× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь

"Запомните, - осторожно сказала Дафна. "Никаких убийств. Только обезоруживание".

Гарри не ответил. Пустота пульсировала. Предвкушение. Ожидание. Пульсирует.

Дафна чувствовала себя здесь совершенно не в своей тарелке. Шесть часов назад. Гарри Поттер был мерилом, которое она использовала против себя. Он был ее загадочным, эксцентричным парнем. А теперь, пытаясь разгадать его тайну, она обнаружила в нем оттенок безумия. Она увидела, как он обнажается, и по-настоящему осознала это. Гарри Поттер был не совсем в своем уме. Он балансировал на грани и еще не решил, упасть ему или вернуться туда, где стоят все остальные.

Дафна понимала, что смерть отца и потеря престижа и золота семьи заставили её повзрослеть быстрее, чем большинство детей. Ей казалось, что она находится в пещере, где разбредаются безголовые цыплята, поэтому круг ее друзей был небольшим и тесным. Она пыталась подружиться со старшими, но они отмахивались от неё, как от обычной одиннадцатилетней. В Гарри она видела друга, своего ровесника, умнее ее, знаменитого и безразличного к мнениям.

После того, что она увидела шесть часов назад, она взвесила все «за» и «против» этой дружбы и пришла к выводу, что «за» перевешивает «против». Все, что ей нужно было сделать, - это успокоить его гнев.

«Так-так-так», - прошелестел голос в тишине Трофейного зала. "Похоже, ты все-таки появилась. Готов ли твой питомец, Дафна?"

Дафна с тревогой посмотрела на Гарри в ответ на замечание о питомце и обнаружила, что он выглядит так, будто даже не слышал его. Он смотрел на Драко и большого Слизерина, Ма́ркуса Флинта, как на добычу. Она оглядела все сверкающие трофеи и тарелки, которые собирались на протяжении веков. Плавающие огоньки свечей отражались от золота, придавая комнате очень теплый золотистый оттенок. Это было метафорическое тепло. А вот прохлада от ветра, дующего из щелей, была реальной и заставляла ее плотнее натягивать плащ.

«Приготовься получить по заднице, Драко», - уверенно заявила Дафна.

Флинт рассмеялся. "Мы тренировались с профессором Снейпом, Гринграсс. Тебе лучше сдаться. Мы не будем с тобой церемониться".

Дафна побледнела.

«Хватит», - прошелестел мягкий, бархатистый голос. «Начнем», - сказал Гарри.

«Закончи это одним движением, Драко», - злобно прошипел Флинт.

Драко и Гарри встали друг напротив друга на расстоянии десяти шагов, Драко с палочкой в руке, Гарри с пустыми ладонями. Драко ухмыльнулся, Гарри улыбнулся. Они поклонились, глаза Драко блестели, а Гарри сияли.

«На счет три», - вздохнула Дафна.

"Раз...

"Два...

«Три!»

Они поднялись, палочки Драко уже светились красным. «Уменьшить...!» Драко уже собирался выкрикнуть заклинание, направленное на Гарри, но слова замерли у него во рту, когда он взглянул в адские зеленые глаза.

На лице Гарри появилось поистине безумное выражение. Его глаза были широко раскрыты и сияли, на лице играла огромная улыбка, а сам он хихикал, раскинув руки, словно приглашая Драко обнять его.

Флинт почувствовал это раньше Драко. От Гарри Поттера исходило что-то холодное, гнетущее.

«Драко!» - вскрикнул он в тревоге, но было уже поздно.

Гарри Поттер свел ладони вместе, и от него исходила ударная волна. Флинт поднял щит, чтобы защитить себя и Драко, но это было бесполезно. Он почувствовал, как его тело покидает твердую землю и летит обратно в один из трофейных ящиков.

Стекло и плоть встретились с треском.

Драко застонал, недоумевая, что, черт возьми, только что произошло. Он поднял себя с пола, стряхивая осколки стекла с волос, и увидел, что рядом с ним то же самое делает Флинт. Волшебная палочка Флинта была крепко зажата в его руке, а глаза были устремлены на Гарри. Драко проследил за взглядом Флинта и почувствовал страх.

Гарри шел к ним. Он все еще улыбался. Как? удивился Драко. Как что-то такое маленькое и хрупкое может быть таким опасным?

Флинт поднял палочку, и Гарри тут же отреагировал, вытянув руки ладонями наружу.

Драко почувствовал что-то холодное на своей шее. Он вскрикнул от страха. Оно растеклось по его коже, как слизь, и его тело приподнялось над землей. Ужас охватил его, как внезапный ливень. Он попытался позвать на помощь, но его губы были зажаты. Его глаза выпучились от нехватки воздуха, а ноги начали подволакиваться.

«Гарри!» закричала Дафна, но ее крик остался без внимания. Гарри переживал момент своей жизни.

«ГАРРИ ПОТТЕР!» - прогремел другой голос. Древний голос, пропитанный силой и властью.

Драко и Флинт упали на землю у ног А́льбуса Да́мблдора, который выглядел предельно разгневанным.

Гарри отпустил пустоту разочарования и с удивительным самообладанием укротил ее. Он посмотрел в глаза директора, голубые глаза, хранившие в себе бесконечный запас абсолютной власти.

«Вы бросили мне вызов первым», - нахмурившись, сказал он. Ему было весело, и директор просто обязан был прийти и все испортить!

«Мой кабинет», - сердито прогрохотал Дамблдор. «Сейчас же!»


 

http://erolate.org/book/3477/326189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода