× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Four Founders / Гарри Поттер и четыре основателя: Глава 5: Выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри должен был почувствовать страх и ярость. Он прекрасно понимал, что Малфой его проклянет, и это будет не очень приятное проклятие. Вместо этого он подумал об образах, которые он получил через шрам во время обеда.

"У твоего отца неприятности", - сказал он.

"Эти обвинения не продержатся и дня!" Малфой сплюнул. "Без дементоров в Азкабане он окажется на свободе еще до конца лета!"

"Я не говорю о министерстве". Гарри коснулся своего шрама, и Драко на мгновение побледнел. "Я почувствовал ярость Волдеморта из-за неудачи твоего отца. Дела в доме Малфоев идут не лучшим образом".

"Я искуплю вину за неудачу моего отца", - прорычал Драко.

"Он и тебя убьет", - сказал Гарри. "Ему наплевать на тебя. Ему наплевать на всех. Вы все просто инструменты, которыми можно пользоваться. Я всегда ненавидел тебя, Драко, но я никогда не считал тебя дураком. Я не знаю, убьет он твоего отца или нет, но я знаю, что ты заплатишь за ошибки своего отца".

"Заткнись!" заорал Драко. В ярости он послал в воздух струйки слюны. Он резко вскинул палочку, но не выпустил ни одного гекса. "Просто... просто... заткнись, Поттер! Он собирается убить тебя!"

"Может быть", - признал Гарри. "Возможно. Но станет ли от этого твоя жизнь лучше?"

Он повернулся спиной к палочке Драко и продолжил путь к совятне. Почему-то он был уверен, что совы не прилетят.

Хедвиг была одной из немногих сов, принадлежавших студентам, которые еще оставались в совятне, когда он пришел. Остальные были школьными совами. "Привет, девочка, - сказал Гарри, поглаживая её по перьям за левым глазом. Он рассеянно скормил ей несколько кусочков бекона, оставленных с завтрака.

Убедившись, что его сова знает, что он по-прежнему любит её, он подошёл к краю башни и посмотрел на озеро и Запретный лес. Это было так прекрасно, что он снова разрыдался от восторга. "Что со мной такое?" - пробормотал он.

"Конечно", - раздался позади него спокойный голос.

Гарри обернулся и увидел Полумну Лавгуд, стоявшую в нескольких футах от него у входа на лестничную площадку. Она была босиком. "Тебе не холодно?" - спросил он.

"Очень даже", - ответила она, пошевелив пальцами ног. Под мышкой у нее была пачка пергамента, он уловил несколько слов и понял, что это листовка с описанием ее многочисленных пропавших вещей.

Она шагнула к нему и посмотрела на долину. "Как красиво, правда?" - спросила она. Ветерок играл ее волосами, когда она смотрела на озеро. Гарри проследил за линией ее челюсти и фарфоровой кожей. Затем она повернулась и посмотрела на него, и он не смог отвести взгляд от этих серебристо-серых глаз.

Нежные пальцы с такой бледной кожей, что на ней виднелись вены, коснулись татуировки "Рейвенкло" на его руке. Она ничего не сказала, но он увидел вопрос в её глазах.

"Полумна, ты... кто-нибудь из твоих близких когда-нибудь умирал?"

"Да", - ответила Полумна нормальным, разговорным тоном. "Моя мать. Она была довольно необычной ведьмой, но любила экспериментировать, и однажды одно из её заклинаний пошло совсем не так, как нужно. Мне было девять лет".

"Мне очень жаль", - сказал Гарри.

"Да, это было ужасно. Я до сих пор иногда грущу по этому поводу. Но у меня все еще есть папа. И в любом случае, я ведь никогда больше не увижу маму, правда?"

Гарри уставился на нее. "Не так ли?"

Она покачала головой и улыбнулась. Улыбка напомнила ему известную маггловскую картину. "Да ладно. Ты ведь слышал их, там, за завесой, не так ли?"

И она была права. Он был уверен, что слышал голоса, даже если никто другой их не слышал.

"Я любил Сириуса", - сказал Гарри. Он в очередной раз поразился своей непреодолимой потребности говорить. "Он был лучшим другом моего отца. Каждый раз, когда я обнимал Сириуса, мне казалось, что я общаюсь с папой. Но это уже не так больно, как раньше. Иногда мне кажется, что это недостаточно больно".

Полумна мягко улыбнулась и чуть крепче сжала его руку. "С тобой что-то случилось".

Как бы сильно он ни любил Гермиону и Рона, он никогда не чувствовал себя комфортно, раскрывая перед ними свое сердце и душу. Вообще, он никогда не чувствовал себя комфортно, когда кому-то раскрывал душу. Но с Полумной всё было иначе. Она знала, что и когда нужно сказать.

"Утром после битвы мне приснился сон", - признался он.

Она кивнула, но ничего не сказала. Она просто ждала, не осуждая, не давя.

"Это было...", - он почувствовал, как вспыхнули его щеки. "Сильно. Я только что услышал от профессора Дамблдора некоторые вещи, которые мне было... трудно услышать, я думаю. А потом я увидел свою мать. Не как видение. Она была рядом, и я чувствовал ее руку на своей спине. Она привела меня в комнату требований и начала снимать с меня одежду".

"Звучит интересно", - сказала Полумна, ее глаза расширились.

Щеки Гарри запылали так, что стало больно. "Но она больше не была мамой. Она изменилась, и вдруг стала Гермионой. Потом ты. Потом Дафна Гринграсс, и, наконец, Сьюзен Боунс. Она продолжала меняться. А мы... э-э, делали... кое-что".

"Понятно", - сказала Полумна. Он заметил ее слегка участившееся дыхание.

"Но в том-то и дело, что ваши лица продолжали меняться до тех пор, пока это уже не были вы. Она сказала... она сказала, что она Хогвартс. Она сказала, что ждала меня, что я - Наследник Основателей и что она связала себя со мной".

"Ну, это очевидно", - сказала Полумна. "Флубберглабы собираются вокруг молодоженов и новобрачных. Новоиспеченные пары всегда очень эмоциональны. Я видела, как мой двоюродный брат плакал из-за того, какая красивая птичка была в день его свадьбы. Ты чувствуешь себя очень эмоциональным?"

"Я... может быть..."

Она подошла настолько близко, что ее плечо коснулось его бока. Так близко, что он понял, что она очень миниатюрная девушка. Она взяла его левую руку в обе свои и подняла татуировку перед их лицами. "Ты не помнишь, как сделал ее?"

"Во сне она дала мне амулет", - объяснил Гарри. "Он прожег мне руку, но потом исчез. Было очень больно".

Она кивнула и, прежде чем он понял, что происходит, поднесла гребень на его руке к своим губам. Она очень нежно провела губами по руке в поцелуе, но ощущение было настолько сильным, что Гарри упал на колени. Луна упала вместе с ним, ярко покраснев лицом и шеей. "Что это было?" прошептал Гарри.

"Я, конечно, не знаю", - задыхаясь, ответила Полумна. "Но мне это очень понравилось. Это был твой сон, Гарри?"

"Да", - признался он.

"Теперь ты понимаешь, что это был не сон, верно?"

"Я начинаю сомневаться".

Она опустилась на колени. "Что ты чувствовал, Гарри? Когда ты любил ее?"

"Невероятно", - признался он. "Но что это значит?"

"Я не уверена, Гарри, но я знаю, кто может помочь нам выяснить это".

"Гермиона."

Полумна кивнула. "Она тоже была в твоем сне, не так ли? Она была первым лицом, которое ты увидел. Так что, очевидно, она тебе небезразлична".

"Вы все мне небезразличны. Но как насчет Гринграсса? По-моему, мы за пять лет не сказали друг другу и пяти слов".

Луна пожала плечами. "У тебя есть татуировки для Гриффиндора и Рейвенкло. А у тебя есть для Хаффлпаффа и Слизерина?"

Гарри кивнул.

"А во сне ты видел Гермиону - гриффиндорку, меня - рейвенкловку, Сьюзен Боунс - хаффлпаффку и Дафну Гринграсс - самую красивую из слизеринцев и одну из немногих, если я не ошибаюсь, кто не был груб с тобой или твоими друзьями".

"Ну, не больше, чем кто-либо другой", - сказал Гарри.

"А если бы тебе пришлось выбирать кого-то другого из Слизерина, кто бы это был? Пэнси Паркинсон? Миллисент Булстроуд?"

Гарри вздрогнул, но затем сделал паузу. "Что ты имеешь в виду, говоря "выбрать"?

http://erolate.org/book/3472/325335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода