× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейси возмущенно хмыкнула как раз в тот момент, когда квартет вошел в "Твилфитт и Таттингс". Это был более элитный магазин мантии на Косой Переулок, в отличие от магазина мадам Малкин. Втайне Гарри задавался вопросом, какую работу в мире маглов имели приемные родители Трейси. Такие мантии стоили недешево. Также существовала вероятность того, что семья Вайтс или, что более вероятно, Гринграссы просто заплатили за нее, предположил он. Они сделали это для Саммер Айлс, как и для Гарри, но это был своего рода случай. Когда они вошли в магазин дорогих мантий, их встретили четыре знакомых лица, что немного ошарашило их всех.

"Приятно видеть вас троих здесь". Кассиус Уоррингтон с ухмылкой поприветствовал свою молодую троицу друзей, как только сошел с табурета после примерки нового комплекта мантии. В данный момент Гестия и Флора проходили примерку, а Калипсо, которая, очевидно, уже была, критически разглядывала довольно безупречно выглядящее платье. Повернувшись спиной, она не заметила, как они вошли, но когда Кассиус заговорил, она обернулась, и ее мягкое, ангельское лицо расплылось в искренней улыбке при виде трех, теперь уже второкурсников Слизерина, которые вошли в магазин.

"Гарри!" Калипсо поприветствовала его первой, лучезарно глядя на него, прежде чем поприветствовать Дафну и Трейси. "У меня к тебе претензии". Калипсо сказала Гарри после того, как воссоединения закончились. Гарри насторожился, пытаясь вспомнить, что, если что-то, он мог сделать Калипсо. Когда его мысли оказались пустыми, он просто выжидающе посмотрел на нее. "Я написал тебе около пяти писем в первые несколько недель лета, и ты не ответил ни на одно из них".

Гарри пришлось сильно зажать свои эмоции, чтобы не показать видимую реакцию. Уголком глаза он заметил, как Дафна бросила на него короткий косой взгляд, который, как он был уверен, поймала Калипсо. Шарлотта ничем не выдала себя, но он был уверен, что они с Дафной думают об одном и том же. К чести Трейси, она тоже ничего не выдала. Похоже, когда секрет был близок сердцу Трейси, она действительно могла его хранить, что Гарри считал настоящим чудом, учитывая ее послужной список секретов.

"Я не получал никакой почты в первые несколько недель лета". осторожно сказал Гарри. "Не потому, что ты не отправил ее нужному человеку или что-то в этом роде, просто я был не в том положении, чтобы ее получать". Калипсо выглядела смутно любопытной, а Кассиус - еще более любопытным, но оба они, похоже, понимали, что Гарри не будет объяснять дальше. Как обычно, Кэрроу выглядели совершенно бесстрастными, когда эти двое отошли от подходящих к ним ведьм и поприветствовали Гарри. Дафну и Трейси они тоже поприветствовали вежливо, но не так тепло, как двух других. Гарри получил приветствие чуть более теплое, чем две его подруги.

Ему казалось, что он начинает понемногу понимать Кэрроу. Им было плевать на твое имя. Ну, это было не совсем точно. Твое имя могло навести тебя на их след. Можно сказать, с его помощью ты попадешь в дверь. Однако если ты действительно хотел получить их уважение, его нужно было заслужить со временем. Гарри сделал это, в основном благодаря практике со старшими учениками. Дафны и Трейси не было ни на одном из этих вечеров, так что им еще предстояло заслужить уважение близнецов.

Когда первые приветствия закончились, Калипсо повернулась, чтобы посмотреть на Шарлотту чуть снизу вверх. На секунду показалось, что Калипсо недоумевает, кто она такая. Затем на ее лице появилось выражение понимания. Втайне Гарри подумал, что именно глаза выдали Шарлотту. Гарри никогда не видел таких глаз, как у Шарлотты, Грейс и Адрианы, но они были очень характерной чертой.

"Шарлотта... Вайтс?" спросила Калипсо, и Гарри никогда не слышал, чтобы ее голос так тщательно модулировался. В нем чувствовалась определенная вежливость и уважение, что было совсем нехарактерно для пятикурсницы, разговаривающей с еще не первокурсницей.

Гарри был уверен, что Шарлотта заметила это, но она ничего не прокомментировала. Вместо этого она просто склонила голову в знак уважения, признавая, что статус дома Калипсо как Древнейшего и Благороднейшего технически превосходит ее собственный, прежде чем протянуть руку. Когда Калипсо взяла ее, она заговорила. "Я Шарлотта, да. А ты наследница Розье, верно? Калипсо, кажется?"

"Верно", - ответила Калипсо с теплой улыбкой, с любопытством переглядываясь с Шарлотты на Гарри. Это было так быстро, что большинство пропустило бы его, но Гарри не заметил, как и Дафна, судя по тому, как сузились ее глаза. Шарлотта, возможно, и заметила бы, так как, судя по всему, не обращала особого внимания на подобные вещи, но она также могла удивить Гарри и не пропустить это вовсе. "Ты собираешься стать первокурсником, начиная с сентября?" спросила Калипсо.

Шарлотта улыбнулась широкой, искренней улыбкой. "Да", - сказала она старшему Слизерину, - "Честно говоря, я очень жду этого".

Калипсо легко улыбнулась ей в ответ. "Я бы сказала, что надеюсь увидеть тебя в Слизерине, но я, честно говоря, сомневаюсь, что есть какая-то настоящая тайна в том, куда ты попадешь". Шарлотта улыбнулась Калипсо в последний раз, прежде чем они расстались и ее представили остальным троим. Даже приветствие Кэрроу было нехарактерно вежливым, и внезапно Гарри понял, насколько велико влияние Грейс с ее статусом во главе дома Слизерин.

"Пришел за своими школьными делами, я полагаю?" спросил Кассиус, чтобы сменить тему разговора. Когда все четверо кивнули, он посмотрел на Калипсо, которая едва заметно кивнула.

"Мы подождем вас четверых, если вы хотите сделать покупки с нами". Калипсо предложила, и четверо младших студентов согласились, после чего получили свои собственные комплекты мантий и вышли из магазина группой из восьми человек, а не из четырех. "А где Забини?" небрежно спросила Калипсо. "Вы, четверо, обычно путешествуете все вместе или вдвоем, а не втроем".

"В Италии", - ответил Гарри, - "отдыхает с мамой".

"Хотел бы я сейчас оказаться где-нибудь в Италии". сказал Кассиус. "Хотя Флинт, наверное, убил бы меня".

Шарлотта посмотрела на Гарри и Дафну, а когда поняла, что ни у кого из них нет ответов, которые она искала, спросила: "Почему Флинт убил бы тебя?".

"Квиддич." - ответили близнецы Кэрроу как один, в их голосе прозвучала странная смесь раздражения и скуки.

Когда Шарлотта лишь подняла бровь, Калипсо пояснила. "Эти сумасшедшие тренируются все лето". По тону ее голоса было понятно, что она думает о таком использовании времени Кассиуса.

"Ты уже нашел другого Ловца?" осторожно спросила Трейси, не совсем понимая, как следует вести себя в отношении темы Хиггса и его безвременной кончины.

Кассиус нахмурился. "Флинт говорит, что, возможно, нашел кого-то, но в данный момент он все замалчивает. Я понятия не имею, о ком он говорит". На этот раз взгляд Шарлотты замерцал и на кратчайшие секунды остановился на Гарри. Однако прежде чем он успел обдумать этот факт, восьмерка была остановлена абсолютно массивной очередью, которая тянулась от входа во "Флориш и Блоттс". К несчастью для октета, "Флориш и Блоттс" была следующей остановкой, которую всем им нужно было сделать.

"Ну что ж", - оскалился Кассиус, - "это будет восхитительно интересно".

Калипсо закатила глаза. "Не будь дураком, Кассиус. Следуй за мной". Не говоря больше ни слова, Калипсо начала прохаживаться сквозь строй собравшихся ведьм и волшебников так, словно это место принадлежало ей. Обескураженный, Гарри нахмурил брови и последовал за ней. Кассиус тоже выглядел озадаченным, но, очевидно, Дафне было не до этого, потому что она быстро шепнула Гарри, Трейси и Шарлотте, что семья Розье является владельцем контрольного пакета акций "Флориш и Блоттс". И вот так партия из восьми человек быстро оказалась в самом начале очереди. Когда они вошли в магазин, стало ясно, почему книжный магазин, который, по общему признанию, был занят в лучшие дни, казался единственным местом, где можно было оказаться в этот случайный летний день.

 

http://erolate.org/book/3476/325819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода