× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Queen who fell to Earth / Королева, упавшая на Землю: Глава 17: Война Волшебному миру

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вейр, остров Диско, Гренландия, 24 ноября...

Большая сова, сбросившаяся с неба, приземлилась перед Гарри и протянула лапу. Гарри, пожав плечами, взял из неё свиток и развернул его.

_Гарри Поттер,_

_Настоящим вам приказано освободиться от контроля над драконами Гринготтса. Вам также приказано немедленно явиться для наказания. В противном случае мы объявим войну всему Волшебному миру. Кроме того, ваши хранилища конфискованы. Мы заставим вас истекать кровью, пока ваши предки не проклянут ваше имя!

Рагнок, Исполнительный совет Гринготтса_

Гарри встал, его лицо потемнело. Сириус и Ремус, стоявшие рядом, молчали, оцепенев.

- Если они хотят войны, пусть видят, с кем связались! - прорычал Гарри. - Спат! Свяжись с старшим драконом в Гринготтсе. Скажи, что я хочу с ним или с ней поговорить немедленно.

- Гарри, что происходит? - тревожно спросил Ремус.

Гарри протянул ему свиток. Сириус, заглядывая через плечо друга, прочитал письмо.

- Вейрлидер, Полент здесь, но он не может выйти на солнце. Он спрятался в одной из наших глубоких пещер. Это та самая пещера, куда недавно перебрались некоторые из его клана, - доложил Спат.

Гарри кивнул.

- Спасибо.

- В этом есть смысл, - сказал Ремус. - Эти драконы вывелись и жили под землёй всю свою жизнь. Сомневаюсь, что они выдержат прямой солнечный свет. Скорее всего, они даже не могут летать.

- Гарри, что ты задумал? - спросил Сириус, его голос звучал напряжённо.

- Они убивают моих драконов, Сириус. Я не позволю этому продолжаться, даже если придётся уничтожить каждого гоблина в Гринготтсе.

Ремус нахмурился, недовольный как словами Гарри, так и одобрительным рыком драконов. Хотя драконы были генетически запрограммированы не убивать людей, в отношении других существ у них не было таких ограничений. Только просьба Гарри сначала посоветоваться с ним заставила многих из них перестать использовать другие виды в пищу.

- Пойдём, вы двое. Мне нужна ваша помощь в планировании, - сказал Гарри. - Если повезёт, мы сможем выпутаться из этой истории с помощью хитрости.

Сириус и Ремус обменялись взглядами, затем встали рядом с Чекиатом, который шёл за Гарри к входу в одну из самых глубоких пещер.

Глен Катакол, остров Арран, у побережья Великобритании, 25 ноября...

Остров Арран, расположенный в заливе Клайд на западном побережье Шотландии, славился своей долгой и порой кровавой историей. На протяжении веков люди жили и трудились здесь, добывая себе на жизнь в суровых условиях. Сегодня этот преимущественно сельскохозяйственный остров выживает за счёт туризма и небольшой промышленности. Его тишина и спокойствие привлекают тех, кто ищет уединённости и простоты.

Ангус Макналти был пожилым человеком, прожившим на острове большую часть своей жизни. За исключением двух срочных служб в Королевской шотландской драгунской гвардии, он никогда не покидал родные края. После возвращения из Кореи и других стран он вернулся домой, чтобы вырастить семью и работать, как его отец и дед, на лорда Миллса, которому принадлежали обширные земли на острове. Шесть поколений его семьи служили семье Миллсов, и скоро его сын Майк должен был занять пост егеря. Хотя Майк уже выполнял большую часть работы, Ангус не отступал, несмотря на боль в коленях. Артрит был проклятием его рода, приведшим к смерти его отца и деда. Они уходили из жизни, едва перестав работать, и Ангус поклялся, что не повторит их судьбы.

Сейчас он остановил джип и недоумевающе уставился на пустое поле. В этом загоне должно было быть двадцать восемь овец! Выйдя из машины, он подошёл к воротам и заметил небольшой пакет, который качался на ветру. Ангус отвязал его и, развернув, увидел аккуратно сложенные деньги, завернутые в пергамент, и записку. Прочитав её, он поспешил обратно к джипу. Ему нужно было немедленно поговорить с лордом Миллсом!

Через десять минут он подъехал к усадьбе и увидел, что лорд Миллс беседует с одним из смотрителей. Джеймс Миллс, седьмой лорд в своей семье, был популярной фигурой как на острове, так и за его пределами. Член парламента и бывший морской офицер, он был доброжелательным человеком, всегда готовым помочь своим людям.

- Ангус, как проверка прошла? - позвал Джеймс, улыбаясь.

Ангус подошёл к нему.

- Мой лорд, у нас проблема. Одно из стад пропало! И я нашёл это, - сказал он, протягивая пачку денег и записку.

Джеймс растерянно посмотрел на него, затем на деньги. Там было не менее десяти тысяч фунтов!

_Я не хотел просто так брать ваших овец, но они очень нужны моим друзьям. Надеюсь, это покроет расходы на животных. Пожалуйста, не думайте, что я вор. Если этого будет недостаточно, я найду и принесу вам ещё денег.

Гарри_

Джеймс посмотрел на записку, затем на аккуратно завернутую пачку денег, которые выглядели как свежие купюры.

- Ангус, собери ребят и проверь все наши стада. Убедись, что всё в порядке. Когда закончишь, зайди ко мне. Я позвоню одному из моих друзей из уголовного розыска, чтобы он разобрался с этим. Если деньги настоящие и не украдены, то они просто купили овец. И никакого преступления, думаю, не было.

Ангус кивнул.

- Хорошо, я сейчас этим займусь.

Он ушёл, ощущая ту же растерянность, что и его лорд.

Джеймс снова посмотрел на деньги, затем сунул их в карман и взял телефон.

http://erolate.org/book/3475/325520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода