Готовый перевод Harry Potter and the Four Founders / Гарри Поттер и четыре основателя: Глава 10: Наследие

Ощущение сдавливания исчезло, и Гарри внезапно оказался на холодных камнях. Воспоминания об увиденном и остаточная агония от крестообразного удара превозмогли весь контроль над собой, и его жестоко затошнило по всему полу.

Перед тем как упасть, он увидел, что пол каким-то образом впитал рвоту в камни, не оставив ни пятнышка.

"О мой любимый", - прошептал знакомый голос.

Это снова была женщина. Хогвартс, назвала она себя. Она стояла на коленях рядом с ним, на этот раз в школьной мантии со всеми четырьмя гербами. Её руки погладили его по щеке. Там, где она касалась, боль ослабевала. "Как они причинили тебе боль, любимый".

Гарри слепо потянулся к ней, и она заключила его в свои объятия, как это сделала бы любая женщина ради любимого человека. Агония и ужас вырвались из него с такими рыданиями, что он едва не заболел снова. Но она все равно обнимала его, напевая и укачивая, как ребенка.

Прошло, наверное, полчаса, но наконец сильнейший шок ослаб. Гарри откинулся назад и посмотрел на нее. "Ты настоящая", - прошептал он.

"Я реальна настолько, насколько тебе это нужно", - ответила она с такой нежной, любящей улыбкой, что Гарри почувствовал, как на глаза снова навернулись слезы.

"Я видел, как они умирали. Они мне даже не очень нравились, но я видел, как они умирали".

"Я знаю, любимый".

Она снова притянула его голову к своей мягкой, сладострастной груди. "Ты действительно в Хогвартсе?"

"Да".

"Ты занимался со мной любовью".

"Это было физическое проявление, чтобы помочь сближению", - сказала она. "Точно так же, как и моё присутствие здесь с тобой - это физическое проявление, чтобы помочь тебе в трудную минуту. Я - результат тысячелетней магии, и все это время я ждала тебя".

Он поднял руку и показал татуировку. "Что это?"

"Твое наследие", - сказала она. "Я собиралась подождать, чтобы рассказать тебе. Но, думаю, у нас нет времени. Мне очень жаль, любовь моя".

"Но... я не... когда Полумна поцеловала мою руку... и Гермиона..."

"Ты скоро узнаешь, любовь моя", - сказал Хогвартс. "Ты останешься здесь. Ты должна. Скажи Альбусу, любимая. Он не идеален. Он совершает ошибки, но из него получится гораздо лучший союзник, чем противник. Я люблю его".

Так же быстро, как и раньше, прекрасная форма Хогвартса исчезла. Он снова был один в Выручай-комнате, без ничего, кроме пропитанных кровью пижамных штанов, голой груди, очков и палочки. Он понял, что, как и после битвы в Отделе тайн, ему стало немного лучше.

Спотыкаясь, он вышел из комнаты, спустился по лестнице и двинулся к первому портрету - пастушке со своим стадом. Она смотрела на него с изумлением. "Пожалуйста, скажите кому-нибудь, что я здесь", - попросил он портрет.

Не имея другой цели, Гарри начал идти к гриффиндорской башне. По крайней мере, он мог бы принять душ. Профессор МакГонагалл обнаружила его на полпути и чуть не упала в обморок при виде него.

"Мистер Поттер!" - почти прокричала она. "Как вы сюда попали? Что случилось?"

Он растерянно смотрел на неё, не понимая, почему она задаёт такой глупый вопрос. "Они мертвы", - сказал он, всё ещё немного ошеломлённый. "Дурсли мертвы. Беллатрикс убила их всех. Она целый час пытала тётю Петунию, а меня заставила смотреть".

МакГонагалл мгновенно оказалась рядом с ним и повела его прочь из башни. Ему очень хотелось в душ, но почему-то он не мог вымолвить и слова. Он чувствовал себя таким грязным, пропитанным кровью дяди и тёти.

Когда они остановились у горгульи, он уже знал, куда они идут, и только вздохнул, когда они поднялись по лестнице в кабинет директора. Она усадила его в одно из кресел, а затем побежала к флоу, где вызвала мадам Помфри.

Медиум прибыла за мгновение до того, как флуо вспыхнуло зелёным пламенем, и Альбус Дамблдор вошёл в свой кабинет. Через мгновение за ним последовали Кингсли Шеклболт и Безумный Глаз.

"Длительное воздействие Круциатуса", - сердито сказал Медиум. "В остальном у него, похоже, нет никаких физических повреждений". Она повернулась к Дамблдору. "Я пойду за обезболивающими зельями и скоро вернусь".

Дамблдор кивнул, после чего тоже опустился на колени перед Гарри. "Мой дорогой мальчик, - сказал старик, его голос дрожал. "Мне очень жаль. Столько ужасных тягот, а теперь ещё и это!"

"Вы сказали, что я буду в безопасности", - сказал Гарри. Он был поражен тем, насколько ровным был его голос. Он попытался определить, что именно он чувствует, но не смог. Всё вокруг просто онемело.

"Кровные чары так и не активировались", - сказал Дамблдор. "Я не понял этого, потому что мои мониторы были уничтожены".

Лицо Гарри ничего не выдало. Дамблдор кивнул. "Варды просто не успели зарядиться. Это могло произойти только в одном случае - если вы достигли совершеннолетия, а этого еще не произошло. Мне очень жаль, Гарри. У меня нет объяснений, как это могло произойти".

Гарри задумался на мгновение. "А что если... что если бы я связал себя узами брака?" - спросил он.

Дамблдор отпрянул назад, как от пощёчины. "Привязаться? Гарри, со всем остальным, что происходит, ты, конечно же, не связал себя узами брака... Но любая такая связь была бы зафиксирована. Ты слишком молод для брака".

"Не с человеком", - сказал Гарри. "Она попросила меня рассказать тебе. Она сказала, что любит тебя, даже если ты совершаешь ошибки. Но она сказала, что ты лучше союзник, чем враг".

"Кто, Гарри?" спросил Дамблдор.

"Хогвартс".

"Не будь глупцом, мальчик..." начал было Муди, но замер, когда Дамблдор жестом заставил аврора со шрамом замолчать.

Директор протянул руку и взял руки Гарри в свои. Он долго и пристально рассматривал татуировки на них. Затем он посмотрел на босые ноги Гарри и тоже увидел татуировки. "Как она выглядела, Гарри?" - прошептал Дамблдор. прошептал Дамблдор. "Как и когда произошло слияние?"

"Это было на следующее утро после министерства", - сказал Гарри. "Я упал, а она была рядом. Сначала она была похожа на маму, но потом ее лицо изменилось, и она стала похожа на других людей, которых я знал. Она сказала, что я - наследник, которого она ждала. Что она любит меня".

"Гарри, ты же сказал, что вы связаны", - мягко напомнил Дамблдор.

Даже находясь в шоковом состоянии, Гарри всё ещё мог краснеть, глядя на МакГонагалл. "Она... мы... Я думал, что это просто сон. Но я проснулся с этими татуировками, и Полумна сказала, что я выгляжу так, будто у меня есть связь".

Гарри не обращал внимания на остальных, пока говорил. Когда он поднял глаза, лицо Дамблдора побледнело до цвета кости, а Минерва откинулась на спинку кресла, как будто Амбридж снова оглушила её.

"Этого не может быть, Гарри, - сказал Дамблдор. "Род Поттеров якобы связан с гриффиндорцами, но не с другими домами. И уж точно не с линией Слизерина, которая хорошо задокументирована".

Гарри указал на свой шрам, и Дамблдор внезапно вскочил на ноги и обошел свой стол. "Гарри, мне нужно увидеть воспоминания".

Он покачал головой. "Это очень личное".

"Нас будет только двое, но я должен это увидеть". Он открыл свой шкаф и достал из него перьевую ручку. "Пожалуйста, Гарри, я должен знать, что именно она сказала".

Покраснев, Гарри наконец кивнул. Он наблюдал, как Дамблдор осторожно вытаскивает из сознания Гарри обрывки воспоминаний, и через несколько мгновений они оба стояли в воспоминаниях о встрече в Выручай-комнате.

Только здесь не было ни кровати, ни Гарри, потерявшего девственность. Зато была женщина, спокойно стоявшая в школьной мантии со всеми четырьмя гербами, словно ожидая их. "Привет, Альбус, - сказала она с теплой улыбкой. "Я ждала тебя".

"Как это возможно?" - спросил старый волшебник.

Хогвартс засмеялся, и это был веселый, счастливый звук. "Магия", - сказала она. "Гарри связан со мной. Он останется здесь на это лето, чтобы учиться и расти в своем наследии. Ты будешь ему помогать".

"Как помогать?"

"Ты будешь учить его, Альбус. Ты не будешь манипулировать им или использовать его. Эта война больше не твоя, и кровь Основателей в его жилах не потерпит, чтобы его использовали только как оружие. Поэтому ты должен научить его всему, что знаешь, этим летом".

"Есть вещи, которые я должен сделать", - сказал Альбус. "Есть вещи, которые я должен найти, если мы хотим иметь хоть какую-то надежду остановить Тома".

"Ты будешь обучать Наследника, это его судьба. Если нужно, возьми его с собой, но ты будешь его обучать. Как и сами Основатели".

Альбус на мгновение запнулся, затем кивнул. "Я должен знать. Почему? Почему Гарри? Из всех ужасных вещей, которые должны были его постигнуть, зачем добавлять это дополнительное бремя?"

"Он был избранным с тех пор, как получил свой шрам", - сказал Хогвартс. "Одним из моих первых заданий была защита линий Основателя. Тысячу лет я впитывал магию, зная, что однажды эти линии должны быть восстановлены. И Гарри восстановит эти линии. В нём течёт кровь и магия всех четырёх, даже Слизерина. Из его чресл возродятся четыре линии. Не заблуждайся на этот счет, Альбус. Гарри больше не твой. Он мой, и я люблю его. Мы все будем любить его".

Гарри не очень-то слушал её слова. Он наблюдал за директором. Он никогда не видел старого волшебника таким ошеломлённым, как в тот момент, когда он слушал фигуру в воспоминаниях, которой там не должно было быть.

Секунду спустя они оказались над "Пенсейвом", где Гарри потянулся к нему своей палочкой, поймал воспоминание и позволил ему скользнуть обратно в свой висок. В его сознании это было всё то же интенсивное, поразительное занятие любовью, каким оно было изначально. Каким-то образом Хогвартс изменил их восприятие, чтобы передать его директору.

"Это замечательно", - сказал Дамблдор. Он повернулся к Кингсли, Аластору и Минерве. "Вы не должны повторять ничего подобного", - сказал он с неожиданной силой. "Если я не могу получить клятву волшебника, то мне придется предать вас забвению ради вашего же блага".

К счастью, все трое были более чем готовы дать свою клятву. Дамблдор снова повернулся к Гарри. "Полагаю, это означает, что мне все-таки придется назначить тебя старостой".

http://erolate.org/book/3472/325340