× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь 31 октября 1981 года над Годриковой Впадиной была густа и полна предчувствий. В доме Поттеров царила тревога.

— Лили, это она, беги! Бери близнецов и беги! Я задержу ее! — крикнул Джеймс, его голос дрожал от напряжения.

Лили, сердце которой бешено колотилось, понимала, что выбора нет. Она схватила своих сыновей, двух крошечных ангелочков, и бросилась вверх по лестнице, забаррикадировавшись в детской. Ее руки дрожали, когда она накладывала на дверь все известные ей защитные чары.

Внизу, Джеймс встретил ее. Входная дверь распахнулась, словно подвластная невидимой силе, и в дом вошла она – Леди Волдеморт. Она была высока, ее фигура казалась неестественно стройной, а черты лица – ангельскими. Длинные черные волосы ниспадали по спине, а голубые глаза, сияя в полумраке, казались невинными.

— Добрый вечер, лорд Поттер, — произнесла она, едва заметно улыбнувшись, словно прогуливалась по весеннему саду.

Джеймс взревел и метнул в нее оглушающее заклинание. Магия заполнила комнату, воздух искрился, и на мгновение показалось, что Волдеморт вот-вот рухнет. Но она лишь слегка махнула рукой, и заклинание, словно отпущенная птица, ударилось в стену. Джеймс пытался атаковать снова и снова, но она двигалась слишком быстро, ее движения были точны и смертоносны. С легким жестом, словно прихлопывая муху, она отбросила Джеймса к стене, и он рухнул без сознания.

Наверху, Лили услышала треск и грохот. Ее сердце сжалось от страха. Она слышала, как медленные, тяжелые шаги приближаются к ее укрытию. Ее чары трещали, словно хрупкий лед под тяжестью гигантского ледника.

— Добрый вечер, леди Поттер, — прозвучал зловещий голос, и дверь распахнулась, словно ее и не было.

Лили, охваченная ужасом, увидела ее – Леди Волдеморт, не держащую палочки, но уже победительницу.

— Пожалуйста, только не мои дети! Возьмите меня, убейте меня, но пощадите их! — молила Лили, ее голос дрожал.

Волдеморт покачала головой, ее взгляд был холоден и безжалостен.

— Мы оба прекрасно понимаем, что это не выход. У вас нет палочки, вы не можете защитить себя или своих детей. Отступите, и я оставлю вас в живых. Скажите Дамблдору, скажите Министерству…

— Или продолжайте сопротивляться, зная, что ваша жертва будет напрасной, — продолжала она, ее голос стал зловещим шепотом.

— Иди к черту! — прорычала Лили, ее глаза сверкали яростью.

Она поднялась, ее тело болело от магического удара, но она не сдавалась.

— Леди Поттер, это ваше последнее предупреждение.

— Я никогда не позволю вам причинить вред моим детям! — крикнула Лили.

Она вытянула руку, направляя поток пламени в сторону Волдеморт. Пламя охватило ее, но погасло так же быстро, как и появилось. В тот же миг, палочка Волдеморт взметнулась, и зеленая вспышка пронзила Лили.

Лили не успела даже испугаться, как ее тело рухнуло на пол, окутанное зеленым светом. Двое ее сыновей, лежавших в кроватке, впервые осознали, что что-то не так. Один из них, похожий на своего отца, с темными волосами и ореховыми глазами, заплакал, не понимая, что происходит. Второй, зеленоглазый, словно маленький хищник, поднялся в кроватке и уставился на Волдеморт, его глаза светились странным светом.

— Ш-ш-ш, — прошептала Волдеморт, поднимая зеленоглазого ребенка на руки. — Все будет быстро, я обещаю. Как жаль, ты мог бы стать таким союзником…

Она опустила его обратно в кроватку, ее взгляд был печален, но безжалостен. Она снова подняла палочку, нацеливаясь на ребенка.

В этот момент, другой мальчик, словно маленький защитник, бросился к своему брату.

— Авада Кедавра! — прокричала Волдеморт, направляя проклятие.

Зеленый луч вырвался из ее палочки, но в ту же секунду, Волдеморт пронзила невыносимая боль. Ей казалось, что ее вырывают из собственного тела, и она поняла, что это и происходит. Ее единственной мыслью была мысль о бегстве, о том, чтобы скрыться от авроров, от Джеймса Поттера, от Дамблдора, от всего, что напоминало о ее поражении.

В тот момент, над Годриковой Впадиной взошла кровавая луна, а над миром пронеслась новая волна тьмы...

http://erolate.org/book/3476/325679

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода