× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятнадцатое ноября девяносто третьего года: Хогвартс - общежитие девочек Слизерина

Все ждали. С тех пор как стало известно о случившемся, вся магическая Британия ждала своей версии правды.

Рита Скитер заставила их ждать достаточно долго. Название книги было достаточно зловещим.

РАССВЕТ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ?

Дафна сидела, скрестив ноги, на кровати, ее пижама была заправлена под простыню. Было уже за полночь, и она и ее соседки по квартире уже достаточно долго сплетничали о статье. В остальной школе весь день царил хаос.

Волшебная палочка лежала рядом с ней, отбрасывая теплый желтый свет под одеяло, и Дафне было достаточно света, чтобы проглотить статью.

Ее пальцы пробежались по любимому предложению. Был ли Хогвартс частью плана? Неужели действия Дафны Гринграсс были приурочены к совершенному посланию борцов за свободу?!

Дафна тихонько рассмеялась. Она отлично рассчитала время. Она сама себя обозначила. Ее смех был горько-сладким. Рита также включила в статью трагедию своей семьи. Дафна не знала, как к этому относиться. Она больше не чувствовала боли от того, что стала жертвой. Она не знала, хорошо это или печально.

Ее холодные глаза ясно видели детали.

Лорд Маркус Гринграсс, адвокат-чемпион, представлявший интересы невинных жертв и знаменитостей, мучительно и медленно умирал при загадочных обстоятельствах. Никто не был замешан, и после его смерти старые дела были открыты заново и разорваны на части по новым правилам Визенгамота. Осужденные выходили на свободу, а его деньги гоблины выкачивали с тщательной точностью, оставляя его жену и двоих детей почти без гроша в кармане и на милость обиженных чистокровных лордов.

Сердце Дафны сжалось от гнева. Она надеялась, что Астория не прочтет статью. Сестра была под надежной защитой ее и матери. Она позаботится о том, чтобы после сегодняшнего дня никто не смел говорить об этом в школе. А те, кто осмелится, пострадают!

Ненависть бурлила в её крови, а желание - увидеть тех, кто уничтожил её семью, низведёнными до состояния нищих, - становилось всё яростнее.

Хогвартс - кабинет директора

Когда Дамблдор впервые увидел шок на лицах учеников, прочитавших новость, его сердце сжалось от боли. Среди них было много тех, кто начал гудеть от восторга, и несколько тех, кто сохранял стоическое выражение лица. Это были старшекурсники, дети первой войны, опустошившей Магическую Британию. Гарри не был одинок, хотя и был одним из самых младших.

Он отвлекся от воспоминаний, пока они не заблудились на извилистом пути в темноту, и сосредоточился на статье Скитер. Женщина провела исследование и подготовила первую статью, вооружившись информацией, которая капает с ее кислого языка.

Он просмотрел описание статуи и улыбнулся.

Когда Эммелина попросила его заколдовать статую, чтобы она была неподвижной и неразрушимой, он подумал, где же Восстание сможет ее выставить. Он и подумать не мог, что Эммелина приведет ее в самое сердце Министерства! Конечно, если бы он сделал его неразрушимым, они бы его не взяли, поэтому он изменил чары так, чтобы они могли носить его с собой и активировать чары с помощью нескольких интересных заклинаний.

В тот день Дамблдор был настроен на творческий лад, поэтому он также добавил к статуе заметные чары. Проходящие мимо люди должны были смотреть на нее. Чувствовать ее печаль. Сопереживать причине Восстания, причине "равных прав". Она должна была мотивировать восставших и тех, кто хотел стать их частью. Вместо этого они превратили его в символ рабства и оду гражданской войне. Никакие укрытия простынями или прятки за стенами не помогли бы. Заклинание не позволит этого сделать. Статуя должна быть видна.

Он провел пальцами по изображению статуи, гадая, заметит ли кто-нибудь ее имя. Оно было выгравировано мелкими буквами на ее левой ноге. Это была Виктория.

Это был отличный ход со стороны Восстания, подумал он. Ему не нравилось, что у него другие намерения в отношении магии, но он знал, что это совершенно блестящий ход Теда. Имя статуи - Виктория, напечатанное на ее босых ногах. Будет упомянуто в конце главы. Она была заколдована Дамблдором. Ее никак нельзя было разрушить или передвинуть. Он позаботился об этом.

Из окна в комнату влетел Фоукс с извивающимся Акромантулом в клюве. Акромантул пронзительно закричал, и Фоукс почувствовал себя самодовольным.

"Фо́укс!" - возмущенно воскликнул Дамблдор. "Мы же говорили об этом!"

Феникс почувствовал себя еще более самодовольным, если такое вообще возможно. Внезапно Акромантул вспыхнул и в считанные секунды превратился в пепел. Фо́укс радостно закричал, когда энергия существа перешла в его собственную.

Дамблдор успокоил свое колотящееся сердце. Он никогда не понимал, почему Фо́укс счёл разумным принести еду в его кабинет и съесть её! Он чувствовал, что Фоукс считает его кабинет своим домом, но не верил в это. У него было более сильное чувство, что Феникс просто издевается над ним.

Он вздохнул и захихикал. Он провел пальцами по своим перьям, и Фо́укс снова зачирикал. "Я не могу поверить, что будет еще одна война, - хмуро сказал он. "Эта будет хуже первой, и в ней обязательно будут жертвы. Она уже началась. Я могу только представить, как далеко обе стороны зайдут в этой войне".

Он встал и подошел к окну. Он увидел, что в школьных общежитиях еще горит несколько огней, светящихся на фоне ночи.

"И снова я в стороне, вынужденный действовать из тени. И когда они придут за помощью, я подумаю, какую сторону выбрать?"

Речь шла не о добре и зле. Речь шла о том, кто прав. И это был худший вид войны!

Из общежития девочек Слизерина доносился слабый свет, и Дамблдор подумал, не миссис ли это Гринграсс. Его мысли вернулись к последней части статьи Скитер.

Потрясающе, что четырнадцатилетняя Дафна Гринграсс рассматривается Мракоборцами как подозреваемая, которые превратили ее героические усилия по объединению домов Хогвартса в расчетливый шаг Восстания Маглорожденных!

Дамблдор подумал, что это контрастирует с их первыми строчками о Дафне. В статье ее изобразили чуть ли не крестоносцем за равенство. Дамблдор видел, что Рита уже планирует свою следующую сенсацию о файлах Гринграсса. За Дафной определенно нужно было следить. Ее имя переплелось с именем Гарри, а теперь оно пустило корни в рядах Восстания.

Дамблдор вздохнул. Декабрьское заседание Визенгамота будет весьма драматичным, устало подумал он.

"Я становлюсь слишком стар для этого", - пробормотал он.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

http://erolate.org/book/3477/326224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода