× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рита Скитер считала себя очень успешной журналисткой. Она с легкостью выпытывала скандалы и секреты у высокопоставленных лиц, заставляя своих коллег сгорать от зависти. Добавьте к этому ее едкий стиль письма, и она могла вдохновить целый мир людей.

За последние два года ее зарплата увеличилась в несколько раз, она получала премию за премией, и вскоре ожидания редактора стали настолько высоки, что ей стало трудно находить более сенсационные новости.

Она начала придумывать истории и публиковать больше вымысла, чем фактов. Она ненавидела это, это было оскорблением для ее навыков расследования, но она была слишком привязана к роскошному особняку и эльфийским поглаживаниям ног.

Она погладила свою темно-зеленую мантию и проверила, аккуратно ли уложены волосы на голове. Удовлетворенная, она перекинула свою крокодилово-зеленую сумку через плечо и направилась к камину.

У нее была работа, скандалы, которые нужно было раскрыть, и новости, которые нужно было придумать.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Хогвартс; четвертое марта тысяча девятьсот девяносто третьего года

"Вы нашли его?"

Римус Люпин, мужчина с седыми волосами и усталым видом, устало покачал головой и опустился в кресло, в котором сидел. "Мы проследили его перемещения до места происхождения. По-видимому, он трансгрессировал, во что я до сих пор не верю, в место под названием Ранн-оф-Кутч. Мы нашли следы рунической магии. Гарри использовал руны, чтобы вызвать воду из-под земли".

"Она все еще течет?"

"Похоже, это навсегда", - сказал Ремус с ноткой благоговения в голосе. "Несколько таких рун были использованы, когда Гарри путешествовал в пустыню Тар на Индийской территории. Судя по его передвижениям, он направлялся на север, но после того, как его заметили маглы, его след оборвался".

Будучи Оборотнем, Ремус мог с невероятной легкостью выследить любое живое существо.

"Индийская территория?"

"Пустыня простирается до Пакистана, и между двумя странами есть массивный забор. Я не проверял, но, судя по тому, что я узнал, эти две страны постоянно враждуют друг с другом. Я боюсь, что если Гарри забредет в одну из горячих зон, его могут случайно подстрелить и убить".

"Мы должны найти его, Ремус".

"Рано или поздно он наткнется на местных жителей. Мы уже распространили листовки в соседних штатах, позаботились о том, чтобы жители близлежащих деревень и приграничных районов знали о наших поисках, и вообще охватили всю территорию вокруг Гарри. Мы найдем его, только не знаем, когда".

Дамблдор вздохнул.

"Кто он, Дамблдор?" нерешительно спросил Ремус. Он задавался этим вопросом с того самого момента, как ему рассказали о мальчике. Ни одна ведьма или волшебник не смогли бы прожить в таких суровых климатических условиях больше недели без постоянной еды и воды. Он понял, что Гарри сделал для себя источник воды, но как быть с едой? В пустыне было мало фауны.

"Он меняет игру", - торжественно сказал Дамблдор. "В нем столько силы, что просто смешно. Сейчас он бесцелен. Ищет направление. Мечтает о мечте, которая вот-вот сбудется. У него есть потенциал, чтобы изменить мир, и ни капли сочувствия". Дамблдор вздохнул. "Я уже давно не чувствую, что не знаю, что делать, Ремус. Волан-де-Морт возвращается, и наша судьба зависит от головы ненормального мальчишки, который прыгает в пустыню, когда ему вздумается!"

Ремус уставился на Дамблдора, его глаза расширились. Он впервые услышал в голосе директора разочарование.

Сириус, который все это время сидел тихо, фыркнул.

"Что-то смешное, Сириус?" - горячо спросил Ремус, не понимая, что Сириус находит в этой ситуации такого чертовски забавного.

Сириус звонко рассмеялся. "Я просто подумал, что Гарри все-таки настоящий Поттер. Они всегда всех доставали".

Ремус замолчал, а потом закатил глаза. Его охватили веселье и ностальгия. "ДА, - согласился он с усмешкой. "Последний Поттер все-таки сумел сильно насолить Темному Лорду. Будет справедливо, если его сын сделает то же самое".

"Ты называешь меня Темным Лордом, Ремус?" весело спросил Дамблдор.

Ремус начал заикаться, отрицая и объясняя.

"Он называет тебя Белым Лордом, Альбус. У тебя точно есть волосы для этого", - ответил Сириус. "Так почему бы нам не вернуться к сути? Гарри силен - есть. Он безумен - есть. Он не хочет, чтобы его нашли - есть. Как, черт возьми, мы собираемся найти его в этой чертовой глуши?"

"Может, вызвать Министерство?" размышлял Дамблдор. "Сейчас они думают, что Гарри похитили".

"Они что-нибудь нашли?"

"Они думают, что Гарри удерживают маглорождённые активисты", - фыркнул Сириус.

"И они думают, что это уловка чистокровных. Все ждут, что его найдут и что он скажет", - добавил Ремус.

"И когда он попадет к ним в руки, учитывая его психическое состояние, их ждет взрывной сюрприз", - закончил Сириус.

"Я действительно не хотел этого делать", - вздохнул Дамблдор. "Фо́укс!" - громко позвал он. "Не могли бы вы уделить мне минутку и помочь?"

Сириус и Ремус застонали. Просить феникса о помощи?! Это только навлекало беду.

Все трое ждали с комком в горле.

"Я не собираюсь ввязываться ни в какие сделки, Альбус", - нервно выдавил Ремус. Он огляделся по сторонам, словно ожидая, что в любой момент воздух загорится и унесет его с собой.

Высоко над комнатой вспыхнула ослепительная огненная вспышка, и величественное существо из огня и золота расправило крылья и, лениво хлопая ими, опустилось на насест рядом с Дамблдором.

http://erolate.org/book/3477/326203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода