Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 49

Тридцать первое октября девятнадцать девяносто третьего года. Восемь часов вечера - Министерство Магии

Эммелин Вэнс была невоспетым героем Отдела тайн Министерства магии. Она прослужила под знаменем Министерства большую часть пяти десятилетий, пятнадцать из которых она провела под тайным знаменем Ордена Феникса. Она была величайшим шпионом Дамблдора.

Эммелина Вэнс следила за всеми уголками магической Британии. Ничто не ускользало от ее внимания дольше двух недель. Это было все время, пока было что скрывать.

Во время возвышения Вальпургиевых рыцарей, возглавляемых Темным Лордом Волан-де-Мортом, Эммелин Вэнс была тенью, отбрасываемой великим и почитаемым бастионом добра: А́льбуса Да́мблдора.

Для всех остальных, кто ее знал, включая членов Ордена Феникса, она была просто Невыразимой Вэнс. Она отвечала за каталогизацию Зала Пророчеств.

Сегодня вечером. Она сидела в своем кабинете. Подписывала служебные записки, проверяла подлинность пророчеств. Ждала, когда палач войны опустит гильотину на неподготовленный мир.

Почувствовав легкую дрожь магии, которую могли ощутить только опытные волшебники, она вздохнула. "Удачи, Тед, - прошептала она, доставая палочку и вызывая своего Патронуса. "Дамблдору", - тихо сказала она. "Это случилось. Они проникли в Министерство".

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

Тридцать первое октября девятнадцать девяносто третьего года. Семь сорок пять вечера - станция магловского метро.

"Мы сейчас пересечем черту", - сказал Тед. Он не старался говорить тише. В метро было достаточно шумно. "Но отчаянные времена требуют отчаянных мер. Это ради нашей свободы".

Их было около девяти человек, все они были одеты в черные мантии, их лица были скрыты капюшонами.

Проходящие мимо маглы не обращали на них ни малейшего внимания благодаря "Защите" от маглов, установленной вокруг тайного черного хода в Министерство. Она была предназначена для того, чтобы министр магии мог незаметно покинуть Министерство.

Один из мужчин держал в руках сумку, которая, похоже, весила немало. Он был самым маленьким в группе, и было видно, что он напряжен.

"Это нужно сделать. Так больше не может продолжаться".

Вокруг него раздались шепотки согласия.

Тед глубоко вздохнул и посмотрел на невзрачную серую стену. "Омлет", - четко произнес он, и тут же в тени двери в стене появилась трещина. Из нее вылетела пыль, и она медленно открылась, ударившись камнем о камень.

Тед постарался не закатить глаза на идею Фаджа о пароле.

Сконцентрировавшись на задаче, он бесшумно шагнул в едва заметный коридор внутри. Войдя внутрь, он оказался возле алькова в задней части кабинета Мракоборца, рядом с кабинетом директора Боуна.

Он мгновенно пронесся по полу и спрятался за одним из многочисленных столов в большой комнате.

Он жестом велел своим спутникам сделать то же самое.

Мракоборцы закрывали кабинет в шесть, но оставался шанс, что трудяги будут на работе. Они обсуждали, когда начать атаку, и решили нанести удар, когда Министерство будет почти полностью закрыто на день.

Им нужны были зрители, и они не хотели, чтобы их поймали.

Ноги на резиновых подошвах пронеслись по кабинету к выходу.

В кабинет, зевая, вошел аврор в красной мантии, дежуривший на Летучем порохе. Он заметил девять чёрных мантий, спешащих к нему, и его глаза расширились, а зевок перехватило на середине. Его рука метнулась к поясу, где в кобуре была спрятана палочка, но он был слишком медлителен.

Быстрый оглушающий удар повалил его на землю, и он на время потерял сознание. Девять не остановились. Они знали дорогу в Министерство. Когда-то они работали там уборщиками.

Они оглушили еще четырех волшебников и одну ведьму, пока прокладывали себе путь в атриум.

В атриуме находилось более дюжины человек. Кто-то разговаривал, кто-то двигался к Летучему пороху.

Все они замерли в шоке, когда в атриум ворвались черные фигуры в капюшонах и с поднятыми палочками.

Женщина закричала, и два Летучих пороха вспыхнули зеленым светом, когда некоторые попытались спастись от нападения темных волшебников в капюшонах на Министерство.

"Оглушите их, - крикнул Тед, и атриум вспыхнул красным. Пять младших Мракоборцев, дежуривших на посту охраны, также пали от неожиданности и недоумения. Министерство имело "Защиты", не уступающие хогвартским. Кто эти люди и как они сюда проникли?!

"Быстрее!" призвал Тед. Двое сбежали. Элемент неожиданности скоро будет утрачен.

Девять Волшебных палочек указывали на знаменитый Фонтан братьев-магов. Вдохновляющее лицо Узы Мира, представленное золотыми фигурами волшебника, ведьмы, кентавра, гоблина и домового эльфа. Кентавр, гоблин и домовой эльф с благоговением взирали на благородно выглядящих ведьму и волшебника. В ней мужчина и женщина изображались героями, объединившими волшебный мир.

Это была грубая ложь о реальности их мира!

Бомбарда!" - закричали они в унисон.

Монумент взорвался облаком пыли.

"Кроткотты. Быстрее!"

Маленький волшебник дрожащими руками открыл свою сумку и достал статую. Она была около двух футов в высоту и полфута в ширину. Кроткотты поставил ее в центре разрушенной комнаты.

Затем Тед жестом велел всем отойти и сосредоточиться на указаниях Вэнса. Он начал что-то бормотать себе под нос и двигать своей палочкой в замысловатых движениях. Из его палочки начал литься желтый туман, медленно окружая статую.

Пронзительный свист разорвал напряженную тишину Министерства.

"Сработала сигнализация!" вздохнул Кроткотты. "Мракоборцы скоро будут здесь!"

Тед сосредоточился. На его лбу выступил пот. Он не позволил своей концентрации ослабнуть. Через сорок пять секунд он отступил назад, и статуя начала расти.

Спустя мгновение на месте фонтана возвышалась женская статуя из чистого белого мрамора высотой десять футов, стоящая на неровном мраморном постаменте, напоминающем тысячи черных надгробий. Это была молодая женщина с выражением страдания на лице, держащая в руках плакат с надписью жирными красными буквами

Нет больше дискриминации!

Нет больше порабощению!

Ее белое мраморное одеяние было в лохмотьях, а поперек ее торса красными буквами было выведено слово.

МАГЛОРОЖДЁННЫЕ ВОЛШЕБНИКИ!

Вся статуя была чисто белой, за исключением слов. Они были кроваво-красными.

Примерно в то же время Дафна Гринграсс играла свою коварную роль в Хогвартсе. Тед об этом не знал. Не знали и так называемые друзья Дафны. Дафна находилась в уникальном положении - все карты были у нее на руках. Оставалось только догадываться, повернутся ли дальнейшие события так, как надеялась Дафна.

Восстание не привело бы к жестоким физическим столкновениям. Они хотели заразить магический мир своим посланием. Они мечтали изменить сами основы мира волшебников. Хэллоуин девяносто третьего года запомнится на долгие годы.

"Давайте убираться отсюда", - победно улыбнулся Тед. Он не мог дождаться, когда Министерство попытается убрать статую. Вэнс обещал тому, кто ее заколдовал, что она будет несокрушимой и неподвижной, как только чары будут активированы.

Девять человек, одетых в чёрное, побежали к Летучему пороху, когда треск призрака стал разноситься по атриуму, а крики становились всё громче. К моменту, когда было произнесено первое заклинание возмездия, они уже исчезли.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

http://erolate.org/book/3477/326222