× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 2: К новому дому.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дракон повернулся, его взгляд был настороженным. Гарри спокойно убрал палочку в задний карман и медленно подошёл к чудовищу. Толпа взорвалась ропотом, а Дамблдор встал, обеспокоенный тем, что происходило. Некоторые из Слизеринцев, сидящих на трибунах, поддерживали Гарри, надеясь увидеть его кровавую гибель.

- Что он делает? – растерянно спросил Бэгмен. – Похоже, он идёт прямо к дракону, а палочки у него нет!

Дамблдор облокотился на перила, наблюдая за Гарри, его брови сурово сомкнулись. Это было неправильно. Он должен был остановить это. Гарри Поттер спокойно шёл к своей смерти! Но юноша продолжал идти, не сворачивая с пути. В его голове крутилась одна мысль: если дракон убьёт его, то он будет с родителями. Это было лучше, чем остаться без магии и вернуться к Дурслям. Страх улетучился, уступив место спокойному принятию.

- Скоро всё закончится. Это будет быстро, – тихо прошептал он себе, не подозревая, что его слышат все на стадионе.

- Гарри! – вскрикнула Гермиона, её глаза наполнились слезами. Она не могла поверить, что перед ней разворачивается. Невилл отвернулся, не выдержав, а Рон, глядя на происходящее, едва не вырвал завтрак. Гриффиндорцы вокруг смотрели на Гарри с ужасом.

Но юноша продолжал идти. Дракон, казалось, решил, что с него хватит. Она глубоко вдохнула, готовясь поджарить этого дерзкого мальчишку, но в этот момент их обоих отвлекло что-то. Дракон повернулась и увидела, что её последнее живое яйцо раскачивается взад-вперёд. На его вершине появились трещины, сквозь которые проглядывало что-то маленькое. Она присела рядом с яйцом, подбадривая его. Гарри, не заметив взрослого дракона, тоже заинтересовался этим зрелищем. Он подошёл ближе, чтобы рассмотреть происходящее. Что-то в качающемся яйце притягивало его. Толпа зашептала, смущённая тем, что Гарри игнорирует золотое яйцо, а дракон – его.

Яйцо сильно раскачивалось, и вдруг оно широко раскрылось. Из него вылетела маленькая дракониха, размером с пони. Взрослая дракониха зарычала громче, а маленькая оглянулась вокруг и слабо заскулила. Она сделала неуверенный шаг и споткнулась, ударившись подбородком о землю. Маленький дракончик зарычал от боли, и Гарри, не раздумывая, подошёл и поднял его голову. В этот момент их глаза встретились, и мир вокруг померк.

- Здравствуй, Гарри! Я ждал встречи с тобой. Я – Чекиат, – произнёс голос в его сознании.

Гарри отшатнулся, его глаза расширились от удивления.

- Ты что-то сказал? – прошептал он маленькому дракончику.

- Ты знаешь, я сказал. Пожалуйста, не грусти больше, Гарри. Мне всё равно, что говорят другие. Я люблю тебя. Я всегда буду любить тебя. Ты мой всадник, – ответил маленький дракончик.

Гарри онемел, его ноги подкосились, и он сел на землю. Его глаза наполнились слезами. Впервые в жизни он почувствовал любовь – сильную, необычную, не похожую на человеческую. Он чувствовал себя потрясённым, словно впервые открыл для себя что-то важное.

- Я твой, – прошептал он. – Мы всегда будем вместе.

Депрессия и тоска отступили, уступив место новой связи.

- Чекиат? – прозвучал неуверенный голос, словно не привыкший говорить.

Гарри моргнул, и оба они с драконицей посмотрели на взрослую дракониху. Её глаза светились мягким жёлтым светом, она медленно вращалась, словно пытаясь понять происходящее.

- Я слышал это, – мысленно сказал Гарри. – Я слышал, как она назвала тебя!

Чекиат огляделся на Гарри и слегка подтолкнул его.

- Ну, почему бы и нет? Это моё имя, знаешь ли. Как ещё она могла меня называть?

Момнарт встала на задние лапы и на мгновение замерла. Прикосновение разума Гарри к её разуму вызвало бурю воспоминаний, которые устремились ко всем драконам. Момнарт тряхнула головой, пытаясь прояснить ситуацию, затем опустилась рядом с парой и защитно расправила крылья. Малыша и его всадника нужно защитить любой ценой!

По всему миру в драконьих заповедниках всё затихло. Драконы, словно одно существо, повернулись лицом к замку в Шотландии. Воспоминания пронеслись по всему миру, и давно забытые истории, а также способности вновь всплыли в памяти.

- ВСАДНИК ПРОИЗВЕЛ ВПЕЧАТЛЕНИЕ! – раздался возвышенный крик тысяч драконов.

В считанные мгновения тысячи драконов зарычали и запылали. Паника охватила все заповедники, когда ранее управляемые звери вырвались на свободу.

На стадионе царило замешательство. Гарри помогал вылупившемуся дракончику, а взрослая дракониха окружила пару своими крыльями, защищая их. Происходило что-то невероятное, но никто не мог понять, что именно. Момнарт подняла голову и прорычала во всю мощь.

- Драконы! – позвала она. – Драконы! Всадник! Всадник найден!

Гарри застонал и упал на колени, когда сотни голосов внезапно заполнили его голову. Глаза Момнарт расширились от шока, и она убрала крылья, обнажив Гарри и Чекиата. Гарри корчился на земле, а маленький дракончик в ужасе ревел.

- Всадник! – воскликнул голос. – Где? Где?

- Всадник! Старые пути возвращаются! – прокричал другой.

Гарри застонал, когда сотни разумов соприкоснулись с его сознанием, и его шрам широко разошёлся. Из раны сочился чёрный гной, а толпа на трибунах испуганно отпрянула назад, увидев привидение, появившееся над Гарри.

- Нееееет! – завопила облачная фигура. – Вы не можете победить меня! Я – Лорд Волдеморт!

Момнарт, ощутив зло, исходящее от этой формы, вспыхнула пламенем. Нечеловеческое криком вырвалось из призрака, когда он начал гореть и увядать. Крик становился всё громче, всё мучительнее, пока, наконец, не затих, когда явление сгорело дотла и было унесено ветром. Она защитила всадника и его подругу даже от тени зла.

Людо Бэгмен подал сигнал, и драконоводы начали посылать в Момнарта болевые проклятия. Гарри открыл глаза и резко встал. Голова ужасно болела, но он должен был защитить драконов! Он повернулся и посмотрел на волшебников, и многие из них вздрогнули под его сияющим взглядом.

Кровь, свободно текущая из шрама на его лице, стекала по щекам, придавая ему мрачное выражение. Этот вид насторожил некоторых из суровых драконоводов. В Румынии драконы Момнарта, как один организм, заревли и поднялись в воздух. Впервые за почти пятьдесят тысяч лет они отправились в полёт. Гарри слегка подтолкнул Чекиата за собой, а затем шагнул к Момнарту.

- Держись позади меня, мама, - тихо, но решительно приказал он.

- Поттер! - завопил маленький дракончик. - Отойди от него!

- Ты смеешь? - прошипел Гарри, гнев заполнил его голос. - Ты посмел обидеть мать моего дракона?

Дамблдор спешно спустился по лестнице, чтобы присоединиться к драконоводам на арене. Он должен был остановить это безумие!

- Он сошёл с ума! - воскликнул один из драконоводов.

- Одурманивание! - кричал другой.

Гарри заслонился пустой рукой, затем выхватил свою палочку и резко провёл ею вниз. Земля перед волшебниками вспыхнула, и они в панике отступили. Этого было достаточно. Гарри использовал те несколько секунд, чтобы вернуться к Момнарту. Но как только он оказался рядом, на стадион обрушился ужасный холод, и всё вокруг мгновенно покрылось инеем. В небе появились сотни ревущих, пылающих драконов.

Гарри, спотыкаясь, вернулся к Момнарту.

- Голоса... Их слишком много, - задыхался он, ошеломлённый количеством разума, который теперь окружал его.

Момнарт аккуратно подхватил его и опустил на землю рядом с Чекиатом. Маленький дракончик фыркнул на Гарри, затем жалобно заскулил. Он посмотрел на Момнарта, но драконы не понимали, что причиняют боль их всаднику. Момнарт снова зарычал, и драконы расселись на всех доступных им местах, включая большинство трибун. Волшебники в панике пытались спрятаться.

- Молчать! - приказал Момнарт. - Всадник слышит нас всех. Связь новая, и мы его перегружаем.

Его приказ мгновенно достиг всех драконов. Шум множества голосов утих, и драконы вспомнили, как контролировать свою телепатию. В тишине Гарри обмяк. Он лежал на земле, задыхаясь и растерянно пытаясь осмыслить произошедшее.

Вокруг Момнарта и Чекиата приземлились дюжина Рогатых хвостов, создавая охрану. Когда вокруг всадника образовалась защита, один из драконов улетел искать мясо для птенца. Приземлился древний Рогатый хвост, чешуя которого всё ещё сохранила отблески бронзы. Он внимательно посмотрел на лежащего Гарри, затем на Чекиата, который стоял на страже своего всадника.

Чекиат поднял голову и уставился на древнего, словно осмеливаясь оспаривать случившееся. Древний дракон, без сомнения, превосходил малыша по размерам, по крайней мере, на пятнадцать тонн, но Чекиат не собирался отступать.

- Твоя преданность делает тебе честь, Чекиат, - сказал древний дракон, чьё имя было Спат. - Но тебе нечего бояться. Твой всадник — наше главное сокровище. Мы умрём, чтобы защитить вас обоих, если потребуется.

Спат повернулся к Момнарту.

- Мы не можем оставаться здесь. Мы многое помним, и даже сейчас я слышу, как другие проверяют людей поблизости. Здесь есть потенциальные всадники, но сначала мы должны взять ситуацию под контроль. Мы не можем допустить хаоса.

- Пусть Чекиат сначала поест, а всадник отдохнёт, - ответил Момнарт. - Все говорили с ним одновременно, и это его переполнило. Для нас это в новинку, и мы должны быть осторожны. Всадник должен быть защищён ради блага Вейра.

Глаза Спата подернулись жёлтым от напряжения, и он кивнул.

- Всё будет так, как ты говоришь. Я знаю место, где мы сможем отдохнуть в безопасности. Чекиат слишком мал, чтобы нести своего всадника или лететь самому. Мы понесем их к нашему новому дому.

http://erolate.org/book/3475/325505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода