" Вы поймете, что в Хогвартсе всегда окажут помощь тем, кто о ней попросит."
-Альбус Дамблдор
Том 1: В каком Хогвартсе находится Гарри
" Тебе не все равно. Настолько сильно, что кажется, будто ты истечешь кровью от боли".
Гарри стоял, дрожа, в кабинете директора. Вокруг них лежали останки многочисленных инструментов Дамблдора, разбитые яростью Гарри. Их спор продолжался: Дамблдор был спокоен и печален, Гарри кричал во всю мощь своего гнева, превосходящего все, что он когда-либо испытывал прежде.
"В смерти Сириуса виноват я", - наконец сказал Дамблдор. И он объяснил. Он объяснил, что виноват в том, что не был откровенен с Гарри. Он объяснил, как тщательно была расставлена ловушка для Гарри, и как тщательно он попал в неё вместе со всеми своими друзьями.
Он объяснил, что прекрасно понимал, что делает, когда отдавал Гарри Дурслям. Как он сознательно обрек Гарри на десять долгих, мрачных и трудных лет. Он объяснил, что разработал блестящий план, который рухнул из-за его мнимой заботы о Гарри.
А потом он заговорил о пророчестве.
Тот, кто сможет победить Тёмного Лорда, приближается... он родится у тех, кто трижды бросил ему вызов, родится, когда умрёт седьмой месяц... и Тёмный Лорд примет его как равного себе, но у него будет сила, о которой Тёмный Лорд не знает... и каждый должен умереть от руки другого, ибо никто не сможет жить, пока жив другой... тот, кто сможет победить Тёмного Лорда, родится, когда умрёт седьмой месяц".
Медленно вращающийся профессор Трелони снова погрузился в серебристый туман пенсива. В кабинете воцарилась абсолютная тишина. Дамблдор стоял неподвижно, как статуя, а Гарри смотрел вниз, в сито.
"Профессор Дамблдор?" Гарри наконец заговорил. Он не поднимал глаз от котла, в котором хранилось воспоминание. "Это... это означало... что это означало?"
"Это означало, - сказал Дамблдор, - что человек, у которого есть единственный шанс навсегда победить лорда Волдеморта, родился в конце июля, почти шестнадцать лет назад. Этот мальчик должен был родиться у родителей, которые уже трижды бросали вызов Волдеморту".
Гарри почувствовал, как что-то надвигается на него. Дыхание перехватило в горле, и ему потребовалось усилие воли, чтобы пропустить его через лёгкие. "Это значит - я?"
Дамблдор просто уставился на него, предоставив свой ответ оглушительной тишине. "Странно, Гарри, - сказал он наконец, - но, возможно, оно вовсе не относилось к тебе. Пророчество Сибиллы могло относиться к двум мальчикам-волшебникам, родившимся в конце июля того года, у которых родители состояли в Ордене Феникса, и которым трижды удавалось спастись от Волдеморта. Одним из них, конечно же, был ты. Другой - Невилл Лонгботтом".
"Но тогда... тогда почему в пророчестве было указано моё имя, а не имя Невилла?"
"Официальная запись была перемаркирована после того, как Волдеморт напал на тебя в детстве", - сказал Дамблдор. "Хранителю Зала пророчеств показалось очевидным, что Волдеморт мог попытаться убить вас только потому, что знал, что вы тот, к кому обращалась Сибилла".
"Значит, это мог быть не я?" - спросил Гарри.
"Боюсь, - медленно произнёс Дамблдор, выглядя так, словно каждое слово стоило ему огромных усилий, - что нет никаких сомнений в том, что это ты".
"Но вы сказали, что Невилл тоже родился в конце июля, и его мама и папа..."
"Ты забываешь о следующей части пророчества, о последнем отличительном признаке мальчика, который сможет победить Волдеморта... Сам Волдеморт отметит его как равного себе. И он это сделал, Гарри. Он выбрал тебя, а не Невилла. Он дал тебе шрам, который оказался одновременно и благословением, и проклятием".
"Но он мог выбрать не того!" - сказал Гарри. "Он мог пометить не того человека!"
"Он выбрал мальчика, который, по его мнению, представлял для него наибольшую опасность", - сказал Дамблдор. "И заметь, Гарри: он выбрал не чистокровного (который, согласно его вероучению, является единственным видом волшебника, достойным быть или знать), а полукровку, такого же, как он сам. Он увидел в тебе себя раньше, чем когда-либо видел тебя, и, отметив тебя этим шрамом, он не убил тебя, как намеревался, а дал тебе силы и будущее, которые позволили тебе сбежать от него не один, а уже четыре раза - то, чего не добились ни твои родители, ни родители Невилла".
"Почему же тогда он это сделал?" - спросил Гарри, чувствуя, что онемел и замёрз. "Почему он пытался убить меня, когда я был ещё ребёнком? Он должен был подождать, пока Невилл или я станем выглядеть более опасными, когда подрастём, и попытаться убить того, кто это был".
Возможно, это было бы более практичным решением, - сказал Дамблдор, - но информация Волдеморта о пророчестве была неполной. Трактир "Кабанья голова", который Сибилла выбрала из-за его дешевизны, уже давно привлекает, скажем так, более интересную клиентуру, чем "Три метлы". Как вы и ваши друзья, к своему стыду, и я, к своему, обнаружили в тот вечер, это место, где никогда нельзя быть уверенным, что тебя не подслушивают. Конечно, отправляясь на встречу с Сибилл Трелони, я и не мечтал, что услышу что-нибудь стоящее. Моей - нашей - удачей было то, что подслушивающий был обнаружен лишь на небольшом расстоянии от пророчества и выброшен из здания".
"Этот подслушивающий слышал только часть?"
"Он услышал только начало, ту часть, которая предсказывала рождение мальчика в июле у родителей, трижды бросивших вызов Волдеморту. Следовательно, он не мог предупредить своего хозяина, что, напав на вас, он рискует передать вам власть и обозначить вас как равного себе. Поэтому Волдеморт не знал, что нападение на Вас может быть опасным, что, возможно, стоит подождать, чтобы узнать больше. Он не знал, что ты обладаешь силой, о которой не знает Тёмный Лорд".
"Но я не обладаю!" - задушенным голосом сказал Гарри. "У меня нет никаких способностей, которых нет у него, я не мог бы сражаться так, как он сегодня, я не могу овладевать людьми или... или убивать их..."
"В Отделе тайн, - прервал его Дамблдор, - есть комната, которая постоянно держится под замком. В ней хранится сила, которая одновременно и чудеснее, и страшнее смерти, человеческого разума, сил природы. Это также, пожалуй, самый загадочный из множества предметов для изучения, которые там хранятся. Это сила, заключённая в этой комнате, которой Вы обладаете в таких количествах и которой совсем нет у Волдеморта. Эта сила помогла вам спасти Сириуса сегодня ночью. Эта сила также спасла Вас от обладания Волдемортом, потому что он не мог вынести пребывания в теле, наполненном силой, которую он ненавидит. В конце концов, неважно, что вы не смогли закрыть свой разум. Вас спасло ваше сердце".
Гарри закрыл глаза. Если бы он не пошёл спасать Сириуса, Сириус бы не погиб... Чтобы оттянуть момент, когда ему снова придётся думать о Сириусе, Гарри спросил, не особо заботясь об ответе: "Конец пророчества... там было что-то про... ни один из них не сможет жить..."
"...пока другой выживет", - закончил Дамблдор.
"Итак, - сказал Гарри, выуживая слова из того, что казалось ему глубоким колодцем отчаяния внутри него,
"Значит ли это, что... что один из нас должен убить другого... в конце концов?"
"Да", - сказал Дамблдор.
Долгое время никто из них не разговаривал. Где-то далеко за стенами кабинета Гарри слышал шум голосов - возможно, студенты спускались в Большой зал на ранний завтрак. Казалось невозможным, что на свете могут существовать люди, которые всё ещё хотят есть, смеются, не знают и не переживают о том, что Сириус Блэк ушёл навсегда. Сириус, казалось, был уже за миллион миль от него; даже сейчас какая-то часть Гарри верила, что, если бы он только отодвинул завесу, то обнаружил бы, что Сириус смотрит на него, приветствует его, возможно, своим смехом, похожим на лай...
"Я чувствую, что должен объяснить тебе еще кое-что, Гарри, - нерешительно сказал Дамблдор. "Возможно, ты задавался вопросом, почему я никогда не выбирал тебя в качестве префекта? Должен признаться... что я скорее думал... что у тебя и так достаточно обязанностей".
Гарри поднял на него глаза и увидел, что по лицу Дамблдора в его длинную серебряную бороду стекает слеза.
http://erolate.org/book/3472/325331
Готово:
