× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они остановились перед могилой. На могильном камне было написано:

Здесь покоится Лунатик.

Друг и вечный Мародёр.

Гарри вопросительно посмотрел на Сириуса.

"Оборотень, чье сердце ты вырвал, был моим другом. Я знаю, что это не твоя вина, и я не виню тебя. Ты просто защищал себя".

Гарри непонимающе уставился на своего крестного.

"Я просто хочу, чтобы ты отдал дань уважения этому человеку. Он умер, думая, что спасает тебя".

"От чего?"

Сириус хмуро усмехнулся.

"От тебя".

Сириус повернулся и ушел, оставив Гарри с озадаченным видом возвращаться к могиле.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Родился в конце седьмого месяца. Сила, способная победить Тёмного Лорда...

Гарри мало что понял из пророчества, кроме того, что Дамблдор считал, что он должен убить Темного Лорда, который причинил вред его родителям. Но для него это не имело значения. Сейчас у него была мечта - увидеть волшебный мир, живущий в пустыне, и посмотреть, как они используют магию, чтобы выжить. Ему не терпелось увидеть, как они это делают.

Он усмехнулся, представив, как Дамблдор, весь сморщенный, потеет и сражается с троллем. Его глаза расширились, когда ему пришла в голову другая мысль.

Представьте, если бы им пришлось сражаться еще и с опасными магическими существами. Вот было бы весело. Он рассмеялся от восторга. Образ был чистым счастьем.

"Почему ты смеешься?"

вмешался любопытный голос.

Это был его отец - Джеймс.

Гарри нахмурился. В нем разгорелось желание убить этого человека. Он был раздражающим, ребенком и постоянно совал нос в его дела.

Через мгновение к нему подбежал Сириус, выглядевший облегченно. "Вот ты где, приятель!"

"ЧЁРТ!" воскликнул Джеймс и побежал вниз по склону вглубь леса.

"Ты в порядке, Гарри? Пытаешься быстро сбежать в пустыню или в какую-нибудь далекую мистическую страну?"

Гарри нахмурился. Он действительно пытался вернуться в Хогвартс, чтобы взять книги, и, к своему ужасу, обнаружил, что Волшебные палочки блокируют его выход. Даже попытка выйти пешком не помогла. Неизбежно он оказывался в разных частях территории вокруг дома. Это было похоже на магический лабиринт, который не давал ему выбраться.

Это злило его, но не настолько, чтобы обрушиться на Пустоту.

"Ладно, - коротко пробормотал Гарри. Он собрал свои книги и решил вернуться в хижину.

Если безумная парочка играла снаружи, то внутри было тихо и спокойно. Если, конечно, не считать жуткого шарканья ног его матери.

Она была в гостиной, когда он вошел. Она беспорядочно волочила ноги, мертвые глаза смотрели в пустоту. В ней не было ни одного цвета, кроме бледно-красной ауры, которая даже не заслуживала того, чтобы называться аурой.

Зеленые глаза Гарри следили за ее движениями, и в груди у него возникло чувство пустоты. Почему зелёный цвет причинял боль? Он настолько отстранился от зелени, что она казалась ему другой частью его души. Казалось, она кричит от боли при виде леди в таком состоянии.

Гарри выдохнул, его губы задрожали.

Каждый раз, когда он видел ее, он испытывал те же эмоции, что и зеленый. С каждым мгновением она становилась все сильнее, и взгляд на Лили смущал Гарри как никогда раньше. От взгляда в ее глаза у зеленого сжималось сердце.

Ему не нравилось видеть ее такой. В прошлый раз он не испытывал таких чувств. В прошлый раз она была просто диковинкой. Теперь же она была диковинкой, от которой у него болела грудь.

В тёплой атмосфере гостиной, где потрескивал огонь в очаге и притаилась бездушная женщина, Гарри поднёс руку к груди и посмотрел на зелёного.

"Ты этого не заслуживаешь", - внезапно сказал он ей.

Лили не ответила. Она никогда не отвечала. Она была мертва. Она была роботом-человеком без души.

Зеленый свет запульсировал, и Гарри почувствовал, что у него заслезились глаза.

Это сбивало с толку. Это было слишком больно. Он помнил, как мучился, когда Зелёный был полностью активирован. Это помогло ему понять, что происходит.

"Я грущу?" - прошептал он.

Лили бесцельно прошмыгнула мимо него. Ее рука коснулась его руки, и Гарри вздрогнул. Они были холодными. Он чувствовал себя мертвым. Она была его матерью.

Он повернулся и проклял Грин и Мудреца за то, что они сделали его таким.

"Ты этого не заслуживаешь", - повторил он. Его голос стал громче и страннее.

Гарри вызвал Пустоту. Он осторожно поднял её и положил на один из диванов. Пустота начала подниматься и плыть к ней. Она была меланхоличной. То, что должно было произойти, было необходимо и важно для него.

"Отдохни, - тихо сказал он, не двигаясь с места, и Пустота, словно барьер, окутала её нос и рот.

Гарри почувствовал холодные пальцы Смерти на своем плече. Момент был интимным.

Прошли секунды, и ее ноги дернулись. Прошла минута, и руки и ноги стали подрагивать.

Гарри вспомнил свою тетю.

Наступила третья минута, когда тело перестало дергаться.

Убийство тети доставило ему удовольствие.

Лили перестала двигаться. Блекло-красная аура окончательно исчезла из физического мира. Она была мертва.

Убийство матери оставило в нем ощущение пустоты.

Он отпустил пустоту и уставился в зеленые глаза, так похожие на его собственные. Они стали стеклянными.

Он подошел ближе, чтобы коснуться их. Он не издал ни звука. Пустота висела вокруг него тяжелым грузом.

В комнате тоже воцарилась тишина. Магия замерла. Словно оплакивая этот момент.

Гарри поднял руку и осторожно закрыл ей веки.

"Вот так, - мягко сказал он. "Теперь ты успокоилась".

Он мгновение смотрел на нее, затем подошел к противоположному дивану и сел. Затем он достал книгу рун и свои записи, чтобы продолжить чтение, как будто ничего не произошло.

В доме было тихо. Только треск пламени нарушал тишину.

"Может быть, сработает обратный способ вызова воды", - пробормотал Гарри про себя. "Влагу нужно высасывать". Он вызвал еще одну книгу, перевод рун. "И где же эта руна?" - пробормотал он.

За окном наступила темнота, но в гостиной стало еще темнее.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-


 

http://erolate.org/book/3477/326215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода