× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The True Way Of The Sith / Истинный путь ситхов: Глава 5: Бывший джедай

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ярость, страдание, одиночество и тоска разом обрушились на его ментальную защиту с поразительной силой, которая свидетельствовала не только о том, что она чувствительна к силе, но и о том, что у неё есть потенциал. Единственным ответом на всю эту информацию было то, что граф Дуку тренировал ситха, а Гарри точно знал, что для того, чтобы тренировать ситха, нужно им быть. Это был один непослушный бывший джедай.

Не говоря ни слова, Гарри распахнул дверь и вошел в комнату, как будто она принадлежала ему. Темная сила сочилась из каждой поры, когда он направил в свою ауру боль, ярость, гордость и уверенность.

Судя по выражению лица хозяина, он ожидал увидеть совсем не такой образ силы.

"Кажется, я получил приглашение на ужин". проговорил Гарри, когда Сириус переместился в конец комнаты.

Дуку несколько мгновений смотрел на него, ничего не отвечая, и молодой ситх понял, что тот оценивает его и вбирает в себя всё, что только можно. Он видел момент, когда тот понял, кто он такой. Белые брови боролись за то, чтобы не подняться к линии роста волос, а белые костяшки пальцев вцепились в ручки кресла с такой силой, что дерево заскрипело. Ни один ситх не оценит появления еще одного человека в их владениях. Даже если бы он считал его слишком молодым, чтобы бросить ему вызов.

"Действительно." Наконец ему удалось произнести это натянутым тоном радушия. "Пожалуйста, присаживайтесь". Он жестом указал на место в нескольких рядах от себя, и когда Гарри двинулся к нему, Занна прервала его размышления, переместившись рядом с ним.

"Этот ситх-новичок оскорбляет тебя, ученик. Он не предлагает тебе ни места справа от себя, ни места равного себе. Он тонко намекает, что ты ниже его". Она пристально посмотрела на мужчину, хотя знала, что его старые глаза не видят ее. "Вы ищете истинную свободу. Ее нельзя достичь, если власть имущие считают тебя слабым. Покажи ему, кто ты такой, Дарт Рэйч!"

Быстрее, чем предполагалось, рука Гарри взметнулась вверх, и Дуку оказался подвешенным в воздухе, его руки судорожно хватались за горло, пытаясь ослабить давление.

"Гарри медленно отвел руку в сторону, чтобы убрать старшего с его пути. Усевшись в ранее занимаемое кресло главы, он почувствовал, как остатки силы старшего ситха бросаются ему наперерез. "Впечатляющая сила, должен сказать, но нынешние ситхи - ничто по сравнению с теми, что были раньше". Он опустил руку и развел пальцы в стороны. В результате Дуку оказался придавленным к земле, и несколько слышимых трещин возвестили о разрыве его скелета. К его чести, человек не закричал.

Когда прежде ясные глаза графа стали оранжевыми от гнева, Гарри рассмеялся. "Не принимайте это так близко к сердцу, Дарт. Чтобы удовлетворить потребности настоящего времени, ситхи, естественно, сделали акцент на обучении своих учеников хитрости, обману и манипуляциям, так что разница между нами вполне объяснима. Мой мастер, однако, готовил меня как кувалду, способную железной хваткой одолевать врагов". Стул скрипнул под ним, когда он подался вперед: "Думаю, теперь вы чувствуете эти тиски. Как вас зовут? Не этот графский бред, а ваше настоящее".

Он поднял мизинец на дюйм, и пожилой человек задохнулся от ярости. "Когда я выберусь отсюда, я..." Он прервался, когда Гарри снова опустил палец. Небольшое мысленное давление, и правая нога мужчины треснула, вызвав беззвучный крик боли.

Гарри снова поднял палец, и на этот раз получил ответ. "Тираннус". Дуку выдохнул это слово: "Меня зовут Дарт Тираннус".

"Тираннус". Гарри на секунду прокрутил это имя в голове. "Приятно познакомиться. Забавно, но у меня сложилось впечатление, что в наше время ситхи существовали только по двое. Ну да ладно, я Дарт Рэйч. Итак, по какой причине вы привели меня сюда, и будьте осторожны. Я пойму, если ты лжешь".

Мужчина выглядел так, словно все равно собирался попытаться, но в итоге сказал правду. "У вас в руках уникальный корабль. Я планировал либо заставить вас отдать его мне, либо убить вас и забрать его в любом случае".

"Значит, вы действительно коллекционируете старые корабли. Ну да это неважно, "Победа" моя, и никто ее у меня не отнимет". Взмахнув энергией, младший ситх взлетел на ноги и подошел достаточно близко, чтобы положить руку на голову старшего. "А теперь давай посмотрим, что происходит в этой твоей старой морщинистой голове".

"Стоп!" Дуку попытался остановить действие, но опоздал. Используя приёмы ментального манипулирования своего учителя, Гарри уже находился в голове этого человека.

Сначала он видел лишь вспышки эмоций, затем - озарения и уроки. Позже пришло время учебы в академии и боевой подготовки у мастера Йоды. Едва заметным движением воли этот набор воспоминаний был сохранен для последующего просмотра.

После этого он прошел через множество миссий, потерь и саморазоблачений, пока не встретил Мастера Ситхов. Это привело Гарри в замешательство. С высоты своего возраста юноша полагал, что Дуку - мастер, а девушка, до сих пор прятавшаяся в алькове, - его ученица. Похоже, он ошибался. Он впитывал всё, что видел, запоминал каждое лицо, а потом дошёл до планов предстоящей войны.

С рычанием он вышел из его сознания и со всей силы ударил его по лицу.

"Ты смеешь называть себя ситхом?" прорычал он в ярости. Уроки Занны, как и ее причины войны, встали перед его мысленным взором. Причины, с которыми он был полностью согласен. "Война нужна для того, чтобы продвинуть свой народ, заявить свои права на территорию, и она должна двигать общество вперед. Обеспечить прогресс! Вы и ваш хозяин хотите отбросить эту галактику назад!"

Раздался треск и шипение, а затем один конец сабельного посоха взвился в воздух параллельно телу Гарри, а голова Дуку покатилась по полу. От неожиданности он чуть не пропустил вздох, раздавшийся позади него. Он повернулся: из потайного алькова выползала девочка, возможно, его ровесница. У нее была светло-серая кожа, серебристые волосы, выбритые до блеска по бокам головы и спускающиеся под углом над пронзительными голубыми глазами, и легкие татуировки, идущие от края рта до подбородка. Она была красива. И, судя по краткому знакомству с Силой, она тоже была сильна.

Когда он начал подходить к ней, Занна воспользовалась возможностью поговорить с Сириусом. "Это было очень чисто. Он хорошо справился со своим первым убийством". Она говорила с гордостью, которая сменилась растерянностью в ответ на слова напарника.

"Это было не первое. Когда ему было одиннадцать лет, учитель в его школе пытался убить его. Когда Гарри защищался, скрытая магия, оставшаяся от его матери, ударила в профессора и превратила его в пепел". С тех пор Гарри учился справляться со смертью, и, судя по тому, что он мне рассказывал о том времени, никто никогда не давал ему подсказок. Это привело к появлению некоторых странных методов преодоления".

"Этот мальчик становится все интереснее и интереснее". размышляла ситх, скользя к месту предстоящего противостояния.

Поскольку девушка пока не предпринимала никаких попыток напасть на него, Гарри решил поговорить с ней, прежде чем переходить в наступление. "Я видел воспоминания этого трупа. Вас там не было ни в одной детали. Почему?"

Она пожала плечами. "Я только сегодня прибыла. Дуку пообещал матриарху моего ордена, что обучит меня приемам темной стороны. Моя работа заключалась в том, чтобы однажды вернуть эти уроки моим сестрам". Ее голос был ровным, как рашпиль, а глаза гневно смотрели на труп, лежащий у основания длинного стола. "Я не знаю, что мне теперь делать. Я не могу вернуться к сестрам неудачницей".

В голове Гарри забрезжила идея, но он не был уверен, что она хороша. Занна, конечно, решила решить за него.

"Все в порядке, ученик. Ты готов взять себе ученика". прошептала она ему на ухо. Ему показалось забавным, что она пытается делать все как обычно, когда никто, кроме него и Сириуса, не видит и не слышит ее.

Приняв решение, он обратил на девушку всю силу своего взгляда. "Меня зовут Дарт Рэйч. Повелитель ситхов". Он указал на лежащий на земле труп: "Это пример моей силы. Не хочешь ли ты научиться ей?"

Она с готовностью кивнула и опустилась перед ним на колени.

"Как тебя зовут?" спросил он.

"Вентресс". Теперь в ее голосе звучала сладкая хрипотца: "Асажж Вентресс".

"Повторяй за мной..."

Как и прежде, было произнесено кредо ситхов. Как и прежде, казалось, что слова живут собственной жизнью. И, как и прежде, учитель дал своему ученику новое имя.

Гарри положил руку ей на голову и произнес: "Встань, Дарт Джагерин".

Она встала, и он переместил руку с ее головы на плечо в утешающем жесте. Добро пожаловать в ряды ситхов, ученица, и добро пожаловать в экипаж "Победы".

Он взмахнул рукой, и несколько кусков дерева в неосвещенном очаге самовозгорелись, а затем были брошены в большие шторы, закрывавшие окно комнаты. Они мгновенно загорелись.

Уловив замысел, новая ученица вцепилась в руку хозяина, и он вместе с дроидом вышел из комнаты в коридор, через парадную дверь и обратно на улицу, пока за ними горел замок. Навсегда скрыв следы убийства.

В конце концов, когда они приблизились к космопорту, Асажж смогла взять себя в руки, чтобы отнять руку от мужчины и пойти рядом с ним. Тогда она задала самый животрепещущий вопрос, который только могла придумать: "Учитель? Куда мы идем?".

Он весело улыбнулся ей. "Моя дорогая, я уже видел одну из внешних планет и думаю, что хотел бы увидеть одну из внутренних. Мы отправимся на Корусант, а по дороге начнем твое обучение".

На лице инопланетянки заиграла жестокая ухмылка. Она с нетерпением ждала этой части.

Далее: Гарри исследует подземный город Корусанта, и джедаи обращают на него внимание. А Палпатин тем временем разбирается с последствиями внезапной потери ученика.

http://erolate.org/book/3478/326348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода