Готовый перевод HP: Worthy of Magic / Достойный магии: Глава 69

Долорес вошла с поднятым подбородком и глазами, полными недовольства. Она поставила чашку перед министром и Артуром и, усмехнувшись, ушла так же быстро, как и вошла.

Люциус отпил и вздохнул. "Я хочу, чтобы ты возглавил Департамент извлечения и защиты. Или Глубинный, как некоторые стали его называть".

"В чем его функция?" медленно спросил Артур. Все это звучало очень подозрительно. Что-то происходило.

"Забирать маглорождённых детей из домов и привозить их в Министерство, чтобы о них заботились".

Ноздри Артура вспыхнули при виде последствий.

"На воспитание чего именно?" - холодно спросил он.

"Будущее этого мира", - холодно ответил Люциус. "Этот мир переживает такой кризис, какого он еще никогда не видел. Влияние Маглов испортило наши ценности и превратило наше общество в ссорящихся глупцов. Этому необходимо положить конец. А чтобы это прекратилось, яд должен быть прерван в самом источнике.

"Итак, Артур. Ты можешь либо принять эту роль и стать ее защитником. Или ты можешь присоединиться к департаменту Диггори. Я так понимаю, ему нужен регулятор для контроля драконьего помета".

Артур почувствовал кислый вкус во рту. Это был Люциус Малфой. Настоящий человек за маской так называемых ценностей. Шантажист и манипулятор. Именно поэтому он так сильно ненавидел этого человека.

"Я хочу получить ответ сегодня, Артур", - потребовал Люциус.

Уши Артура покраснели. Его глаза подергивались от гнева, но он заставил себя улыбнуться, что вылилось в гримасу.

"Я сделаю это", - прохрипел он.

"Что сделаешь?"

"Возглавить Защиту от тёмных искусств", - жестко ответил он. Он не мог отказаться. Он должен был быть в Министерстве, если хотел что-то изменить. Он никогда не перестанет бороться с этой тиранией, и он верил в то, что делать это нужно изнутри.

Люциус понимающе улыбнулся. "Я ошибался на твой счет, - сказал он. "Ты гораздо умнее, чем я тебе приписывал".

Затем он взял перо и написал записку. "Отнесите это Долорес. Она проведет вас в ваш новый кабинет. Я верю, что тебе понравится".

Артур выхватил записку из его протянутой руки и выбежал, хлопнув дверью.

Люциус усмехнулся. Это было очень приятно.

Он опустил взгляд на газету, которую читал до того, как ворвался Артур, и его веселье пропало. Рита Скитер опубликовала свою хаотичную статью, и на этот раз огонь горел в его сторону. Он был в ярости.

Смерть Мракоборца Тонкс, одного из людей Дамблдора, была объявлена заговором в Слизерине, организованным Драко - его сыном.

Люциус был вне себя от ярости.

"Тонкс была любовницей магла. Она получила по заслугам". Драко сказал это во время ссоры с Дафной Гринграсс, о которой теперь рассказала Скитер, ставшая свидетелем всего этого.

Последние слова Скитер привели к увольнению новых сотрудников, а сопротивление Грязнокровок только усилилось, присоединив к себе еще одну магическую деревню.

Осложнения Люциуса становились все хуже. Хуже всего было то, что он ничего не мог с ней сделать. Если она хотя бы почувствовала опасность, он знал, что она способна уничтожить его мир. Нет. Риту пока нельзя было трогать.

Восставшие сформировали собственное правительство и объявили, что встретятся с премьер-министром Магл и расскажут ему новости.

Услышав это, Темный Лорд потерял бы терпение и приказал бы им напасть на деревню Годрика. Он хотел вернуть эту территорию под свой контроль.

Он вспомнил еще кое-что и написал записку, которая была отправлена в Департамент Мракоборцев. Ему нужно было знать, добрались ли Беллатриса и остальные до больницы Святого Мунго. Он их еще не встречал. Их должны были тайно доставить в его поместье.

Люциус был вполне объяснимо обеспокоен. Большинство из них были безумными убийцами, в том числе и его невестка. Темный Лорд укреплял свое возвращение к власти. С каждым днем он становился все сильнее, а ингредиенты для ритуала были почти все. Он проиграл, но был рад, что остался жив. Он знал, что Темному Лорду стало известно о его действиях, но предпочел промолчать.

В дверь постучали.

"Это Людо Бэгмен", - раздался голос Долорес.

"Пусть войдет, - ответил Люциус.

Вошел тучный мужчина в ярко-желтой мантии с улыбкой на лице, которое, казалось, видало лучшие времена.

"Люциус!" воскликнул Людо. "У меня отличные новости! Болгария согласилась приехать на Кубок мира по квиддичу, несмотря на все новые законы и правила".

"Поздравляю", - сказал Люциус. "Значит, только Греция отказалась приехать в Британию".

"Печально", - сказал Бэгмен. "У них отличная команда".

Несмотря на политические потрясения и беспорядки в Англии. Кубок мира по квиддичу остался в силе. Маглорождённые волшебники были исключены. Даже в сборной Англии не было ни одного магглорождённого волшебника.

Волан-де-Морт велел им молчать о присутствии существ и маглорождённых волшебников из других стран. Темный Лорд был терпелив. Рано или поздно волшебный мир перейдет под его власть. Англия уже принадлежала ему. Поражение в Годриковой Впадине казалось ему необходимым для исчезновения. Теперь он мог видеть свой путь к полному господству.

Вернувшись в поместье Малфой, Волан-де-Морт получил в свое распоряжение нового хозяина. Тот, кто добровольно согласился на эту должность и к тому же был могущественным волшебником.

Барти Крауч-младший должен был умереть за своего лорда и хозяина.

http://erolate.org/book/3477/326242