.

"Правда?"

"Мерлин!" Николас подпрыгнул, когда рядом с ним внезапно появился Гарри. "Гарри, я старый человек, пожалуйста, подумай о моем здоровье, когда делаешь это".

"Знаешь, как говорится, что не убивает, то делает тебя сильнее". сказал Гарри, и старик бросил на него раздраженный взгляд.

"Привет, Гарри Поттер".

Гарри немедленно обернулся на звук и обнаружил, что Сортировочная Шляпа жива... ну, вроде того. "Ты можешь говорить!"

"Мне удалось активировать его вчера". с гордостью сказал Николас.

"Круто!" сказал юноша, наклоняясь ближе к шляпе.

"Наконец-то я познакомлюсь с мальчиком, который жил". сказала Сортировочная шляпа. "Ты же знаешь, что у директора было столько планов на тебя. Гарри Поттер".

"О? Рассказывай". сказал Николас, обменявшись взглядом со своим юным другом.

"Что вы знаете о пророчествах, мистер Поттер?" спросила Шляпа-сортировщица.

Твой отец одолжил мне эту мантию.

Думаю, настало время вернуть ее тебе.

Используй ее с умом

Счастливого Рождества.

Гарри убедился, что шторы на четырехспальной кровати его соседа по комнате все еще закрыты, и медленно открыл пакет, завернутый в коричневую бумагу и перевязанный бечевкой.

Из пакета выпала серебристая ткань, Гарри взял ее в руки и осмотрел. Она была полупрозрачной и гладкой, и Гарри задался вопросом, обладает ли она какими-нибудь магическими свойствами.

Гарри медленно накинул капюшон на плечи, и глаза юноши расширились от удивления, когда он понял, что его тела больше не видно. Он посмотрел на своё отражение в зеркале, стоящем в комнате, натянул капюшон на голову и усмехнулся, когда тот полностью исчез из поля зрения.

"ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!"

воскликнул Гарри и поспешно взял себя в руки, услышав, как задергиваются шторы у его соседей по комнате. Открыл.

" Гарри, дружище?" спросил Майкл, протирая глаза. Он был уверен, что его сосед по комнате кричал всего секунду назад, но увидел, что кровать напротив его кровати пуста.

Поняв, что это мог быть сон, Майкл Корнер вернулся в постель.

Дверь открылась и закрылась, казалось, сама по себе, когда Гарри направился в главный коридор с восхищённой ухмылкой на лице. Он мог исследовать весь мир, и никто не мог его увидеть. Это была полная свобода, а в сочетании с его странной способностью он мог получить практически всё, что захочет!

Юный воришка с воодушевлением направился в Большой зал, проходя между студентами, карманы которых были набиты сладостями, и начал отрабатывать свои навыки.

Директор Хогвартса не имел ни малейшего представления о той силе, которую он высвободил в священных залах Хогвартса.

Северус Снейп почувствовал внезапный холодок в позвоночнике и огляделся по сторонам, гадая, откуда он взялся. Он заметил, что его товарищи по факультету чувствуют то же самое, и все они гадали, что это такое.

"Это предзнаменование". прошептала Сибилла Треллоуни. "Это предзнаменование хаоса и разрушения. Будьте готовы."

Естественно, никто не обратил на нее внимания, и даже Дамблдор после небольшой паузы продолжил потягивать свой чай. Но никто не знал, что это было уже второе настоящее пророчество, предсказанное преподавателем прорицания.

"Я так по тебе скучал! Посмотри, как ты вырос!" сказала Эмма Грейнджер, обнимая свою дочь.

"Я тоже по тебе скучала, мама!" сказала Гермиона, обнимая мать в ответ. "А где папа?"

"Он у машины, греет ее, снег падает очень сильно". сказала Эмма Грейнджер. Она посмотрела на свою дочь, которая радостно следовала за ней, и улыбнулась. "Похоже, тебе нравится пребывание в Хогвартсе".

Гермиона кивнула, улыбнувшись матери. "Да! Первые несколько недель было не очень весело из-за нескольких хулиганов, но потом я встретила этих двух первокурсников, Падму и Гарри. Они стали моими друзьями!"

"Ты много рассказывала нам о Гарри из своих писем". Эмма Грейнджер сказала: "А он приедет к нам на День Бокса?"

"Он останется в школе". Счастливое выражение лица Гермионы немного уменьшилось. "Но он говорит мне, что ему там хорошо!"

"А как же дом, в который тебя определили, дорогая? Рейвенкло, не так ли?" спросила Эмма.

"Пока что это самый лучший дом... Сначала я думала, что Гриффиндор - самый лучший, так как директор Дамблдор был родом оттуда, но в Рейвенкло студенты относятся к учебе более серьезно".

Гермиона продолжала рассказывать о своих впечатлениях, пока они шли к улице, где ее отец присматривал за машиной. Острые глаза Эммы сразу же заметили, как её муж разглядывает женщину, покупающую журналы в газетном киоске, и она заставила себя радоваться за дочь.

Дэн оглянулся, и сердце его екнуло, когда он увидел, что жена смотрит на него. Он знал, что она видела, как он смотрел на женщину, и продолжал ругаться про себя, пока дочь и жена садились в машину. Он знал, что ему тоже предстоит разговор, и не хотел, чтобы это испортило праздничное настроение. Будь проклята та женщина в газетном киоске с узкими джинсами и длинными ногами.

 

http://erolate.org/book/3471/325269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода