× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, после сна, наполненного криками и полузабытыми сновидениями, Гарри проснулся более раздраженным, чем обычно.

Когда к нему подошла Дафна, его раздражение усилилось. Обычно он терпел её присутствие, но сегодня чувствовал себя на грани. Ему не хватало острых ощущений от магической битвы. Он был почти в состоянии абстиненции.

В голове пронеслись воспоминания об убийстве Петунии и тролля. Внутри него разгорался порыв. Желание причинить кому-то или чему-то боль! Видя, как студенты вокруг него так плохо используют свои магические способности, он еще больше раздражался. Он не мог смириться с тем, что волшебники и ведьмы воспринимают свои дары как должное!

Он пронесся мимо своих занятий, и за весь день ни один студент не сел рядом с ним. Его настроение, казалось, передавалось по наследству, и даже Дафна держалась от него подальше. Лишь в конце дня, когда Гарри, как обычно, направился в библиотеку, к нему присоединилась Дафна.

"Привет, Гарри. Что у нас сегодня на повестке дня? Опять исследования по Темной магии?"

Гарри не ответил.

Дафна заглянула в книгу, которую он читал, и была приятно удивлена, увидев, что она посвящена стихиям. Следующая книга была об опасных магических существах.

«Тебе наскучили Тёмные искусства, да?»

Гарри проигнорировал ее.

«У меня есть предложение, которое тебе понравится и которое ты примешь».

Дафна почти слышала, как сжимаются челюсти Гарри.

«Драко хочет вызвать тебя на дуэль!» - быстро сказала она.

Гарри молчал, затем медленно повернул голову и с любопытством посмотрел в глаза Дафне. «Что?»

«Дуэль».

«Ты имеешь в виду бой?» Его сердце заколотилось в предвкушении. Разве на дуэли разрешается убивать?

«Да», - нетерпеливо ответила Дафна.

«Почему?»

«Я заключила с ним пари», - быстро сказала она. Она почувствовала, что в его голосе прозвучала незаинтересованность, и ей пришлось быстро исправлять ситуацию. "Я поспорила с ним, что если он проиграет, то мы сможем пойти к нему домой и посетить его библиотеку! Там полно редких книг по тёмным искусствам и непонятной магии! Я гарантирую, тебе понравится. Что скажешь, Гарри? Помоги мне стереть эту ухмылку с лица Драко, ладно?"

Она почти умоляла его, а Гарри не замечал. "Здесь есть книги, не так ли? Книги о темной магии?"

«Их не найти больше нигде в мире!» воскликнула Дафна.

Гарри пожал плечами. «Ладно», - сказал он и вернулся к своей книге. Дафна не знала этого, но внутри Гарри была пустота. Если бы его вызвали на бой, разве Дамблдор расстроился бы, если бы он убил студента, бросившего ему вызов?

Дафна, напротив, выглядела заметно облегченной. Если бы Гарри отказался, это было бы не очень хорошо для нее.

"Никогда и никому не раскрывай свой истинный облик, Даф. Даже самым близким друзьям, даже любовнику. Секреты не могут называться секретами, если о них знает больше одного человека".

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x.


Повернуть время вспять

«Быстрее, Квиррел!»

слабый, высокий голос шипел, когда профессор Квиррел спешил по коридорам Хогвартса. Место назначения его учителя было почти рядом.

Он добрался до коридора на третьем этаже и, взмахнув палочкой, захлопнул дверь. Не было такого препятствия на пути Дамблдора, которое он не смог бы преодолеть.

Однако препятствие на его пути оказалось совсем не таким, как он ожидал. Это был сам Дамблдор.

«Добрый вечер, Том», - сказал самый могущественный волшебник в мире. Он стоял на люке, преграждая Квиррелу путь к тому, что, как знал профессор Защиты от Тёмных искусств, было дорогой к Алхимическому камню.

«Нет!» задохнулся Квиррел. "Как вы узнали? Простите меня, учитель!"

"Беги, дурак! Беги!"

Но бежать было некуда. Дверь бесшумно закрылась, и бежать было некуда, если только не утащить Дамблдора с собой.

«Я не позволю тебе забрать моего учителя», - прошипел Квиррел. «Ты не победишь, Дамбл...!»

Квиррел внезапно задыхался, потеряв дар речи. Дамблдор поднял свою палочку и заморозил безумца.

"Я вытяну тебя, Том, - прорычал Дамблдор, - как яд из змеи. Сдайся сейчас и избавь себя от боли, которую испытывает твоя душа в вечной ловушке".

Из затылка Квиррела поднялся черный туман, и незадачливый профессор начал биться в конвульсиях.

Дамблдор опустил палочку, и туман остановился на месте. Невидимая сила тянула его к Дамблдору.

«Ты не получишь меня, Дамблдор!»

Внезапно туман выстрелил обратно в Квиррела, и Дамблдор отшатнулся назад, словно от мощного удара в живот.

Лорд Волан-де-Морт воспользовался магическим ядром Квиррела, чтобы на мгновение увеличить свои силы. Это дорого ему обошлось, но у него не было выбора.

«АВАДА КЕДАВРА!»

С пределом проворства Дамблдор разорвал магическую связь с Квиррелом и бросился наутёк. Он почувствовал, как мимо его уха пронеслось шипение нечистой темной магии, и, когда он с глухим стуком упал на землю, Квиррел начал распадаться. Дамблдор не заметил слабого мерцания в воздухе, которое взметнулось к потолку и исчезло.

Он вскочил на ноги, вскинул глаза, но Волан-де-Морта не было видно. Темный Лорд снова ускользнул от него.

«Ты встретишь свой конец, Том», - мягко сказал Дамблдор, с грустью глядя на пыль, которая когда-то была Квиррелом. «Я могу лишь надеяться, что до того дня мы сможем уменьшить количество жертв».

"Твой конец придет, Том. Придет... Я клянусь, что так и будет!"


 

http://erolate.org/book/3477/326187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода