Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 50

Первое ноября девятнадцатого года: Хогвартс - Подземелья

Мир вокруг Гарри продолжался, как и всегда: сплетни, спорт, кто из мальчиков любит какую девочку, гражданская война, кровная месть, смерти, имена, политика, манипуляторы, уроки, Дисциплинарные наказания - всё это было для Гарри размытым и неузнаваемым беспорядком. Все, что он видел, - это целый мир, сидящий на белых песках чистой силы, а они, вместо того чтобы копаться в ней, сидят на ней и пачкают ее. Всплеск гнева пронзил пустоту, когда он сидел на очередном невыносимом уроке "Зельеварение".

"Что-то случилось, мистер Поттер?" шелковисто спросил Снейп.

Голос профессора полз по Пустоте, как насекомое, у которого слишком много ног.

"Нет, профессор Снейп", - тихо ответил Гарри, не мигая глядя в обсидиановый блэк.

Взгляд Снейпа скользнул к желтому зелью, которое было правильного оттенка известняка, и с достойной усмешкой он направился к Сьюзен Боунс.

Гарри хмуро посмотрел на спину мужчины. В его красно-зеленом цвете было что-то такое, отчего ему хотелось вырвать свое сердце и похоронить его рядом с Оборотнем. Когда мужчина заговорил, Гарри пожалел, что язык никогда не был открыт и все они были просто бездумными травоядными.

Снейп втягивал в себя ненависть Гарри, как воду через соломинку. С тех пор как он научился видеть цвета магии, в цветах Снейпа всегда было что-то, что вызывало у него неприязнь.

Внезапно поток мыслей, находившийся на заднем плане, переключился на общие рассуждения, пока он помешивал Целительное зелье. До того как подойти к зелью, он пытался составить параграфы на языке магии, но у него ничего не получалось. Тогда он потянулся за книгами по Чародейству. Возможно, в них содержался ключ к изучению языка магии, подобно тому как младенец учится языку своей матери.

Снейп своим нервным голосом побудил его к поиску подсказки.

Магия - это язык, на котором говорят рунами, подумал он. Английский - это язык алфавитов. Если у магии есть источник, значит, и у языка есть источник. Но язык был создан людьми. А магию создали люди? Язык мог устранить пробелы в общении. Ему можно научиться. Инопланетяне, если понадобится, - с легким весельем подумал Гарри. Значит ли это, что магия была создана инопланетянами и что они могли научиться ею пользоваться?

Его мозг на мгновение остановился, и Гарри почувствовал, что отправляется в царство идиотов, поэтому он остановил этот поток мыслей и сосредоточился на главном.

Он продолжал помешивать зелье, не меняя выражения лица. На его лбу выступил пот от жара дыма, висевшего под потолком.

Источником языка была потребность в общении. Магия была другим уровнем языка. Это была не потребность в общении. Это была потребность творить чудеса. Итак, из вышеприведенного аргумента я могу сделать вывод, что источником потребности в общении является синий цвет, который отвечает за знания, и зеленый, который вызывает у людей желание общаться друг с другом. И следуя этой линии мысли, мы можем выдвинуть гипотезы об источнике магии, потребности в совершении чудес, потребности в понимании вещей, выходящих за рамки нашего понимания...

.

.

....

Гарри замер. Внезапно завеса тайны вокруг Белого была приподнята. Белый, источник магии, цель индийского мудреца, странности Лу́ны Ла́вгуд - источником магии был Белый!

В тот момент, когда молния понимания поразила его разум, Гарри вдруг почувствовал, как в основании его позвоночника что-то развернулось. Он задохнулся. Словно огненная змея проснулась глубоко внутри его магии и устремилась вверх по позвоночнику. Достигнув вершины позвоночника, Гарри ощутил разрыв пустоты.

Через несколько секунд ощущения стихли, и Гарри задыхался. Он перестал двигаться и держался за край стола, согнувшись, с побелевшими костяшками пальцев и задыхаясь.

"Эй. Ты в порядке, Поттер? Поттер?" спросила Сьюзен Боунс. Она увидела, как Гарри внезапно перевернулся на спину, и забеспокоилась. У нее возникло желание позвать Снейпа, но тот был занят тем, что разрывал Ханну на части.

Гарри не слышал ее. Он закрыл глаза и сделал медленный, глубокий, контролируемый вдох. Мгновение спустя он выпрямился, а когда открыл глаза, в них было удивление и изумление. В пустоте была такая ясность, какой он никогда раньше не видел. Он видел, как что-то невидимое заполняет пространство вокруг него, касаясь всего, что он мог видеть, погружаясь в живое над их головами. То же самое невидимое коснулось его головы, ненадолго активировав белый цвет и погрузившись в его цвета, словно две переплетенные нити силы, вплоть до красного, где оно снова начало вихревое путешествие вверх.

В уголках его губ медленно зародилась улыбка. Его изумрудные глаза потемнели от удовольствия, а из горла вырвался безумный смех.

Сьюзен почувствовала что-то зловещее.

Гарри нашел источник.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

http://erolate.org/book/3477/326223